ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.189.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 189

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
29 juni 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 189/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 178, 22.6.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 189/02

Mål C-152/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 26 mars 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG mot Hauptzollamt Münster

2

2013/C 189/03

Mål C-156/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 28 mars 2013 — Digibet Ltd och Gert Albers mot Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG

2

2013/C 189/04

Mål C-161/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italien) den 29 mars 2013 — Idrodinamica Spurgo Velox m.fl. mot Acquedotto Pugliese SpA

3

2013/C 189/05

Mål C-179/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den 12 april 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank mot L.F. Evans

3

2013/C 189/06

Mål C-182/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Industrial Tribunals (Northern Ireland) (Förenade kungariket) den 12 april 2013 — Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle och Tanya McGerty mot Bluebird UK Bidco 2 Limited

4

2013/C 189/07

Mål C-183/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 12 april 2013 — Fazenda Pública mot Banco Mais, S.A.

4

2013/C 189/08

Mål C-190/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Social de Barcelona (Spanien) den 15 april 2013 — Antonio Márquez Samohano mot Universitat Pompeu Fabra

4

2013/C 189/09

Mål C-193/13 P: Överklagande ingett den 15 april 2013 av nfon AG av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 29 januari 2013 i mål T-283/11, Fon Wireless Ltd. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

5

2013/C 189/10

Mål C-198/13: Begäran om förhandsavgörande framställd Juzgado de lo Social 1 de Benidorm (Spanien) den 16 april 2013 — Víctor Manuel Julián Hernández m.fl. mot Puntal Arquitectura S.L. m.fl.

5

2013/C 189/11

Mål C-201/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van beroep te Brussel (Belgien) den 17 april 2013 — Johan Deckmyn, Vrijheidsfonds VZW mot Helena Vandersteen m.fl.

6

2013/C 189/12

Mål C-202/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) den 17 april 2013 — Sean Ambrose McCarthy, Helena Patricia McCarthy Rodriguez och Natasha Caley McCarthy Rodriguez mot Secretary of State for the Home Department

6

2013/C 189/13

Mål C-205/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 18 april 2013 — Hauck GmbH & Co. KG mot Stokke A/S m.fl.

7

2013/C 189/14

Mål C-207/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederländerna) den 18 april 2013 — Wagenborg Passagiersdiensten BV m.fl. mot Minister van Infrastructuur en Milieu, ytterligare deltagare: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV

7

2013/C 189/15

Mål C-210/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (Chancery Division) (Förenade kungariket) den 18 april 2013 — Glaxosmithkline Biologicals SA, Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma GmbH & Co. KG mot Comptroller-General of Patents, Designs and Trademarks

8

2013/C 189/16

Mål C-214/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel București (Rumänien) den 23 april 2013 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Alexandria mot George Ciocoiu

8

2013/C 189/17

Mål C-217/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundespatentgericht (Tyskland) den 24 april 2013 — Oberbank AG mot Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/18

Mål C-218/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundespatentgericht (Tyskland) den 24 april 2013 — Banco Santander SA, Santander Consumer Bank AG mot Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/19

Mål C-220/13 P: Överklagande ingett den 25 april 2013 av Kalliopi Nikolau av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 20 februari 2013 i mål T-241/09, Nikolau mot Europeiska unionens revisionsrätt

10

2013/C 189/20

Mål C-223/13: Talan väckt den 25 april 2013 — Konungariket Nederländerna mot Europeiska kommissionen

10

2013/C 189/21

Mål C-240/13: Talan väckt den 29 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland

11

2013/C 189/22

Mål C-241/13: Talan väckt den 29 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland

11

2013/C 189/23

Mål C-243/13: Talan väckt den 30 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Sverige

12

2013/C 189/24

Mål C-244/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Ireland (Irland) den 30 april 2013 — Ewaen Fred Ogieriakhi mot Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General, An Post

12

2013/C 189/25

Mål C-249/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal administratif de Pau (Frankrike) den 6 maj 2013 — Khaled Boudjlida mot Préfet des Pyrénées-Atlantiques

13

2013/C 189/26

Mål C-253/13: Talan väckt den 7 maj 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien

13

2013/C 189/27

Mål C-255/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Ireland (Irland) den 13 maj 2013 — Peter Flood mot Health Service Executive

14

2013/C 189/28

Mål C-260/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Sigmaringen (Deutschland) den 13 maj 2013 — Sevda Aykul mot Land Baden-Württemberg

14

Tribunalen

2013/C 189/29

Mål T-146/09: Tribunalens dom av den 17 maj 2013 — Parker ITR och Parker-Hannifin mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för lastslangar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Fastställande av priser, marknadsfördelning och utbyte av kommersiellt känslig information — Ansvar för överträdelsen — Böter — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Berättigade förväntningar — Övre gräns på 10 procent — Förmildrande omständigheter — Samarbeten)

16

2013/C 189/30

Förenade målen T-147/09 och T-148/09: Tribunalens dom av den 17 maj 2013 — Trelleborg Industrie och Trelleborg mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för lastslangar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av kommersiellt känslig information — Begreppet fortlöpande eller upprepade överträdelser — Preskription — Rättssäkerhet — Likabehandling — Böter — Överträdelsens allvar och varaktighet)

16

2013/C 189/31

Mål T-154/09: Tribunalens dom av den 17 maj 2013 — MRI mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europamarknaden för marina slangar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av kommersiellt känslig information — Begreppet fortlöpande eller upprepad överträdelse — Preskription — Motiveringsskyldighet — Likabehandling — Berättigade förväntningar — Böter — Överträdelsens svårhetsgrad och varaktighet — Förmildrande omständigheter — Samarbete)

17

2013/C 189/32

Mål T-437/10: Tribunalens dom av den 16 maj 2013 — Gap SA granen & producten mot kommissionen (Ansvar utanför kontraktsförhållanden — Importtull för hård vete av hög kvalitet — Importtullar — Förordning (EG) nr 919/2009 — Förordning (EG) nr 1249/96 — Tillräckligt klart åsidosättande av en rättsregel som ger enskilda rättigheter — Materiell skada — Orsakssamband)

17

2013/C 189/33

Mål T-508/10: Tribunalens dom av den 16 maj 2013 — Seba Diș Tįcaret ve Naklįyat mot harmoniseringsbyrån (SEBA TRADITION) (Gemenskapsvarumärken — Ogiltighetsförfarande — Det gemenskapsrättsliga figurmärket SEBA TRADITION — Det äldre nationella figurmärket JOHANN WILHELM VON EICKEN TRADITION — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

18

2013/C 189/34

Mål T-530/10: Tribunalens dom av den 16 maj 2013 — Reber mot harmoniseringsbyrån — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM — Det äldre nationella figurmärket W. Amadeus Mozart — Verkligt bruk av det äldre varumärket föreligger inte — Artikel 15.1 första stycket och andra stycket a samt artikel 42.2 och 42.3 i förordning (EG) nr 207/2009)

18

2013/C 189/35

Mål T-80/11: Tribunalens dom av den 16 maj 2013 — Nath Kalsi mot harmoniseringsbyrån — American Clothing Associates (RIDGE WOOD) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket RIDGE WOOD — Det äldre gemenskapsfigurmärket River Woods North-Eastern Suppliers — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8. 1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

18

2013/C 189/36

Mål T-281/11 P: Tribunalens dom av den 16 maj 2013 — Canga Fano mot rådet (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsår 2009 — Beslut att inte befordra klaganden till lönegrad AD 13 — Jämförelse av meriter — Rättens prövning av om det förekommit någon uppenbart felaktig bedömning)

19

2013/C 189/37

Mål T-294/11: Tribunalens dom av den 17 maj 2013 — Grekland mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — EGFJ och EJFLU — Utgifter som inte finansieras — Olivolja — Jordbruksgrödor — Uppenbart oriktig bedömning — Höjning av den schablonmässiga korrigeringen på grund av upprepade överträdelse — Den påverkan som reformen av gemensamma jordbrukspolitikens fått för den schablonmässiga korrigeringen — Proportionalitet — Arten av utgifter som används för inrättandet av ett geografiskt informationssystem över olivodlingar)

19

2013/C 189/38

Mål T-335/11: Tribunalens dom av den 17 maj 2013 — Bulgarien mot kommissionen (EGFJ och EJFLU — Utgifter som undantagits från finansiering — Enhetlig arealersättning — ”Mindre gynnade områden” — Direkta nationella kompletterande bidrag — Användningen av det geografiska informationssystemet och systemet för identifiering av jordbruksskiften — Artikel 31 i förordning (EG) nr 1290/2005 — Proportionalitet — Rättssäkerhet — Motiveringsskyldighet)

19

2013/C 189/39

Mål T-356/11: Tribunalens dom av den 16 maj 2013 — Christian Restoin mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket EQUIPMENT — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

20

2013/C 189/40

Mål T-392/11: Tribunalens dom av den 16 maj 2013 — Iran Transfo mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning)

20

2013/C 189/41

Mål T-502/11: Tribunalens dom av den 17 maj 2013 — Sanofi Pasteur MSD mot harmoniseringsbyrån — Mundipharma (föreställande två korsade skäror) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett figurmärke i form av två korsade skäror — Äldre nationellt figurmärke och äldre internationellt figurmärke föreställande två korsade band — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009)

21

2013/C 189/42

Mål T-104/12: Tribunalens dom av den 16 maj 2013 — Verus mot harmoniseringsbyrån — Performance Industries Manufacturing (VORTEX) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket VORTEX — Det äldre gemenskapsordmärket VORTEX — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b förordning (EG) nr 207/2009 — Rätt till prioritet — Artikel 29 i förordning nr 207/2009 — Delvist avstående — Artikel 50 i förordning nr 207/2009 — Åsidosättande av rätten att höras — Artikel 75 andra meningen i förordning nr 207/2009)

21

2013/C 189/43

Mål T-231/12: Tribunalens dom av den 17 maj 2013 — Rocket Dog Brands mot harmoniseringsbyrån — Julius–K9 (JULIUS K9) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om gemenskapsordmärket JULIUS K9 — Äldre gemenskapsfigurmärket K9 — Relativt registreringshinder — Ingen risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

21

2013/C 189/44

Mål T-353/12: Tribunalens dom av den 16 maj 2013 — Aleris mot harmoniseringsbyrån — Carefusion 303 (ALARIS) (Gemenskapsvarumärke — Upphävandeförfarande — Gemenskapsordmärket ALARIS — Verkligt bruk av varumärket — Artikel 51.1 a och 51.2 i förordning (EG) nr 207/2009)

22

2013/C 189/45

Mål T-273/11: Tribunalens beslut av den 14 maj 2013 — Régie Networks och NRJ Global mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Stödordning som Frankrike har genomfört till förmån för radioutsändningar — Beslut att inte anföra några invändningar — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas — Avvisning)

22

2013/C 189/46

Mål T-559/11: Tribunalens beslut av den 16 maj 2013 — BytyOKD mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Republiken Tjeckiens försäljning av sin minoritetsägarandel i bolaget OKD inom ramen för en privatisering — Beslut i vilket konstateras att statligt stöd ej föreligger — Yrkessammanslutning — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Begreppet berörd — Avvisning)

22

2013/C 189/47

Mål T-577/11: Tribunalens beslut av den 6 maj 2013 — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon mot ECDC (Talan om ogiltigförklaring — Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av tjänster åt ECDC i form av systematisk prövning av och sakkunnig vägledning om effektiviteten ur folkhälsosynpunkt av molekylär typning av virala patogener — Avslag på anbud — Talan kan i vissa delar uppenbart inte tas upp till sakprövning och är i övriga delar ogrundad)

23

2013/C 189/48

Mål T-198/12 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 15 maj 2013 — Tyskland mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Gränsvärden för bly, barium, arsenik, antimon och kvicksilver i leksaker — Kommissionen har inte fullständigt godkänt de nationella bestämmelser som de tyska myndigheterna har anmält avseende bibehållande av gränsvärdena för dessa ämnen — Ansökan om interimistiska åtgärder — Upptagande till sakprövning — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Vid första påseendet framstår som faktiskt och rättsligt befogat (fumus boni juris) — Intresseavvägning)

23

2013/C 189/49

Mål T-246/12: Tribunalens beslut av den 7 maj 2013 — Cat Media Pty mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Återkallande av invändning — Anledning saknas att döma i saken)

24

2013/C 189/50

Mål T-405/12: Tribunalens beslut av den 17 maj 2013 — FH mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring och skadestånd — Kommissionens beslut att återkalla sökandens passerkort till kommissionens byggnader — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas — Avvisning — Skadeståndstalan — Orsakssamband — Skada — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

24

2013/C 189/51

Mål T-44/13 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 25 april 2013 — AbbVie mot EMA (Interimistiskt förfarande — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som EMA innehar innehållande uppgifter som lämnats in av ett företag inom ramen för dess ansökan om godkännande för försäljning av ett läkemedel — Beslut om att bevilja en tredje part tillgång till handlingarna — Begäran om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Fumus boni juris — Intresseavvägning)

24

2013/C 189/52

Mål T-73/13 R R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 25 april 2013 — InterMune UK m.fl. mot Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) (Interimistiskt förfarande — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som innehas av EMA med information som ett företag lämnat i samband med en ansökan om tillstånd för utsläppande på marknaden av ett läkemedel — Beslut att ge en tredje man tillgång till handlingarna — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Fumus boni juris — Intresseavvägning)

25

2013/C 189/53

Mål T-217/13: Talan väckt den 15 april 2013 — Saf-Holland GmbH mot harmoniseringsbyrån (INTEGRAL)

25

2013/C 189/54

Mål T-218/13: Talan väckt den 18 april 2013 — Nutrexpa mot harmoniseringsbyrån — Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara Maria ORO)

26

2013/C 189/55

Mål T-228/13: Talan väckt den 19 april 2013 — NIIT Insurance Technologies Ltd mot harmoniseringsbyrån (EXACT)

26

2013/C 189/56

Mål T-245/13: Talan väckt den 2 maj 2013 — Förenade kungariket mot kommissionen

27

2013/C 189/57

Mål T-251/13: Talan väckt den 6 maj 2013 — Gemeente Nijmegen mot kommissionen

27

2013/C 189/58

Mål T-260/13: Talan väckt den 8 maj 2013 — Ryanair Holdings mot kommissionen

28

2013/C 189/59

Mål T-261/13: Talan väckt den 3 maj 2013 — Nederländerna mot kommissionen

29

2013/C 189/60

Mål T-673/11: Tribunalens beslut av den 6 maj 2013 — Sigla mot Harmoniseringsbyrån (VIPS CLUB)

29

2013/C 189/61

Mål T-498/12: Tribunalens beslut av den 6 maj 2013 — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou mot kommissionen

29

Personaldomstolen

2013/C 189/62

Mål F-104/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 16 maj 2013 — de Pretis Cagnodo och Trampuz de Pretis Cagnodo mot kommissionen (Personalmål — Social trygghet — Allvarlig sjukdom — Begrepp — Sjukhusvistelse — Ersättning för kostnader — Kostnaderna betalas direkt av avräkningskontoret — De allmänna genomförandebestämmelserna föreskriver inte något tak i fråga om kostnader för logi — Skyldighet att i förväg underrätta den försäkrade — Fakturering av för höga kostnader)

30

SV