ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.CE2010.087.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 87E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången
1 april 2010

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet
SESSIONEN 2008–2009
Sammanträdena den 10–12 mars 2009
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 234 E, 29.9.2009.
ANTAGNA TEXTER

Tirsdag 10 mars 2009

2010/C 087E/01

Utvecklingen av Europeiska unionens gränsförvaltning och motsvarande erfarenheter från tredjeländerEuropaparlamentets resolution av den 10 mars 2009 om utvecklingen av Europeiska unionens gränsförvaltning och motsvarande erfarenheter från tredjeländer (2008/2181(INI))

1

2010/C 087E/02

Gränsöverskridande flyttningar av bolagssätenEuropaparlamentets resolution av den 10 mars 2009 med rekommendationer till kommissionen om gränsöverskridande flyttningar av bolagssäten (2008/2196(INI))

5

BILAGA TILL RESOLUTIONEN

8

2010/C 087E/03

Det gemensamma europeiska asylsystemetEuropaparlamentets resolution av den 10 mars 2009 om framtiden för det gemensamma europeiska asylsystemet (2008/2305(INI))

10

2010/C 087E/04

Kommissionens handlingsplan för en integrerad ram för intern kontrollEuropaparlamentets resolution av den 10 mars 2009 om kommissionens handlingsplan för en integrerad ram för intern kontroll (2008/2150(INI))

16

2010/C 087E/05

Samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell naturEuropaparlamentets resolution av den 10 mars 2009 om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (2008/2180(INI))

21

2010/C 087E/06

Genomförande av direktiv 2006/43/EG om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisningEuropaparlamentets resolution av den 10 mars 2009 om genomförande av direktiv 2006/43/EG om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning (2008/2247(INI))

23

2010/C 087E/07

Lika behandling av kvinnor och män och lika tillgång till scenkonstenEuropaparlamentets resolution av den 10 mars 2009 om lika behandling av kvinnor och män och lika tillgång till scenkonsten (2008/2182(INI))

27

2010/C 087E/08

Integriteten för hasardspel onlineEuropaparlamentets resolution av den 10 mars 2009 om integriteten för hasardspel online (2008/2215(INI))

30

2010/C 087E/09

Garantera livsmedelskvalitet, inbegripet harmonisering eller ömsesidigt erkännande av standarderEuropaparlamentets resolution av den 10 mars 2009 om att garantera kvaliteten på livsmedel, inbegripet harmonisering eller ömsesidigt erkännande av gemensamma normer (2008/2220(INI))

35

2010/C 087E/10

Rapport om konkurrenspolitiken 2006 och 2007Europaparlamentets resolution av den 10 mars 2009 om rapporterna om konkurrenspolitiken 2006 och 2007 (2008/2243(INI))

43

2010/C 087E/11

”Small Business Act” för EuropaEuropaparlamentets resolution av den 10 mars 2009 om en ”Small Business Act” för Europa (2008/2237(INI))

48

Onsdag 11 mars 2009

2010/C 087E/12

Romernas sociala situation och bättre tillgång för romer till EU:s arbetsmarknadEuropaparlamentets resolution av den 11 mars 2009 om romernas sociala situation och om att förbättra deras tillträde till arbetsmarknaden i EU (2008/2137(INI))

60

2010/C 087E/13

Att möta oljeutmaningarnaEuropaparlamentets resolution av den 11 mars 2009 om förslag till lösning på utmaningarna i samband med oljeförsörjningen (2008/2212(INI))

70

2010/C 087E/14

Grönare transporter och internalisering av externa kostnaderEuropaparlamentets resolution av den 11 mars 2009 om grönare transporter och internaliseringen av externa kostnader (2008/2240(INI))

76

2010/C 087E/15

Inför Europeiska rådets möte våren 2009: LissabonstrateginEuropaparlamentets resolution av den 11 mars 2009 om bidraget till diskussionerna om Lissabonstrategin vid Europeiska rådets vårmöte 2009

79

2010/C 087E/16

Kampen mot klimatförändringarnaEuropaparlamentets resolution av den 11 mars 2009 om en EU-strategi för ett övergripande klimatförändringsavtal i Köpenhamn och tillräckliga medel för finansieringen av klimatförändringspolitiken

90

2010/C 087E/17

Riktlinjerna för sysselsättningspolitikenEuropaparlamentets resolution av den 11 mars 2009 om genomförande av riktlinjerna för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 2008–2010

94

2010/C 087E/18

En ekonomisk återhämtningsplan för EuropaEuropaparlamentets resolution av den 11 mars 2009 om en ekonomisk återhämtningsplan för Europa (2008/2334(INI))

98

2010/C 087E/19

Sammanhållningspolitik: att investera i realekonominEuropaparlamentets resolution av den 11 mars 2009 om sammanhållningspolitik: att investera i realekonomin (2009/2009(INI))

113

Torsdag 12 mars 2009

2010/C 087E/20

Bättre karriärer och ökad rörlighet: ett europeiskt partnerskap för forskareEuropaparlamentets resolution av den 12 mars 2009 om bättre karriärer och ökad rörlighet: ett europeiskt partnerskap för forskare (2008/2213(INI))

116

2010/C 087E/21

Skydd av konsumenter, särskilt minderåriga, i samband med användning av videospelEuropaparlamentets resolution av den 12 mars 2009 om skydd av konsumenter, särskilt minderåriga, i samband med användning av videospel (2008/2173(INI))

122

2010/C 087E/22

Att utveckla ett gemensamt luftrum med IsraelEuropaparlamentets resolution av den 12 mars 2009 om att utveckla ett gemensamt luftrum med Israel (2008/2136(INI))

126

2010/C 087E/23

Försämringen av den humanitära situationen i Sri LankaEuropaparlamentets resolution av den 12 mars 2009 om försämringen av den humanitära situationen i Sri Lanka

127

2010/C 087E/24

Problemet med försämrad jordbruksmark i EU och särskilt i Sydeuropa: lösningar genom EU:s jordbrukspolitiska instrumentEuropaparlamentets resolution av den 12 mars 2009 om problemet med försämrad jordbruksmark i EU och särskilt i Sydeuropa: lösningar genom EU:s jordbrukspolitiska instrument (2008/2219(INI))

128

2010/C 087E/25

Anställdas medverkan i företag som lyder under stadgan för EuropabolagEuropaparlamentets resolution av den 12 mars 2009 om anställdas medverkan i företag som lyder under stadgan för Europabolag och andra åtföljande åtgärder

133

2010/C 087E/26

Migranters barn som lämnats kvar i ursprungslandetEuropaparlamentets resolution av den 12 mars 2009 om migranters barn som lämnats kvar i ursprungslandet

134

2010/C 087E/27

2008 års framstegsrapport om KroatienEuropaparlamentets resolution av den 12 mars 2009 om 2008 års framstegsrapport om Kroatien

135

2010/C 087E/28

2008 års framstegsrapport om TurkietEuropaparlamentets resolution av den 12 mars 2009 om 2008 års framstegsrapport om Turkiet

139

2010/C 087E/29

2008 års framstegsrapport om f.d. jugoslaviska republiken MakedonienEuropaparlamentets resolution av den 12 mars 2009 om 2008 års framstegsrapport om f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

147

2010/C 087E/30

Uppdraget för Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. JugoslavienEuropaparlamentets rekommendation av den 12 mars 2009 till rådet om uppdraget för Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (2008/2290(INI))

153

2010/C 087E/31

Femte världsforumet för vatten, Istanbul, 16–22 mars 2009Europaparlamentets resolution av den 12 mars 2009 om det femte världsforumet för vatten i Istanbul den 16–22 mars 2009

157

2010/C 087E/32

EG:s utvecklingsbistånd till hälso- och sjukvård i Afrika söder om SaharaEuropaparlamentets resolution av den 12 mars 2009 en strategi för EG:s utvecklingsbistånd till hälso- och sjukvård i Afrika söder om Sahara

162

2010/C 087E/33

Genomförandet av det gemensamma eurobetalningsområdet (Sepa)Europaparlamentets resolution av den 12 mars 2009 om genomförandet av det gemensamma eurobetalningsområdet (Sepa)

166

2010/C 087E/34

Strategiskt partnerskap EU-BrasilienEuropaparlamentets rekommendation till rådet av den 12 mars 2009 om det strategiska partnerskapet mellan Europeiska unionen och Brasilien (2008/2288(INI))

168

2010/C 087E/35

Strategiskt partnerskap EU-MexikoEuropaparlamentets rekommendation av den 12 mars 2009 till rådet om ett strategiskt partnerskap mellan EU och Mexiko (2008/2289(INI))

172

2010/C 087E/36

Femtionde årsdagen av det tibetanska upproret och dialogen mellan Hans Helighet Dalai lama och Kinas regeringEuropaparlamentets resolution av den 12 mars 2009 om den femtionde årsdagen av det tibetanska upproret och dialogen mellan Hans Helighet Dalai lama och Kinas regering

177

2010/C 087E/37

Guinea-BissauEuropaparlamentets resolution av den 12 mars 2009 om Guinea-Bissau

178

2010/C 087E/38

FilippinernaEuropaparlamentets resolution av den 12 mars 2009 om Filippinerna

181

2010/C 087E/39

Utvisning av icke-statliga organisationer från DarfurEuropaparlamentets resolution av den 12 mars 2009 om utvisningen av icke-statliga organisationer från Darfur

183

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet
SESSIONEN 2008–2009
Sammanträdena den 10–12 mars 2009
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 234 E, 29.9.2009.
ANTAGNA TEXTER

Onsdag 11 mars 2009

2010/C 087E/40

Förlängning av tillämpningen av artikel 139 i Europaparlamentets arbetsordning till slutet av den sjunde valperiodenEuropaparlamentets beslut av den 11 mars 2009 om förlängning av tillämpningen av artikel 139 i Europaparlamentets arbetsordning till slutet av den sjunde valperioden

186

III   Förberedande rättsakter

Europaparlamentet
SESSIONEN 2008–2009
Sammanträdena den 10–12 mars 2009
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 234 E, 29.9.2009.
ANTAGNA TEXTER

Tirsdag 10 mars 2009

2010/C 087E/41

Avtalet EG-Armenien om luftfart *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 mars 2009 om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Armenien om vissa luftfartsaspekter (KOM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS))

188

2010/C 087E/42

Avtalet EG-Israel om vissa luftfartsaspekter *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 mars 2009 om förslaget till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om vissa luftfartsaspekter (KOM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS))

188

2010/C 087E/43

Tilläggsprotokoll till avtalet mellan EG och Sydafrika med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 mars 2009 om förslaget till rådets beslut om ingående av tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (16447/2008 – KOM(2008)0749 – C6-0017/2009 – 2008/0212(AVC))

189

2010/C 087E/44

Krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 mars 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon (KOM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD))

190

P6_TC1-COD(2008)0100
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 10 mars 2009 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem

190

2010/C 087E/45

Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar: industriutsläpp, titandioxidindustrin, organiska lösningsmedel, avfallsförbränning, stora förbränningsanläggningar ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 mars 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (omarbetning) (KOM(2007)0844 – C6-0002/2008 – 2007/0286(COD))

191

P6_TC1-COD(2007)0286
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 10 mars 2009 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/…/EG om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (omarbetning)

192

BILAGA I

232

BILAGA II

236

BILAGA III

237

BILAGA IV

238

BILAGA V

239

BILAGA VI

244

BILAGA VII

255

BILAGA VIII

265

BILAGA IX

266

BILAGA X

268

2010/C 087E/46

Stadgan för privata Europabolag *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 mars 2009 om förslaget till rådets förordning om stadga för ett europeiskt privat aktiebolag (SPE-bolag) (KOM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS))

300

2010/C 087E/47

Riktlinjerna för budgetförfarandet för 2010 - avsnitt III, kommissionenEuropaparlamentets resolution av den 10 mars 2009 om riktlinjerna för budgetförfarandet för 2010 - avsnitt III - kommissionen (2009/2005(BUD))

321

2010/C 087E/48

Riktlinjerna för budgetförfarandet för 2010 - avsnitten I, II, IV, V, VI, VII, VIII och IXEuropaparlamentets resolution av den 10 mars 2009 om riktlinjerna för budgetförfarandet för 2010 - Avsnitt I - Europaparlamentet, Avsnitt II - Rådet, Avsnitt IV - Europeiska gemenskapernas domstol, Avsnitt V - Europeiska revisionsrätten, Avsnitt VI - Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Avsnitt VII - Regionkommittén Avsnitt VIII - Europeiska ombudsmannen, Avsnitt IX - Europeiska datatillsynsmannen (2009/2004(BUD))

327

Onsdag 11 mars 2009

2010/C 087E/49

Befrielse från mervärdeskatt vid slutlig import av vissa varor *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 mars 2009 om förslaget till rådets direktiv om tillämpningsområdet för artikel 143 b och c i direktiv 2006/112/EG vad gäller befrielse från mervärdeskatt vid slutlig import av vissa varor (kodifierad version) (KOM(2008)0575 – C6-0347/2008 – 2008/0181(CNS))

332

2010/C 087E/50

Europols personal: justering av grundlöner och tillägg *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 mars 2009 om Republiken Frankrikes initiativ inför antagandet av rådets beslut om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal (14479/2008 – C6-0038/2009 – 2009/0804(CNS))

333

2010/C 087E/51

Utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfondEuropaparlamentets resolution av den 11 mars 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI))

334

BILAGA

334

2010/C 087E/52

Ändringsbudget nr 1/2009Europaparlamentets resolution av den 11 mars 2009 om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2009 för budgetåret 2009 (6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD))

335

2010/C 087E/53

Gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed ***IIIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 mars 2009 om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed (omarbetning) (PE-CONS 3719/2008 – C6-0042/2009 – 2005/0237A(COD))

337

2010/C 087E/54

Gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg ***IIIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 mars 2009 om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg (omarbetning) (PE-CONS 3720/2008 – C6-0043/2009 – 2005/0237B(COD))

338

2010/C 087E/55

Hamnstatskontroll ***IIIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 mars 2009 om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om hamnstatskontroll (omarbetning) (PE-CONS 3721/2008 – C6-0044/2009 – 2005/0238(COD))

339

2010/C 087E/56

Övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen ***IIIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 mars 2009 om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen (PE-CONS 3722/2008 – C6-0045/2009 – 2005/0239(COD))

340

2010/C 087E/57

Utredning av olyckor i sjötransportsektorn ***IIIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 mars 2009 om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om grundläggande principer för utredning av olyckor i sjötransportsektorn och om ändring av direktiven 1999/35/EG och 2002/59/EG (PE-CONS 3723/2008 – C6-0046/2009 – 2005/0240(COD))

341

2010/C 087E/58

Transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss ***IIIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 mars 2009 om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss (PE-CONS 3724/2008 – C6-0047/2009 – 2005/0241(COD))

342

2010/C 087E/59

Fartygsägares försäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 mars 2009 om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om fartygsägares försäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk (14287/2/2008 – C6-0483/2008 – 2005/0242(COD))

343

2010/C 087E/60

Fullgörande av flaggstatsförpliktelser ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 mars 2009 om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om fullgörande av flaggstatsförpliktelser (14288/2/2008 – C6-0484/2008 – 2005/0236(COD))

344

2010/C 087E/61

Avgifter på tunga godsfordon för användningen av viss infrastruktur ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 mars 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av viss infrastruktur (KOM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD))

345

P6_TC1-COD(2008)0147
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 mars 2009 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/…/EG om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av viss infrastruktur

345

BILAGA

360

2010/C 087E/62

Allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar ***IFörslag till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (omarbetning) (KOM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))

362

P6_TC1-COD(2008)0069
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2009 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (omarbetning)

363

BILAGA

380

2010/C 087E/63

Riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 mars 2009 om förslaget till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (KOM(2008)0869 – C6-0050/2009 – 2008/0252(CNS))

381

Torsdag 12 mars 2009

2010/C 087E/64

En flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i Atlanten och Medelhavet *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 mars 2009 om förslaget till rådets förordning om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i Atlanten och Medelhavet (KOM(2009)0093 – C6-0081/2009 –2009/0029(CNS))

381

SV