ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 209

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången
15 augusti 2008

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2008/C 209/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 197, 2.8.2008

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2008/C 209/02

Förenade målen C-39/05 P och C-52/05 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 juli 2008 – Konungariket Sverige, Maurizio Turco mot Europeiska unionens råd, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Juridisk rådgivning)

2

2008/C 209/03

Mål C-462/05: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Upptagande till sakprövning – Rättskraft – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 4.5, första stycket, 12.3 a och 28.2 e)

3

2008/C 209/04

Mål C-39/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Statligt stöd – Investerings- och sysselsättningsbidrag – Skyldighet att återkräva stödet – Utebliven verkställighet – Principen om skydd för berättigade förväntningar)

3

2008/C 209/05

Mål C-284/06: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Finanzamt Hamburg-Am Tierpark mot Burda GmbH, tidigare Burda Verlagsbeteiligungen GmbH (Skattelagstiftning – Etableringsfrihet – Direktiv 90/435/EEG – Inkomstskatt för juridiska personer – Gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater – Kapitalbolag – Utdelning av inkomst och värdeökning på tillgångar – Källskatt – Skattegottgörelse – Behandling av i landet hemmahörande aktieägare respektive i landet ej hemmahörande aktieägare)

4

2008/C 209/06

Mål C-319/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Utstationering av arbetstagare – Frihet att tillhandahålla tjänster – Direktiv 96/71/EG – Bestämmelser som rör ordre public – Veckovila – Skyldighet att förete handlingar som rör utstationering så snart nationella myndigheter begär det – Skyldighet att utse ett ad hoc-ombud som är bosatt i Luxemburg och som förvarar alla handlingar som är nödvändiga för tillsynsändamål)

4

2008/C 209/07

Förenade målen C-329/06 och C-343/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Sigmaringen, Verwaltungsgericht Chemnitz (Tyskland)) – Arthur Wiedemann (C-329/06) mot Land Baden-Württemberg och Peter Funk (C-343/06) mot Stadt Chemnitz (Direktiv 91/439/EEG – Ömsesidigt erkännande av körkort – Indragning av körkort i en medlemsstat på grund av narkotika- eller alkoholmissbruk – Nytt körkort som har utfärdats i en annan medlemsstat – Beslut att inte erkänna förarbehörigheten i den första medlemsstaten – Bosättning som inte överensstämmer med direktiv 91/439/EEG)

5

2008/C 209/08

Förenade målen C-334/06-C-336/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Chemnitz (Tyskland)) – Matthias Zerche (C-334/06), Manfred Seuke (C-336/06) mot Landkreis Mittweida, och Steffen Schubert (C-335/06) mot Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis (Direktiv 91/439/EEG – Ömsesidigt erkännande av körkort – Indragning av körkort i en medlemsstat på grund av narkotika- eller alkoholmissbruk – Nytt körkort som har utfärdats i en annan medlemsstat – Beslut att inte erkänna förarbehörigheten i den första medlemsstaten – Bosättning som inte överensstämmer med direktiv 91/439/EEG)

6

2008/C 209/09

Förenade målen C-341/06 P och C-342/06 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 juli 2008 – Chronopost SA (C-341/06 P) och La Poste (C-342/06 P) mot Union française de l'express (UFEX), DHL Express (Frankrike) SAS, Federal express international (Frankrike) SNC, CRIE SA, Europeiska gemenskapernas kommission och Republiken Frankrike (Överklagande – Fråga huruvida förfarandet vid förstainstansrätten varit rättsenligt – Förstainstansrättens dom – Upphävande – Återförvisning – Förstainstansrättens andra dom – Rättens sammansättning – Statligt stöd – Postsektorn – Offentligt företag med uppdrag att tillhandahålla en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Logistik- och försäljningsstöd till ett dotterbolag – Dotterbolag som inte har monopolställning – Överföring av expresspostverksamheten till detta dotterbolag – Begreppet statligt stöd – Kommissionens beslut – Stödtjänsterna och överföringen ansågs inte utgöra statligt stöd – Motivering)

7

2008/C 209/10

Mål C-454/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från Bundesvergabeamt (Österrike)) – pressetext Nachrichtenagentur GmbH mot Republik Österreich (Bund), APA-OTS Originaltext-Service GmbH, APA AUSTRIA PRESSE AGENTUR registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung (Offentlig upphandling – Direktiv 92/50/EEG – Förfaranden vid offentlig upphandling av tjänster – Begreppen ingående respektive upphandling av kontrakt)

8

2008/C 209/11

Mål C-458/06: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från Regeringsrätten) – Skatteverket mot Gourmet Classic Ltd (Domstolens behörighet – Direktiv 92/83/EEG – Harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker – Artikel 20 första strecksatsen – Alkohol som finns i matlagningsvin – Befrielse från harmoniserad punktskatt)

8

2008/C 209/12

Mål C-533/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal – Förenade kungariket) – O2 Holdings Limited och O2 (UK) Limited mot Hutchison 3G UK Limited (Varumärken – Direktiv 89/104/EEG – Artikel 5.1 – Varumärkesinnehavarens ensamrätt – Användning av ett kännetecken som är identiskt med eller liknar ett varumärke i jämförande reklam – Begränsningar av varumärkets rättsverkan – Jämförande reklam – Direktiven 84/450/EEG och 97/55/EG – Artikel 3a.1 – Villkor för att den jämförande reklamen ska vara tillåten – Användning av en konkurrents varumärke eller av ett kännetecken som liknar detta varumärke)

9

2008/C 209/13

Mål C-49/07: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 juli 2008 (begäran om förhandsavgörande från Dioikitiko Efeteio Athinon – Grekland) – Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) mot Elliniko Dimosio (Artiklarna 82 EG och 86 EG – Begreppet företag – Ideell förening som företräder Internationella motorcykelförbundet (FIM) i Grekland – Begreppet ekonomisk verksamhet – Särskild rättighet att godkänna ansökningar om tillstånd att anordna motorcykeltävlingar, vilken följer av lag – Verksamhet som består i anordnandet av motorcykeltävlingar bedrivs parallellt med verksamhet som består i ingående av sponsrings-, reklam- och försäkringsavtal)

10

2008/C 209/14

Mål C-188/07: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Frankrike)) – Commune de Mesquer mot Total France SA, Total International Ltd (Direktiv 75/442/EEG – Avfallshantering – Begreppet avfall – Principen förorenaren betalar – Innehavare – Tidigare innehavare – Producent av den produkt från vilken avfallet härrör – Kolväten och tung eldningsolja – Förlisning – Konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja – FIPOL)

10

2008/C 209/15

Mål C-219/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State van België (Belgien)) – Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW och Andibel VZW mot Belgische Staat (Artikel 30 EG – Förordning (EG) nr 338/97 – Skydd av arter av vilda djur och växter – Förbud mot att inneha däggdjur av vissa arter som anges i eller som inte omfattas av denna förordning – Innehav som tillåts i andra medlemsstater)

11

2008/C 209/16

Mål C-220/07: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Direktiv 2002/22/EG – Elektronisk kommunikation – Urval av företag som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster – Felaktigt införlivande)

12

2008/C 209/17

Mål C-272/07: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 24 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Offentlig upphandling – Direktiv 2004/18/EG – Samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster – Underlåtenhet att införliva direktivet inom föreskriven frist)

12

2008/C 209/18

Mål C-201/05: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den 23 april 2008 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (Chancery Division) – Förenade kungariket) – The Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation mot Commissioners of Inland Revenue (Artikel 104.3 första stycket i domstolens rättegångsregler – Etableringsfrihet – Fri rörlighet för kapital – Direkt skatt – Bolagsskatt – Aktieutdelning som ett i landet ej hemmahörande bolag lämnar till ett i landet hemmahörande bolag – Ordning för kontrollerade utländska bolag – Situation som rör ett tredjeland – Kvalifikation av öppet handlande mot skattemyndigheten – En medlemsstats ansvar för åsidosättande av gemenskapsrätten)

13

2008/C 209/19

Förenade målen C-23/07 och C-24/07: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 12 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio – Italien) – Confcooperative Friuli Venezia Giulia (C-23/07), Luigi Soini (C-23/07 och C-24/07), Aziendea Agricola Vivai Pinato Mario e figlio (C-23/07), Cantina Produttori Cormòns Soc. cons. arl (C-24/07) mot Ministero delle Politiche Agricole, alimentari e forestali, Regione Friuli Venezia Giulia (Jordbruk – Förordningarna (EG) nr 1493/1999, 753/2002 och 1429/2004 – Gemensam organisation av marknaden för vin – Märkning av viner – Användning av namn för olika druvsorter eller synonymer till dessa – Den geografiska beteckningen Tokaj för viner med ursprung i Ungern – Möjligheten att använda druvsortsbeteckningen Tocai friulano eller Tocai italico som tillägg till den geografiska beteckningen för vissa viner med ursprung i Italien – Saknas efter övergångsperiod om tretton år som gick ut den 31 mars 2007 – Giltighet – Rättslig grund – Artikel 34 EG – Icke-diskrimineringsprincipen – Folkrättsliga principer om traktater – Ungerns anslutning till Europeiska unionen – Artiklarna 22-24 i TRIPs-avtalet)

14

2008/C 209/20

Mål C-109/07: Domstolens beslut (första avdelningen) av den 14 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande från Prud'homie de pêche – Frankrike) – Jonathan Pilato mot Jean-Claude Bourgault (Begreppet nationell domstol – Domstolen saknar behörighet)

15

2008/C 209/21

Mål C-186/07: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 16 april 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spanien)) – Club Náutico de Gran Canaria mot Comunidad Autónoma de Canarias (Begäran om förhandsavgörande – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Undantag från skatteplikt – Tjänster som är nära kopplade till idrottslig eller fysisk träning – Tillämplighet på Kanarieöarna – Rent interna förhållanden – Återförvisning – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas)

16

2008/C 209/22

Mål C-344/07 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 11 april 2008 – Focus Magazin Verlag GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.1 b – Risk för förväxling – Ordkännetecknet ”FOCUS”)

16

2008/C 209/23

Mål C-386/07: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 5 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA, Tecnologie Sanitarie SpA mot Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA, Officina Biomedica Divisione Servizi SpA (Rättegångsreglerna – Artiklarna 92.1 och 104.3 – Gemenskapens konkurrensregler – Nationella regler om taxa för advokatarvoden – Fastställande av minimiarvoden – Delvis avvisning – Frågor som kan härledas ur domstolens rättspraxis)

17

2008/C 209/24

Mål C-456/07: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 21 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande från Najvyšší súd Slovenskej republiky (Republiken Slovakien)) – Karol Mihal mot Daňový úrad Košice V (Artikel 104.3 första stycket i domstolens rättegångsregler – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Skattskyldiga personer – Artikel 4.5 första stycket – Offentligrättsligt organ – Förrättningsmän – Fysiska och juridiska personer)

17

2008/C 209/25

Mål C-42/08: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 22 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Nederländerna)) – M. Ilhan mot Staatssecretaris van Financiën (Artikel 104.3 tredje stycket i rättegångsreglerna – Frihet att tillhandahålla tjänster – Artiklarna 49 EG-55 EG – Motorfordon – Användning i en medlemsstat av ett motorfordon som är registrerat och som har hyrts i en annan medlemsstat – Beskattning av detta fordon i den första medlemsstaten)

18

2008/C 209/26

Mål C-136/08 P: Överklagande ingett den 3 april 2008 av Japan Tobacco, Inc. av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 30 januari 2008 i mål T-128/06, Japan Tobacco, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) – Torrefacção Camelo

18

2008/C 209/27

Mål C-160/08: Talan väckt den 16 april 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

19

2008/C 209/28

Mål C-183/08 P: Överklagande ingett den 29 april 2008 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 14 februari 2008 i mål T-351/05, Provincia di Imperia mot kommissionen

20

2008/C 209/29

Mål C-202/08 P: Överklagande ingett den 16 maj 2008 av American Clothing Associates SA av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 28 februari 2008 i mål T-215/06, American Clothing Associates SA mot harmoniseringsbyrån

20

2008/C 209/30

Mål C-205/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Umweltsenat (Österrike) den 19 maj 2008 – Umweltanwalt von Kärnten, övriga parter: Kärntner Landesregierung och Alpe Adria Energia SpA

21

2008/C 209/31

Mål C-207/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Panevėžio apygardos teismas, (Litauen) den 20 maj 2008 – Brottmål mot Edgar Babanov

22

2008/C 209/32

Mål C-208/08 P: Överklagande ingett den 20 maj 2008 av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster, modeller) av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 28 februari 2008 i mål T-215/06, American Clothing Associates SA mot harmoniseringsbyrån

22

2008/C 209/33

Mål C-215/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 22 maj 2008 – E. Friz GmbH mot Carsten von der Heyden

23

2008/C 209/34

Mål C-221/08: Talan väckt den 22 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

23

2008/C 209/35

Mål C-222/08: Talan väckt den 21 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

24

2008/C 209/36

Mål C-226/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Oldenburg (Tyskland) den 26 maj 2008 – Stadt Papenburg mot Bundesrepublik Deutschland

24

2008/C 209/37

Mål C-232/08: Talan väckt den 29 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna

25

2008/C 209/38

Mål C-233/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Republiken Tjeckien) den 30 maj 2008 – Milan Kyrian mot Celní úřad Tábor

26

2008/C 209/39

Mål C-236/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 3 juni 2008 – Google France och Google Inc. mot Luis Vuitton Malletier

26

2008/C 209/40

Mål C-237/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 3 juni 2008 – Google France mot Viaticum och Luteciel

27

2008/C 209/41

Mål C-238/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 3 juni 2008 – Google France mot CNRRH, Pierre-Alexis Thonet, Bruno Raboin och Tiger, franchisetagare till ”Unicis”

27

2008/C 209/42

Mål C-244/08: Talan väckt den 4 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

28

2008/C 209/43

Mål C-246/08: Talan väckt den 3 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland

29

2008/C 209/44

Mål C-248/08: Talan väckt den 9 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

29

2008/C 209/45

Mål C-249/08: Talan väckt den 10 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

30

2008/C 209/46

Mål C-254/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italien) den 16 juni 2008 – Futura Immobiliare srl Hotel Futura m.fl. mot Comune di Casoria

31

2008/C 209/47

Mål C-257/08: Talan väckt den 17 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

32

2008/C 209/48

Mål C-259/08: Talan väckt den 17 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

32

2008/C 209/49

Mål C-261/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Murcia (Spanien) den 19 juni 2008 – María Julia Zurita García mot Administración del Estado

33

2008/C 209/50

Mål C-262/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Østre Landsret (Danmark) den 13 juni 2008 – CopyGene A/S mot Skatteministeriet

33

2008/C 209/51

Mål C-263/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta domstolen (Sverige) den 19 juni 2008 – Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening/Stockholms kommun genom dess marknämnd

34

2008/C 209/52

Mål C-266/08: Talan väckt den 19 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

35

2008/C 209/53

Mål C-270/08: Talan väckt den 24 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Ungern

35

2008/C 209/54

Mål C-272/08: Talan väckt den 24 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

35

2008/C 209/55

Mål C-273/08: Talan väckt den 25 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

36

2008/C 209/56

Mål C-282/08: Talan väckt den 27 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

36

2008/C 209/57

Mål C-288/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Svea Hovrätt – Miljööverdomstolen (Sverige) den 30 juni 2008 – Kemikalieinspektionen/Nordiska Dental AB

37

2008/C 209/58

Mål C-396/06: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens fjärde avdelning den 11 april 2008 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret – Danmark) – Eivind F. Kramme mot SAS Scandinavian Airlines Danmark A/S

37

2008/C 209/59

Mål C-416/06: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens första avdelning av den 10 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

37

2008/C 209/60

Mål C-116/07: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens sjätte avdelning av den 23 april 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Tjeckien

38

2008/C 209/61

Mål C-194/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 23 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato, Italien) – SAVA e C.Srl, SIEME Srl GRADED SpA mot Mostra d'Oltremare SpA, Cofathec Servizi SpA m.fl.

38

2008/C 209/62

Mål C-470/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 13 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

38

2008/C 209/63

Mål C-511/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 5 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

38

2008/C 209/64

Mål C-108/08 P: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 22 april 2008 – Portela & Companhia, SA mot harmoniseringsbyrån, Juan Torrens Cuadrado, Josep Gilbert Sanz

38

Förstainstansrätten

2008/C 209/65

Mål T-301/01: Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2008 – Alitalia mot kommissionen (Statligt stöd – Kapitalrekonstruktion av Alitalia av de italienska myndigheterna – Beslut i vilket stödet förklaras vara förenligt med den gemensamma marknaden – Beslut fattat till följd av en dom från förstainstansrätten genom vilken ett tidigare beslut ogiltigförklarades – Upptagande till sakprövning – Åsidosättande av artikel 233 EG – Åsidosättande av artiklarna 87 EG och 88 EG – Villkor för godkännande av stödet – Motiveringsskyldighet)

39

2008/C 209/66

Mål T-266/02: Förstainstansrättens dom av den 1 juli 2008 – Deutsche Post mot kommissionen (Statligt stöd – De tyska myndigheternas åtgärder till fördel för Deutsche Post AG – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Ersättning för merkostnader som uppkommit till följd av en icke kostnadstäckande försäljningspolitik inom sektorn för pakettjänster från dörr till dörr – Medför inga fördelar)

39

2008/C 209/67

Mål T-50/03: Förstainstansrättens dom av den 8 juli 2008 – Saint-Gobain Gyproc Belgium mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för gipsplattor – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Böter – Överträdelsens allvar och varaktighet – Förmildrande omständigheter)

40

2008/C 209/68

Mål T-52/03: Förstainstansrättens dom av den 8 juli 2008 – Knauf Gips mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för gipsplattor – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Tillgång till handlingarna i ärendet – En enda, fortlöpande överträdelse – Ansvar – Böter – Riktlinjer för beräkning av böter – Samarbete under det administrativa förfarandet)

40

2008/C 209/69

Mål T-53/03: Förstainstansrättens dom av den 8 juli 2008 – BPB mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för gipsplattor – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – En enda, fortgående överträdelse – Upprepning av överträdelse – Böter – Riktlinjer för beräkning av böter – Meddelande om samarbete)

41

2008/C 209/70

Mål T-54/03: Förstainstansrättens dom av den 8 juli 2008 – Lafarge mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för gipsplattor – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Ansvar – Avskräckande verkan – Upprepning av överträdelse – Böter – Riktlinjer för beräkning av böter)

41

2008/C 209/71

Mål T-37/04: Förstainstansrättens dom av den 1 juli 2008 – Região autónoma dos Açores mot rådet (Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EG) nr 1954/2003 – Fiske – Förvaltningen av fiskeansträngningen – Fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen – Talan väckt av en regional myndighet – Individuellt berörda personer – Avvisning)

42

2008/C 209/72

Mål T-99/04: Förstainstansrättens dom av den 8 juli 2008 – AC-Treuhand AG mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Organiska peroxider – Böter – Artikel 81 EG – Rätten till försvar – Rätt till en rättvis rättegång – Begreppet den som gjort sig skyldig till en överträdelse – Legalitetsprincipen (nullum crimen, nulla poena sine lege) – Rättssäkerhetsprincipen – Berättigade förväntningar)

42

2008/C 209/73

Mål T-276/04: Förstainstansrättens dom av den 1 juli 2008 – Compagnie maritime belge mot kommissionen (Konkurrens – Missbruk av kollektiv dominerande ställning – Linjekonferens – Beslut enligt vilket det utdömdes böter med stöd av ett tidigare beslut som delvis ogiltigförklarats av domstolen – Förordning (EEG) nr 2988/74 – Rimlig frist – Rätten till försvar – Rättsäkerhet – Rättskraft)

43

2008/C 209/74

Mål T-429/04: Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2008 – Trubowest Handel och Makarov mot rådet och kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Antidumpningstull – Antidumpningsförordning (EG) nr 2320/97 – Nationella advokatkostnader – Avvisning – Ekonomisk och ideell skada – Orsakssamband)

43

2008/C 209/75

Mål T-48/05: Förstainstansrättens dom av den 8 juli 2008 – Franchet och Byk mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Personalmål – Utredningar gjorda av OLAF – Ärendet ”Eurostat” – Överlämnande till nationella rättsliga myndigheter av uppgifter om omständigheter som kan leda till straffrättsliga åtgärder – De berörda tjänstemännen och OLAF:s övervakningskommitté har inte underättats i förväg – Läckor i pressen – Spridande genom OLAF och genom kommissionen – Åsidosättande av principen om oskuldspresumtion – Ideell skada – Orsakssamband)

44

2008/C 209/76

Mål T-221/05: Förstainstansrättens dom av den 8 juli 2008 – Huvis mot rådet (Dumpning – Import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Republiken Korea – Förordning som avslutar en interimsöversyn – Tillämpning av en metod som skiljer sig från den som använts vid den ursprungliga undersökningen – Nödvändighet av ändrade omständigheter – Justering begärd vad gäller kreditkostnader – Betalningsfrister – Bevisbörda – Principen om god förvaltningssed – Artiklarna 2.10 b och g, och 11.9 i förordning (EG) nr 384/96)

44

2008/C 209/77

Förenade målen T-296/05 och T-408/05: Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2008 – Marcuccio mot kommissionen (Social trygghet – Begäran om 100 procents ersättning för sjukvårdskostnader – Tysta och uttryckliga avslag på begäran)

45

2008/C 209/78

Mål T-323/05: Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2008 – Coffee Store mot harmoniseringsbyrån (THE COFFEE STORE) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket THE COFFEE STORE – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94)

45

2008/C 209/79

Mål T-328/05: Förstainstansrättens dom av den 1 juli 2008 – Apple Computer mot harmoniseringsbyrån – TKS-Teknosoft (QUARTZ) (Gemenskapsvarumärken – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket QUARTZ – Det äldre gemenskapsordmärket QUARTZ – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Varuslagslikhet – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

46

2008/C 209/80

Mål T-70/06: Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2008 – Audi mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Vorsprung durch Technik – Absoluta registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Granskarens delvisa avslag på registreringsansökan – Rätten att yttra sig)

46

2008/C 209/81

Mål T-176/06: Förstainstansrättens dom av den 8 juli 2008 – Sviluppo Italia Basilicata mot kommissionen (Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) – Nedsättning av det finansiella gemenskapsstödet – Talan om ogiltigförklaring – Kapitalriskfond – Frist för genomförandet av investeringar – Förfarande – Principen om skydd för berättigade förväntningar och rättssäkerhetsprincipen – Proportionalitetsprincipen – Motivering – Skadeståndstalan)

47

2008/C 209/82

Mål T-262/06 P: Förstainstansrättens dom av den 1 juli 2008 – Kommissionen mot D (Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Ogiltigförklaring i första instans av kommissionens beslut – Yrkessjukdom – Vägran att erkänna att den sjukdom som klaganden drabbats av hade sitt ursprung i tjänsteutövningen eller att den förvärrats på grund av tjänsteutövningen – Huruvida överklagandet kan upptas till sakprövning – Huruvida den grund som prövats i första instans kan upptas till sakprövning – Rättskraft)

47

2008/C 209/83

Mål T-302/06: Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2008 – Hartmann mot harmoniseringsbyrån (E) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket E – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Felaktig rättstillämpning – Avsaknad av konkret bedömning – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

48

2008/C 209/84

Mål T-304/06: Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2008 – Reber mot harmoniseringsbyrån – Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Mozart) (Gemenskapsvarumärke – Ogiltighetsförfarande – Gemenskapsordmärket Mozart – Föremål för talan – Absoluta registreringshinder – Beskrivande karaktär – Motiveringsskyldighet – Berättigade förväntningar – Likabehandling – Legalitetsprincipen – Artiklarna 7.1 c, 51.1 a, 73 första meningen och 74.1 i förordning (EG) nr 40/94)

48

2008/C 209/85

Mål T-340/06: Förstainstansrättens dom av den 2 juli 2008 – Stradivarius España mot harmoniseringsbyrån – Ricci (Stradivari 1715) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Stradivari 1715 – Äldre gemenskapsregistrerade figurmärkena Stradivarius – Skäl för avslag – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

49

2008/C 209/86

Mål T-56/07: Förstainstansrättens dom av den 8 juli 2008 – Kommissionen mot Economidis (Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Kommissionens beslut att utnämna en enhetschef ogiltigförklarades av personalmålsdomstolen – Klagandens ansökan prövades inte – Avslag på sökandens ansökan om tjänst – Fastställandet av tjänstens nivå i medellandet om lediga tjänster – Principen att lönegrad och arbetsuppgifter inte följs åt – Överklagandet välgrundat – Tvist som kan avgöras – Talan ogillas)

49

2008/C 209/87

Mål T-58/07: Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2008 – BYK mot harmoniseringsbyrån (Substance for Success) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Substance for Success – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

50

2008/C 209/88

Mål T-160/07: Förstainstansrättens dom av den 8 juli 2008 – Lancôme parfums et beauté & Cie SNC mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Ogiltighetsförfarande – Gemenskapsordmärket COLOR EDITION – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning nr 40/94 – Berättigat intresse av att få saken prövad – Artikel 55 i förordning nr 40/94)

50

2008/C 209/89

Mål T-186/07: Förstainstansrättens dom av den 2 juli 2008 – Ashoka mot harmoniseringsbyrån (DREAM IT, DO IT!) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket DREAM IT, DO IT! – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

51

2008/C 209/90

Mål T-211/07: Förstainstansrättens dom av den 1 juli 2008 – AWWW mot FEACVT (Offentlig upphandling av tjänster – Av gemenskapen genomfört förfarande för anbudsinfordran – Förkastande av ett anbud – Urvalskriterier – Tilldelningskriterier – Motiveringsskyldighet)

51

2008/C 209/91

Mål T-333/07: Förstainstansrättens dom av den 4 juli 2008 – Entrance Services mot parlamentet (Offentlig upphandling av tjänster – Av gemenskapen genomfört förfarande för anbudsinfordran – Skötsel och underhåll av automatisk utrustning, snickerier och tillhörande utrustning i Europaparlamentets byggnader i Bryssel – Förkastande av ett anbud – Allvarligt fel i yrkesutövningen – Artikel 93 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002)

51

2008/C 209/92

Förenade målen T-234/00 R, T-235/00 R och T-283/00 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 8 juli 2008 – Fondazione Opera S. Maria della Carità m.fl. mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Upptagande till sakprövning)

52

2008/C 209/93

Mål T-299/06: Förstainstansrättens beslut av den 20 juni 2008 – Leclercq mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Sökandens passivitet – Anledning saknas att döma i saken)

52

2008/C 209/94

Mål T-311/06: Förstainstansrättens beslut av den 17 juni 2008 – FMC Chemical SPRL och Arysta Lifesciences mot EFSA (Talan om ogiltigförklaring – Talan om skadestånd – Direktiv 91/414/EEG – Växtskyddsmedel – Utlåtande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Förberedande rättsakt – Avvisning)

53

2008/C 209/95

Mål T-312/06: Förstainstansrättens beslut av den 17 juni 2008 – FMC Chemical mot EFSA (Talan om ogiltigförklaring – Talan om skadestånd – Direktiv 91/414/EEG – Växtskyddsmedel – Meddelande från Europeiska myndigheten för säkra livsmedel – Rättsakter mot vilka talan ej kan väckas – Förberedande rättsakt – Avvisning)

53

2008/C 209/96

Mål T-397/06: Förstainstansrättens beslut av den 17 juni 2008 – Dow AgroSciences Ltd mot Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan – Direktiv 91/414/EEG – Växtskyddsmedel – Yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Förberedande rättsakt – Avvisning)

54

2008/C 209/97

Mål T-185/08 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 26 juni 2008 – VDH Projektentwicklung och Edeka Rhein-Ruhr mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Upptagande till sakprövning)

54

2008/C 209/98

Mål T-498/07 P: Överklagande ingett den 2 maj 2008 av Erika Krcova av den dom som personaldomstolen meddelade den 18 oktober 2007 i mål F-112/06, Krcova mot Europeiska gemenskapernas domstol

54

2008/C 209/99

Mål T-184/08: Talan väckt den 12 maj 2008 – Rui Manuel Alves dos Santos mot kommissionen

55

2008/C 209/00

Mål T-197/08: Talan väckt den 23 maj 2008 – Polson m.fl. mot kommissionen

55

2008/C 209/01

Mål T-207/08: Talan väckt den 9 juni 2008 – Habanos mot harmoniseringsbyrån OHMI – Tabacos de Centroamérica (KIOWA)

56

2008/C 209/02

Mål T-217/08: Talan väckt den 11 juni 2008 – Bundesverband Deutscher Milchviehhalter m.fl. mot rådet

57

2008/C 209/03

Mål T-228/08: Talan väckt den 18 juni 2008 – Szomborg mot kommissionen

57

2008/C 209/04

Mål T-232/08: Talan väckt den 17 juni 2008 – Luxemburg mot kommissionen

58

2008/C 209/05

Mål T-234/08: Talan väckt den 10 juni 2008 – EuroChem MCC mot rådet

58

2008/C 209/06

Mål T-235/08: Talan väckt den 9 juni 2008 – Acron and Dorogobuzh mot rådet

59

2008/C 209/07

Mål T-239/08: Talan väckt den 13 juni 2008 – Comtec Translations mot kommissionen

60

2008/C 209/08

Mål T-240/08: Talan väckt den 16 juni 2008 – Procter & Gamble mot harmoniseringsbyrån – Laboratorios Alcala Farma (oli)

60

2008/C 209/09

Mål T-241/08: Talan väckt den 20 juni 2008 – CBI och Abisp mot kommissionen

61

2008/C 209/10

Mål T-243/08: Talan väckt den 23 juni 2008 – Ravensburger mot harmoniseringsbyrån – Educa Borras (EDUCA Memory game)

61

2008/C 209/11

Mål T-247/08: Talan väckt den 20 juni 2008 – C-Content mot Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer

62

2008/C 209/12

Mål T-249/08: Talan väckt den 24 juni 2008 – Coin mot harmoniseringsbyrån – Dynamiki Zoi (FITCOIN)

63

2008/C 209/13

Mål T-250/08: Talan väckt den 18 juni 2008 – Batchelor mot kommissionen

64

2008/C 209/14

Mål T-252/08: Talan väckt den 26 juni 2008 – Tipik mot kommissionen

64

2008/C 209/15

Mål T-255/08: Talan väckt den 16 juni 2008 – Montero Padilla mot harmoniseringsbyrån – Padilla Requena (JOSE PADILLA)

65

2008/C 209/16

Mål T-256/08: Talan väckt den 24 juni 2008 – Wrigley mot harmoniseringsbyrån – Mejerigaarden (POLAR ICE)

66

2008/C 209/17

Mål T-20/06: Förstainstansrättens beslut av den 4 juli 2008 – Grammatikopoulos mot harmoniseringsbyrån – National Academy of Recording Arts and Sciences (GRAMMY)

66

2008/C 209/18

Mål T-100/07: Förstainstansrättens beslut av den 2 juli 2008 – UPS Europe och UPS Deutschland mot kommissionen

66

2008/C 209/19

Mål T-417/07: Förstainstansrättens beslut av den 19 juni 2008 – Lodato Gennaro & C. mot Europeiska gemenskapernas kommission

66

2008/C 209/20

Mål T-433/07: Förstainstansrättens beslut av den 30 juni 2008 – Ryanair mot kommissionen

67

2008/C 209/21

Mål T-0041/08: Förstainstansrättens beslut av den 2 juli 2008 – förstainstansrätten mot kommissionen

67

Europeiska unionens personaldomstol

2008/C 209/22

Mål F-61/05: Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den 24 april 2008 – Dalmasso mot kommissionen (Personalmål – Kontraktsanställda – Rekrytering – Klassificering i tjänstegrupp – Ansökan om översyn av den klassificering och lön som fastställdes vid rekryteringen – Tidigare extraanställd som anställts som kontraktsanställd – Artiklarna 3a och 80.2 och 80.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda – Arbetsuppgifter som ingår i olika tjänstegrupper – Likabehandling – Talan ogillas)

68

2008/C 209/23

Mål F-116/05: Personaldomstolens dom av den 24 juni 2008 (stora avdelningen) – Cerafogli och Paolo Poloni mot ECB (Personalmål – Personal vid ECB – Ersättning – Beräkningsmetod för den årliga anpassningen av lönerna – Verkställande av en dom från gemenskapsdomstolen – Bekräftande rättsakt – Avvisning)

68

2008/C 209/24

Mål F-19/06: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 21 februari 2008 – Maria Magdalena Semeraro mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Bedömning – Karriärsutvecklingsrapport – Bedömningsåret 2004 – Artikel 43 i tjänsteföreskrifterna – Motiveringsskyldighet – Befordran – Godkännandeförfarande)

69

2008/C 209/25

Mål F-46/06: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 6 mars 2008 – Skareby mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Utvärdering – Karriärutvecklingsrapport – Bedömningsförfarande för år 2004 – Syften – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning)

69

2008/C 209/26

Mål F-68/06: Personaldomstolens dom av den 3 april 2008 – Bakema mot kommissionen (Personalmål – Kontraktsanställda – Planering i lönegrad – Tjänstegrupp IV – Diplom – Yrkeserfarenhet)

69

2008/C 209/27

Mål F-74/06: Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den 24 april 2008 – Longinidis mot Cedefop (Personalmål – Tillfälligt anställda – Ändrad tjänsteplacering – Överklagandenämnd – Sammansättning och tjänsteföreskrifter – Illojalt beteende – Uppsägning – Motivation – Uppenbart oriktig bedömning – Maktmissbruk)

70

2008/C 209/28

Mål F-119/06: Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den 8 maj 2008 – Kerstens mot kommissionen (Offentlig tjänst – Tjänstemän – Upptagande till prövning – Organisationsplan – Rättsakt som går någon emot – Omplacering – Ändrade arbetsuppgifter – Avdelningens intresse – Likvärdigt arbete – Förtäckt sanktionsåtgärd – Maktmissbruk)

70

2008/C 209/29

Mål F-145/06: Personaldomstolens dom av den 22 maj 2008 – Pascual-García mot kommissionen (Personalmål – Allmänt uttagningsprov – Villkor för tillträde – Arbetslivserfarenhet som erfordras – Beslut att inte rekrytera en sökande som är införd i förteckningen över godkända sökande – Uttagningskommitténs och tillsättningsmyndighetens utrymme för skönsmässig bedömning)

71

2008/C 209/30

Mål F-54/07: Personaldomstolens dom av den 26 juni 2008 – Joseph mot kommissionen (Personalmål – Kontraktsanställda – Försening vid uttagningsprov – Oförutsebar händelse – Rekrytering – Artiklarna 3a, 3 b och 85 i anställningsvillkoren för övriga anställda i europeiska gemenskaperna – Kontraktets varaktighet – Kommissionens beslut av den 28 april 2004 om den maximala anställningstiden för icke fast anställd personal vid kommissionens tjänstegrenar – Artikel 12 i de allmänna genomförandebestämmelserna om förfarandet vid anställning och användning av kontraktsanställda vid kommissionen – Likabehandling)

71

2008/C 209/31

Mål F-5/07: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 26 juni 2008 – Nijs mot revisionsrätten (Personalmål – Tjänstemän – Artikel 44.1 c i förstainstansrättens rättegångsregler – Kortfattad framställning av grunderna i ansökan – Tidsfrist för klagomål – Ny omständighet – Uppenbart att talan ska avvisas)

72

2008/C 209/32

Mål F-40/07: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 10 juni 2008 – Baudelet-Leclaire mot kommissionen (Personalmål – Allmänt uttagningsprov – Beslut att inte uppta sökanden i förteckning över godkända sökande – Likabehandling)

72

2008/C 209/33

Mål F-1/08: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 27 juni 2008 – Nijs mot revisionsrätten (Personalmål – Tjänstemän – Artikel 35.1 e i rättegångsreglerna – Framställning av grunder och argument – Tidsfrist för klagomål – Uppenbart att talan ska avvisas)

72

2008/C 209/34

Mål F-50/08: Talan väckt den 19 maj 2008 – Bartha mot kommissionen

73

2008/C 209/35

Mål F-55/08: Talan väckt den 5 juni 2008 – De Nicola mot EIB

73

2008/C 209/36

Mål F-56/08: Talan väckt den 9 juni 2008 – De Britto Patricio-Dias mot kommissionen

74

2008/C 209/37

Mål F-58/08: Talan väckt den 19 juni 2008 – Avogadri m.fl. mot kommissionen

74

2008/C 209/38

Mål F-59/07: Personaldomstolens beslut av den 30 juni 2008 – Feral mot Regionkommittén

74

SV