ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.039.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 39

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången
8 februari 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2014/C 039/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 31, 1.2.2014

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2014/C 039/02

Mål C-40/12 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 november 2013 — Gascogne Sack Deutschland GmbH, tidigare Sachsa Verpackung GmbH, mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för industrisäckar av plast — Moderbolagets ansvar för dotterbolagets överträdelse — Oskäligt lång handläggningstid vid tribunalen — Principen om ett effektivt domstolsskydd)

2

2014/C 039/03

Mål C-50/12 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 november 2013 — Kendrion NV mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för industrisäckar av plast — Moderbolagets ansvar för dotterbolagets överträdelse — Moderbolagets solidariska ansvar för betalning av de böter som ålagts dotterbolaget — Oskäligt lång handläggningstid vid tribunalen — Principen om ett effektivt domstolsskydd)

2

2014/C 039/04

Mål C-58/12 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 november 2013 — Groupe Gascogne SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för industrisäckar av plast — Moderbolagets ansvar för dotterbolagets överträdelse — Beaktande av koncernens totala omsättning vid beräkningen av taket för böterna — Oskäligt lång handläggningstid vid tribunalen — Principen om ett effektivt domstolsskydd)

3

2014/C 039/05

Mål C-63/12: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 november 2013 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Beslut 2011/866/EU — Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen — Tjänsteföreskrifterna — Artikel 65 i tjänsteföreskrifterna — Anpassningsmetod — Artikel 3 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna — Undantagsklausul — Artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna — Allvarlig och plötslig försämring av den ekonomiska och sociala situationen — Anpassning av korrigeringskoefficienterna — Artikel 64 i tjänsteföreskrifterna — Rådets beslut — Beslut att inte anta kommissionens förslag)

3

2014/C 039/06

Mål C-66/12: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 november 2013 — Europeiska unionens råd mot Europeiska kommissionen (Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen — Tjänsteföreskrifterna — Talan om ogiltigförklaring — Meddelande KOM(2011) 829 slutlig — Förslag KOM(2011) 820 slutlig — Passivitetstalan — Framläggande av förslag enligt artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna — Kommissionens underlåtenhet — Ändamålet med talan har förfallit — Anledning saknas att döma i saken)

4

2014/C 039/07

Mål C-196/12: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 november 2013 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd (Passivitetstalan — Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen — Tjänsteföreskrifterna — Anpassning av korrigeringskoefficienterna — Rådets beslut — Beslut att inte anta kommissionens förslag — Underlåtenhet att agera — Avvisning)

4

2014/C 039/08

Mål C-284/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Koblenz — Tyskland) — Deutsche Lufthansa AG mot Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH (Statligt stöd — Artiklarna 107 FEUF och 108 FEUF — Förmåner som ett offentligt företag som driver en flygplats har beviljat ett lågprisflygbolag — Beslut att inleda ett formellt granskningsförfarande avseende den åtgärden — Skyldighet för medlemsstaternas domstolar att rätta sig efter kommissionens bedömning i det beslutet av huruvida stöd föreligger)

5

2014/C 039/09

Mål C-302/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — X mot Minister van Financiën (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 43 EG — Personbilar — Användning i en medlemsstat av en personbil som registrerats i en annan medlemsstat — Skatt som tas ut på detta fordon i den första medlemsstaten när det tas i bruk på allmän väg samt i den andra medlemsstaten när det registreras — Fordon som den berörda medborgaren använder såväl för privat bruk som för resor från ursprungsmedlemsstaten till arbetsplatsen belägen i förstnämnda medlemsstat)

6

2014/C 039/10

Mål C-348/12 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 november 2013 — Europeiska unionens råd mot Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Europeiska kommissionen (Överklagande — Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Åtgärderna riktas mot den iranska olje- och gasindustrin — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Skyldighet att motivera att åtgärden är välgrundad)

6

2014/C 039/11

Mål C-494/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Förenade kungariket) — Dixons Retail plc mot Commissioners for her Majesty's Revenue and Customs (Direktiv 2006/112/EG — Mervärdesskatt — Leverans av varor — Begrepp — Bedräglig användning av ett bankkort)

7

2014/C 039/12

Mål C-595/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad (Nederländerna) den 21 november 2013 — Staatssecretaris van Financiën mot Fiscale Eenheid X NV cs

7

2014/C 039/13

Mål C-601/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 25 november 2013 — AMBISIG — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda mot NERSANT — Associação Empresarial da Região de Santarém, NÚCLEO INICIAL — Formação e Consultoria Lda

8

2014/C 039/14

Mål C-606/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kammarrätten i Sundsvall (Sverige) den 25 november 2013 — OKG AB/Skatteverket

8

2014/C 039/15

Mål C-621/13 P: Överklagande ingett den 28 november 2013 av Orange, tidigare France Télécom av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 16 september 2013 i mål T-258/10, Orange mot kommission

8

2014/C 039/16

Mål C-624/13 P: Överklagande ingett den 2 december 2013 av Iliad SA, Free infrastructure, Free SAS av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 16 september 2013 i mål T-325/10, Iliad m.fl. mot kommissionen

9

2014/C 039/17

Mål C-625/13 P: Överklagande ingett den 29 november 2013 av Villeroy & Boch AG av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 16 september 2013 i de förenade målen T-373/10, T-374/10, T-382/10 och T-402/10, Villeroy & Boch AG m.fl. mot Europeiska kommissionen

10

2014/C 039/18

Mål C-626/13 P: Överklagande ingett den 29 november 2013 av Villeroy & Boch Austria GmbH av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 16 september 2013 i de förenade målen T-373/10, T-374/10, T-382/10 och T-402/10, Villeroy & Boch Austria GmbH m.fl. mot Europeiska kommissionen

12

2014/C 039/19

Mål C-627/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 2 december 2013 — Brottmål mot Miguel M.

12

2014/C 039/20

Mål C-628/13: Begäran om förhandsavgörande framställd la Cour de cassation (Frankrike) den 2 december 2013 — Jean-Bernard Lafonta mot Autorité des marchés financiers

13

2014/C 039/21

Mål C-635/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul București (Rumänien) den 4 december 2013 — SC ALKA CO SRL mot Autoritatea Națională a Vămilor Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța och Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București

13

2014/C 039/22

Mål C-646/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Galați (Rumänien) den 5 december 2013 — Casa Județeană de Pensii Brăila mot E.S.

14

2014/C 039/23

Mål C-649/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de commerce de Versailles (Frankrike) den 6 december 2013 — Nortel Networks SA:s företagsråd m.fl., Me Rogeau, likvidator för Nortel Networks SA mot Me Rogeau, likvidator för Nortel Networks SA, Alan Robert Bloom m.fl.

14

Tribunalen

2014/C 039/24

Mål T-171/08: Tribunalens dom av den 12 december 2013 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung mot kommissionen (Europeiska flyktingfonden — Åtgärd för att öka medvetenheten samt spridning av information om flyktingar som utsatts för psykologiskt trauma — Projektet ”Traumatiserade flyktingar inom EU: institutioner, skyddsmekanismer och god sed” — Utbetalning av återstående del — Moiveringsskyldighet — Principen om god förvaltningssed — Oriktig bedömning)

15

2014/C 039/25

Mål T-399/09: Tribunalens dom av den 13 december 2013 — HSE mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för kalciumkarbid och magnesium för stål- och gasindustrin inom EES, med undantag för Irland, Spanien, Portugal och Förenade kungariket — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Ansvar för överträdelsen — Oskuldspresumtion — Böter — Artikel 23 i förordning (EG) nr 1/2003 — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Förmildrande omständigheter — Överträdelse som begåtts av oaktsamhet — Överträdelse som myndigheterna tillåtit eller uppmuntrat)

15

2014/C 039/26

Mål T-240/10: Tribunalens dom av den 13 december 2013 — Ungern mot kommissionen (Tillnärmning av lagstiftning — Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön — Förfarandet för godkännande att släppas ut på marknaden — Vetenskapliga yttranden från Efsa — Kommittéförfarande — Det föreskrivande förfarandet — Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter — Prövas ex officio)

16

2014/C 039/27

Mål T-58/12: Tribunalens dom av den 12 december 2013 — Nabipour m.fl. mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Restriktioner för inresa Motiveringsskyldighet — Felaktig rättstillämpning — Oriktig bedömning — Anpassning av ogiltigförklaringens tidsmässiga verkningar)

16

2014/C 039/28

Mål T-117/12: Tribunalens dom av den 12 december 2013 — ANKO mot kommissionen («Skiljedomsklausul — Sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) — Avtal rörande projektet Perform och Oasis — Betalningsinställelse — Oegentligheter konstaterade i samband med granskning av andra projekt — Dröjsmålsränta»)

17

2014/C 039/29

Mål T-118/12: Tribunalens dom av den 12 december 2013 — ANKO mot Kommissionen (Skiljedomsklausul — Sjätte ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2002–2006) — Kontrakt avseende projektet PERSONA — Utbetalningarna har dragits in — Oegentligheter har konstaterarats vid granskningen av andra projekt — Dröjsmålsränta)

18

2014/C 039/30

Mål T-156/12: Tribunalens dom av den 12 december 2013 — Sweet Tec mot harmoniseringsbyrån (formen av en oval) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om tredimensionellt gemenskapsvarumärke — Formen av en oval — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

18

2014/C 039/31

Mål T-165/12: Tribunalens dom av den 13 december 2013 — European Dynamics Luxembourg och Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tjänster i syfte att utarbeta IT-infrastruktur och tjänster avseende e-förvaltning i Albanien — En anbudsgivares anbud förkastas — Öppenhet — Motiveringsskyldighet)

19

2014/C 039/32

Mål T-438/10: Tribunalens beslut av den 4 december 2013 — Forgital Italy mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Gemensamma tulltaxan — Tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa jordbruks-, fiskeri- och industriprodukter — Ändring av beskrivningen av vissa upphävanden — Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder — Avvisning)

19

2014/C 039/33

Mål T-176/11: Tribunalens beslut av den 10 december 2013 — Carbunión mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Beslut om stöd för att underlätta nedläggning av icke-konkurrenskraftiga kolgruvor — Delvis ogiltigförklaring — Odelbarhet — Avvisning)

20

2014/C 039/34

Mål T-159/12: Tribunalens beslut av den 3 december 2013 — Pri mot harmoniseringsbyrån — Belgravia Investment Group (PRONOKAL) (Avskrivning — Yrkanden som framställts i samband med återkallelsen — Avvisning)

20

2014/C 039/35

Mål T-579/13 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 18 december 2013 — Istituto di vigilanza dell’Urbe mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tjänster avseende vaktning och mottagande vid Europeiska unionens kontor i Rom och Milano — Tilldelning av kontrakt till en annan anbudsgivare — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Åsidosättande av formkrav — Avvisning)

21

2014/C 039/36

Mål T-595/13: Talan väckt den 13 november 2013 — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte mot harmoniseringsbyrån — LG Electronics (compressor technology)

21

2014/C 039/37

Mål T-596/13: Talan väckt den 15 november 2013 — Emsibeth mot harmoniseringsbyrån — Peek & Cloppenburg (Nael)

21

2014/C 039/38

Mål T-599/13: Talan väckt den 11 november 2013 — Cosmowell mot harmoniseringsbyrån

22

2014/C 039/39

Mål T-606/13: Talan väckt den 15 november 2013 — Mustang mot harmoniseringsbyrån — Dubek (20 CLASS A FILTER CIGARETTES Mustang)

22

2014/C 039/40

Mål T-613/13: Talan väckt den 20 november 2013 — alfavet Tierarzneimittel mot harmoniseringsbyrån — Millet Innovation (Epibac)

23

2014/C 039/41

Mål T-622/13: Talan väckt den 25 november 2013 — Ratioparts-Ersatzteile mot harmoniseringsbyrån — Norwood Promotional Products Europe (NORTHWOOD professional forest equipment)

23

2014/C 039/42

Mål T-636/13: Talan väckt den 26 november 2013 — TrekStor mot harmoniseringsbyrån — MSI Technology (MovieStation)

24

2014/C 039/43

Mål T-640/13: Talan väckt den 2 december 2013 — Sto mot harmoniseringsbyrån — Fixit Trockenmörtel (CRETEO)

24

2014/C 039/44

Mål T-647/13: Talan väckt den 2 december 2013 — Meda mot harmoniseringsbyrån (PANTOPREM)

25

2014/C 039/45

Mål T-649/13: Talan väckt den 4 december 2013 — TrekStor mot harmoniseringsbyrån (SmartTV Station)

25

2014/C 039/46

Mål T-654/13: Talan väckt den 6 december 2013 — Gako Konietzko mot harmoniseringsbyrån (Formen på en förpackning)

26

2014/C 039/47

Mål T-655/13: Talan väckt den 9 december 2013 — Enercon mot harmoniseringsbyrån (nyanser av färgen grön)

26

Personaldomstolen

2014/C 039/48

Mål F-133/11: Dom av personaldomstolen (första avdelningen) av den 12 december 2013 — BV mot kommissionen (Personalmål — Tillsättning — Sökande som återfinns i förteckningar över godkända sökande vilka upprättades i samband med uttagningsprov och vilka offentliggjordes innan de nya tjänsteföreskrifternas trädde i kraft — Placering i lönegrad — Likabehandlingsprincipen — Diskriminering på grund av ålder — Fri rörlighet för personer)

27

2014/C 039/49

Mål F-142/11: Personaldomstolens (första avdelningen) dom av den 12 december 2013 — Simpson mot rådet (Personalmål — Befordran — Beslut att inte befordra sökanden till lönegrad AD9 efter det att han klarat av uttagningsprovet avseende lönegrad AD 9 — Likabehandling)

27

2014/C 039/50

Mål F-22/12: Personaldomstolens (första avdelningen) dom av den 12 december 2013 — Hall mot kommissionen och Cepol (Personalmål — Lön — Familjetillägg — Barntillägg — Utbildningstillägg — Barn tillhörande sökandens hustru som inte bor tillsammans med paret — Villkor för beviljande)

28

2014/C 039/51

Mål F-68/12: Dom av personaldomstolen (första avdelningen) den 12 december 2013 — Lebedef mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Bedömningsrapport — Bedömning för år 2010 — Ansökan om ogiltigförklaring av bedömningsrapporten — Ansökan om ogiltigförklaring av det antal befordringspoäng som tilldelats)

28

2014/C 039/52

Mål F-129/12: Personaldomstolens dom av den 12 december 2013 — CH mot parlamentet (Personalmål — Ackrediterade parlamentsassistenter — Förtida uppsägning av ett anställningsavtal — Ansökan om bistånd — Mobbning)

28

2014/C 039/53

Mål F-135/12: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 12 december 2013 — Marenco mot REA (Personalmål — Tillfälligt anställd — Rekrytering — Inbjudan att anmäla intresse REA/2011/TA/PO/AD 5 — Beslut att inte uppta sökanden i förteckningen över godkända sökande — Rättsliga villkor som gäller för urvalsförfarandet — Urvalskommitténs stabilitet)

29

2014/C 039/54

Mål F-162/12: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 16 december 2013 — CL mot EEA (Personalmål — Tillfälligt anställd — Sjukledighet — Återinträde — Omsorgsplikt — Mobbning)

29

2014/C 039/55

Mål F-30/13: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 16 december 2013 — Roda mot kommissionen (Personalmål — Efterlevandepension — Före detta makes bortgång — Underhåll — Administrativt förfarande — Krav på att rättigheten görs gällande — Försening — Uppenbart att talan ska avvisas)

30

2014/C 039/56

Mål F-2/10 RENV: Personaldomstolens beslut av den 6 december 2013 — Marcuccio mot Kommissionen

30

SV