ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 421

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången
24 november 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2014/C 421/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2014/C 421/02

Mål C-374/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad – Bulgarien) – ”Valimar” OOD mot Nachalnik na Mitnitsa Varna (Begäran om förhandsavgörande — Dumpning — Linor och kablar av järn eller stål med ursprung i Ryssland — Förordning (EG) nr 384/96 — Artiklarna 2.8, 2.9, 11.2, 11.3, 11.9 och 11.10 — Interimsöversyn — Översyn vid utgången av antidumpningsåtgärders giltighetstid — Giltigheten av förordning (EG) nr 1279/2007 — Fastställande av exportpriset på grundval av försäljning till tredje länder — Exportprisets tillförlitlighet — Beaktande av prisåtaganden — Förändrade omständigheter — Tillämpningen av en metod som skiljer sig från den som tillämpats i samband med den ursprungliga undersökningen)

2

2014/C 421/03

Mål C-399/12: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 7 oktober 2014 – Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Europeiska unionens externa åtgärder — Artikel 218.9 FEUF — Fastställande av vilka ståndpunkter som på unionens vägnar ska intas i ett organ som inrättats genom ett avtal — Internationellt avtal som Europeiska unionen inte är part i — Internationella vinorganisationen (OIV) — Begreppet ”akt med rättslig verkan” — Rekommendationer från OIV)

3

2014/C 421/04

Mål C-426/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 2 oktober 2014 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch – Nederländerna) – X mot Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2003/96/EG — Beskattning av energiprodukter och elektricitet — Artikel 2.4 b — Dubbel användning av energiprodukter — Begrepp)

3

2014/C 421/05

Mål C-441/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 17 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Almer Beheer BV och Daedalus Holding BV mot Van den Dungen Vastgoed BV och Oosterhout II BVBA (Begäran om förhandsavgörande — Bolagsrätt — Direktiv 2003/71/EG — Artikel 3.1 — Skyldighet att offentliggöra prospekt när värdepapper erbjuds till allmänheten — Exekutiv försäljning av värdepapper)

4

2014/C 421/06

Mål C-487/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado Contencioso-Administrativo – Spanien) – Vueling Airlines S.A. mot Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia (Begäran om förhandsavgörande — Luftfart — Gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i Europeiska unionen — Förordning (EG) nr 1008/2008 — Fri prissättning — Incheckning av bagage — Pristillägg — Begreppet ”passagerarpriser” — Konsumentskydd — Lufttrafikföretag som påförs sanktionsavgift på grund av ett oskäligt avtalsvillkor — Nationell bestämmelse enligt vilken befordran av passagerare och incheckning av bagage ska ingå i flygbiljettens grundpris — Förenlighet med unionsrätten)

5

2014/C 421/07

Mål C-562/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tartu Ringkonnakohus – Estland) – MTÜ Liivimaa Lihaveis mot Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee (Begäran om förhandsavgörande — Strukturfonder — Förordningarna (EG) nr 1083/2006 och 1080/2006 — Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) — Operativt program för att främja det europeiska territoriella samarbetet mellan Republiken Estland och Republiken Lettland — Beslut av övervakningskommittén att inte bevilja ett stöd — Bestämmelse om att kommitténs beslut inte kan överklagas — Artikel 267 FEUF — Rättsakt som beslutas av en av unionens institutioner, organ eller byråer — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Tillämpning av unionsrätten — Artikel 47 — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Rätt till domstolsprövning — Fastställande av vilken medlemsstats domstolar som är behöriga att pröva en talan)

5

2014/C 421/08

Mål C-3/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tartu Ringkonnakohus – Estland) – AS Baltic Agro mot Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus (Begäran om förhandsavgörande — Antidumpning — Förordning (EG) nr 661/2008 — Slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland — Villkor för tullbefrielse — Artikel 3.1 — Den första oberoende kunden i unionen — Förvärv av ammoniumnitratgödselmedel av ett företag som agerar som mellanhand — Frigörande av varor — Begäran om ogiltigförklaring av tulldeklarationer — Beslut 2008/577/EG — Tullkodex — Artiklarna 66 och 220 — Fel — Förordning (EEG) nr 2454/93 — Artikel 251 — Kontroll i efterhand)

6

2014/C 421/09

Mål C-7/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 17 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Förvaltningsrätten i Stockholm – Sverige) – Skandia America Corporation (USA), filial Sverige mot Skatteverket (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Mervärdesskattegrupp — Internfakturering av tjänster som ett huvudbolag med säte i tredjeland tillhandahåller en filial som ingår i en mervärdesskattegrupp i en medlemsstat — Fråga huruvida tillhandahållna tjänster är beskattningsbara)

7

2014/C 421/10

Mål C-47/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 2 oktober 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland) – Martin Grund mot Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (Begäran om förhandsavgörande — Gemensam jordbrukspolitik — Gemensamma bestämmelser för system för direktstöd — Systemet för samlat gårdsstöd — Begreppet ”permanent betesmark” — Areal som utnyttjas till att odla gräs och annat örtartat foder och som under fem år eller mer inte ingår i växtföljden på jordbruksföretaget — Mark som under denna period plöjts och såtts med ett annat örtartat foder än det som tidigare odlades på marken)

8

2014/C 421/11

Mål C-101/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 2 oktober 2014 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg – Tyskland) – U mot Stadt Karlsruhe (Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Förordning (EG) nr 2252/2004 — Dokument nr 9303 från Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO), del 1 — Minimisäkerhetsstandarder för pass och resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna — Maskinläsbart pass — Angivande av födelsenamnet på passets personuppgiftssida — Angivande av namnet utan risk för missförstånd)

9

2014/C 421/12

Mål C-127/13 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 2 oktober 2014 – Guido Strack mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Rätten att yttra sig — Rätt till en behörig domare — Tillgång till institutionernas handlingar — Delvist avslag på sökandes ansökan om tillgång till de aktuella handlingarna — Ursprungligt avslagsbeslut — Uppkomst av ett tyst avslagsbeslut — Tyst avslagsbeslut ersätts med uttryckliga beslut — Berättigat intresse av att få saken prövad efter antagandet av uttryckliga avslagsbeslut — Undantag från rätten att få tillgång till handlingar — Säkerställande av god förvaltningssed — Skydd för personuppgifter och affärsintressen)

10

2014/C 421/13

Mål C-205/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Hauck GmbH & Co. KG mot Stokke A/S m.fl. (Varumärken — Direktiv 89/104/EEG — Artikel 3.1 e — Registreringshinder eller ogiltighetsgrunder — Tredimensionellt varumärke — Reglerbara barnstolen Tripp Trapp — Tecken som endast består av en form som följer av varans art — Tecken som endast består av en form som ger varan ett betydande värde)

10

2014/C 421/14

Mål C-242/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 17 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Commerz Nederland NV mot Havenbedrijf Rotterdam NV (Begäran om förhandsavgörande — Konkurrens — Statligt stöd — Artikel 107.1 FEUF — Begreppet stöd — Garantier som ställts av ett offentligägt företag till en bank för upplåtande av krediter till tredjemanslåntagare — Garantierna har avsiktligt ställts av det offentligägda företagets företagsledare i strid med dess bolagsordning — Presumtion om att den offentliga enhet som äger företaget skulle ha motsatt sig — Statens ansvar för de ställda garantierna)

11

2014/C 421/15

Mål C-254/13: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 2 oktober 2014 (begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Brussel – Belgien) – Orgacom BVBA mot Vlaamse Landmaatschappij (Begäran om förhandsavgörande — Avgifter med motsvarande verkan som tullar — Interna skatter och avgifter — Nationella bestämmelser om importavgifter för stallgödsel som importeras till regionen Flandern — Artiklarna 30 FEUF och 110 FEUF — Avgift som påförs importören — Olika avgifter beroende på om gödselmedlet har importerats till eller producerats i regionen Flandern)

12

2014/C 421/16

Förenade målen C-308/13 P och 309/13 P: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 18 september 2014 – Società Italiana Calzature SpA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Vicini SpA (Överklaganden — Gemenskapsvarumärken — Förordning (EG) nr 40/94 — Registrering av figurmärken som innehåller ordelementen ”GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN” och ”BY GIUSEPPE ZANOTTI” — Invändning från innehavaren av gemenskapsord- och figurmärket och det nationella ord- och figurmärket ”ZANOTTI” — Överklagandenämndens avslag på invändningen)

13

2014/C 421/17

Mål C-341/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Cruz & Companhia Lda mot Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) (Begäran om förhandsavgörande — Skydd av unionens finansiella intressen — Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 — Artikel 3 — Åtgärder för att beivra oegentligheter — Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) — Återkrav av exportbidrag som uppburits på ett otillbörligt sätt — Preskriptionstid — Tillämpning av en längre nationell preskriptionstid — Allmän preskriptionstid — Administrativa åtgärder och sanktioner)

13

2014/C 421/18

Mål C-393/13 P: Domstolens dom (andra avdelningen avdelningen) av den 1 oktober 2014 – Europeiska unionens råd mot Alumina d.o.o., Europeiska kommissionen (Överklagande — Dumpning — Genomförandeförordning (EU) nr 464/2011 — Import av zeolit A i pulverform med ursprung i Bosnien och Hercegovina — Förordning (EG) nr 1225/2009 — Artikel 2 — Fastställande av normalvärdet — Begreppet normal handel)

14

2014/C 421/19

Mål C-436/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 1 oktober 2014 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Förenade kungariket) – E mot B (Begäran om förhandsavgörande — Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 2201/2003 — Artiklarna 8, 12 och 15 — Behörighet i mål om föräldraansvar — Förfarande avseende den faktiska vårdnaden av ett barn med hemvist i den medlemsstat där modern har hemvist — Avtal om domstols behörighet till förmån för en domstol i den medlemsstat där barnets far har hemvist — Räckvidd)

14

2014/C 421/20

Mål C-446/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 2 oktober 2014 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État – Frankrike) – Société Fonderie 2A mot Ministre de l'Économie et des Finances (Begäran om förhandsavgörande — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 8.1 a — Fastställande av platsen för en leverans av varor — Leverantören etablerad i en annan medlemsstat än förvärvaren — Bearbetning av varan i den medlemsstat där förvärvaren är etablerad)

15

2014/C 421/21

Mål C-478/13: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 2 oktober 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott — Direktiv 2001/18/CE — Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer (GMO) i miljön — Utsläppande på marknaden — Artikel 31.3 b — Platserna för utsättning av GMO — Skyldighet att inge anmälan till de behöriga myndigheterna — Skyldighet att upprätta offentliga register — Lojalt samarbete)

15

2014/C 421/22

Mål C-525/13: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 2 oktober 2014 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie van België – Belgien) – Vlaams Gewest mot Heidi Van Den Broeck (Begäran om förhandsavgörande — Gemensam jordbrukspolitik — Förordning (EG) nr 2419/2001 — Integrerat administrations- och kontrollsystem för vissa stödordningar — Ansökan om arealstöd — Artikel 33 — Sanktioner — Avsiktliga oegentligheter)

16

2014/C 421/23

Mål C-549/13: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 18 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Vergabekammer Arnsberg – Tyskland) – Bundesdruckerei GmbH mot Stadt Dortmund (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 56 FEUF — Frihet att tillhandahålla tjänster — Inskränkningar — Direktiv 96/71/EG — Förfaranden vid offentlig upphandling av tjänster — Nationell lagstiftning som kräver att anbudsgivare och deras underleverantörer åtar sig att betala en minimilön till den personal som utför de tjänster som avses i upphandlingen — Underleverantör etablerad i en annan medlemsstat)

17

2014/C 421/24

Mål C-501/13 P: Överklagande ingett den 18 september 2013 av Page Protective Services Ltd av det beslut som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 9 juli 2013 i mål T-221/13, Page Protective Services Ltd mot Europeiska utrikestjänsten (EEAS)

17

2014/C 421/25

Mål C-246/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia (Italien) den 21 maj 2014 – Vittoria De Bellis m.fl. mot Istituto Nazionale di Previdenza dei Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (INPDAP)

18

2014/C 421/26

Mål C-380/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgerichts Rüsselsheim (Tyskland) den 8 augusti 2014 – Dorothea Eckert und Karl-Heinz Dallner mot Condor Flugdienst GmbH

18

2014/C 421/27

Mål C-408/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien) den 28 augusti 2014 – Aliny Wojciechowski mot Office national des pensions (ONP)

18

2014/C 421/28

Mål C-421/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Spanien) den 10 september 2014 – Banco Primus S.A. mot Jesús Gutiérrez García

19

2014/C 421/29

Mål C-422/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona (Spanien) den 12 september 2014 – Christian Pujante Rivera mot Gestora Clubs Dir, S.L., Fondo de Garantia Salarial

20

2014/C 421/30

Mål C-427/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Lettland) den 18 september 2014 – Valsts ieņēmumu dienests mot SIA ”Veloserviss”

21

2014/C 421/31

Mål C-429/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Lietuvos Aukščiausiasis Teismas den 18 september 2014 – Air Baltic Corporation AS mot Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba

21

2014/C 421/32

Mål C-430/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Republiken Lettland) den 19 september 2014 – Valsts ieņēmumu dienests mot Artūrs Stretinskis

22

2014/C 421/33

Mål C-440/14 P: Överklagande ingett den 23 september 2014 av National Iranian Oil Company av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 16 juli 2014 i mål T-578/12, National Iranian Oil Company mot rådet

22

2014/C 421/34

Mål C-441/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Højesteret (Danmark) den 24 september 2014 – DI som för talan för Ajos A/S mot dödsboet efter Karsten Eigil Rasmussen

24

2014/C 421/35

Mål C-447/14 P: Överklagande ingett den 16 juli 2014 av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 25 september 2014 i mål T-309/12, Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg mot Europeiska kommissionen

25

Tribunalen

2014/C 421/36

Mål T-68/09: Tribunalens dom av den 10 oktober 2014 – Soliver mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för bilglas — Beslut i vilken det fastslås att artikel 81 EG har åsidosatts — Avtal om marknadsuppdelning och om utbyte av känsliga affärsupplysningar — Förordning(EG) nr 1/2003 — En enda pågående överträdelse — Deltagande i överträdelsen)

27

2014/C 421/37

Mål T-177/10: Tribunalens dom av den 16 oktober 2014 – Alcoa Trasformazioni mot kommissionen (Statligt stöd — Elektricitet — Förmånlig tariff — Beslut i vilket ett stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och att stödet ska återbetalas — Fördel — Motiveringsskyldighet — Stödbelopp — Nytt stöd)

27

2014/C 421/38

Förenade målen T-208/11 och T-508/11: Tribunalens dom av den 16 oktober 2014 – LTTE mot rådet (Gemensam utrikes - och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism — Frysning av tillgångar — Tillämpligheten av förordning (EG) nr 2580/2001 på väpnade konflikter — Huruvida en myndighet i tredjeland kan kvalificeras som behörig myndighet i den mening som avses i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp — Grunden för besluten att frysa tillgångar — Hänvisning till terroristhandlingar — Behovet av ett beslut från en behörig myndighet i den mening som avses i gemensam ståndpunkt 2001/931)

28

2014/C 421/39

Mål T-291/11: Tribunalens dom av den 16 oktober 2014 – Portovesme mot kommissionen (Statligt stöd — Elektricitet — Förmånlig tariff — Beslut i vilket ett stöd förklaras oförenligt med den inre marknaden — Begreppet statligt stöd — Nytt stöd — Likabehandling — Rimlig tidsfrist)

29

2014/C 421/40

Mål T-308/11: Tribunalens dom av den 16 oktober 2014 – Eurallumina mot kommissionen (Statligt stöd — Elektricitet — Förmånlig tariff — Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden — Begreppet statligt stöd — Nytt stöd)

30

2014/C 421/41

Mål T-542/11: Tribunalens dom av den 8 oktober 2014 – Alouminion mot kommissionen (Statligt stöd — Aluminium — Förmånlig prissättning på el beviljad genom avtal — Beslut i vilket stödet förklarats olagligt och oförenligt med den inre marknaden — Uppsägning av avtal — Interimistiskt beslut om beviljande av uppskov med verkningarna av att avtalet sagts upp — Nytt stöd)

30

2014/C 421/42

Mål T-297/12: Tribunalens dom av den 16 oktober 2014 – Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Offentlig upphandling av tjänster — Kommissionen har lämnat ut uppgifter som enligt sökanden kan skada dennas anseende till utomstående — Ideell skada — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter)

31

2014/C 421/43

Mål T-342/12: Tribunalens dom av den 8 oktober 2014 – Fuchs mot harmoniseringsbyrån – Les Complices (stjärna i cirkel) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke som återger en stjärna i en cirkel — Äldre gemenskapsfigurmärke och nationellt figurmärke som återger en stjärna i en cirkel — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Det äldre varumärkets särskiljningsförmåga — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Upphävande av det äldre gemenskapsvarumärket — Det berättigade intresset av att få saken prövad består — Det kan inte anses saknas anledning att döma i saken i vissa delar)

32

2014/C 421/44

Mål T-444/12: Tribunalens dom av den 16 oktober 2014 – Novartis mot harmoniseringsbyrån – Tenimenti Angelini (LINEX) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket LINEX — Det äldre nationella ordmärket LINES PERLA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 76.1, in fine, i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009)

32

2014/C 421/45

Mål T-515/12: Tribunalens dom av den 15 oktober 2014 – El Corte Inglés mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om gemenskapsordmärke The English Cut — Äldre nationella ordmärken och gemenskapsfigurmärken El Corte Inglés — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Risk för association föreligger inte — Samband mellan kännetecknen — Känneteckenslikhet föreligger inte — Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009)

33

2014/C 421/46

Mål T-517/12: Tribunalens dom av den 16 oktober 2014 – Alro mot kommissionen (Statligt stöd — El — Förmånliga tariffer — Beslut om att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 FEUF — Talan om ogiltigförklaring — Akter mot vilka talan inte kan väckas — Stödåtgärd som genomförts delvis dagen för beslutet och delvis dagen för väckande av talan — Avvisning)

34

2014/C 421/47

Mål T-529/12 P: Tribunalens dom av den 8 oktober 2014 – Bermejo Garde mot EESK (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Rekrytering — Meddelande om ledig tjänst — Tillsättning av en direktörstjänst — Klagandens återkallande av ansökan — Tjänsten tillsattes med en annan sökande — Yrkanden om ogiltigförklaring — Ogiltigförklaring i första instans av meddelandet om ledig tjänst som ifrågasatts med hänvisning till att den som antog akten var obehörig — Avsaknad av uttryckligt bemötande av samtliga grunder och argument som parterna anfört — Principen om god förvaltning — Yrkandena om ogiltigförklaring av de beslut som fattats på grundval av det omtvistade meddelandet om ledig tjänst kan inte tas upp till prövning — Artikel 91.2 i tjänsteföreskrifterna — Yrkande om skadestånd — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Personaldomstolens motiveringsskyldighet — Mål som är klart för avgörande — Ogillande av talan)

34

2014/C 421/48

Mål T-530/12 P: Tribunalens dom av den 9 oktober 2014 – Bermejo Garde mot EESK (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Mobbning — Olagliga handlingar som skadar unionens intressen — Allvarligt åsidosättande av tjänstemännens skyldigheter — Artiklarna 12a och 22 i tjänsteföreskrifterna — Sökandens angivelse — Omplacering till följd av denna angivelse — Den överordnade som mottagit informationen underrättade inte OLAF — Rättsakt som går någon emot — God tro — Rätt till försvar — Behörighet för den som antagit rättsakten)

35

2014/C 421/49

Mål T-129/13: Tribunalens dom av den 16 oktober 2014 – Alpiq RomIndustries och Alpiq RomEnergie mot kommissionen (Statligt stöd — Elektricitet — Förmånliga tariffer — Beslut att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 108.2 FEUF — Talan om ogiltigförklaring — Akt mot vilken talan ej kan väckas — Stödåtgärd som genomförts i sin helhet då talan väcktes — Avvisning)

36

2014/C 421/50

Mål T-262/13: Tribunalens dom av den 15 oktober 2014 – Skysoft Computersysteme mot harmoniseringsbyrån – British Sky Broadcasting Group och Sky IP International (SKYSOFT) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SKYSOFT — Det äldre gemenskapsordmärket SKY — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009)

37

2014/C 421/51

Mål T-297/13: Tribunalens dom av den 16 oktober 2014 – Junited Autoglas Deutschland mot harmoniseringsbyrån Belron Hungary (United Autoglas) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket United Autoglas — Äldre nationellt figurmärke AUTOGLASS — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

37

2014/C 421/52

Mål T-340/13: Tribunalens dom av den 16 oktober 2014 – Federación Española de Hostelería mot EACEA (Talan om ogiltigförklaring — Handlingsprogrammet för livslångt lärande — Avtal om projektet ”Virtuell språkinlärningssimulator för yrkesverksamma inom turistnäringen (e-client)” — Skrivelse med förhandsinformation — Tvistens avtalsrättsliga karaktär — Rättsakter mot vilka talan inte kan väckas — Omvandling av avtalet föreligger inte — Avvisning)

38

2014/C 421/53

Mål T-444/13 P: Tribunalens dom av den 10 oktober 2014 – EMA mot BU (”Överklagande — Personalmål — Tillfälligt anställda — Tidsbegränsat avtal — Beslut att inte förlänga ett tidsbegränsat avtal — Personaldomstolens behörighet — Artikel 8 första stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda — Omsorgsplikt)

39

2014/C 421/54

Mål T-458/13: Tribunalens dom av den 16 oktober 2014 – Larrañaga Otaño mot harmoniseringsbyrån – (GRAPHENE) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket GRAPHENE — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

39

2014/C 421/55

Mål T-459/13: Tribunalens dom av den 16 oktober 2014 – Larrañaga Otaño mot harmoniseringsbyrån (GRAPHENE) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket GRAPHENE — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

40

2014/C 421/56

Mål T-479/13: Tribunalens dom av den 10 oktober 2014 – Marchiani mot parlamentet (”Bestämmelser för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter — Ersättning för utgifter för parlamentsassistenter — Återkrav av felaktigt utbetalda belopp”)

40

2014/C 421/57

Mål T-663/13 P: Tribunalens dom av den 15 oktober 2014 – Revisionsrätten mot BF (Överklagande — Personalmål — Rekrytering — Tillsättning av tjänsten som direktör för direktoratet för personalresurser — Avslag på ansökan om tjänst — Skyldighet att motivera urvalskommitténs rapport)

41

2014/C 421/58

Mål T-26/10 P: Tribunalens dom av den 16 oktober 2014 – Schönberger mot revisionsrätten (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsförfarandet 2011 — Vägledande multiplikationsfaktorer — Motstridiga)

41

2014/C 421/59

Mål T-215/12: Tribunalens beslut av den 2 oktober 2014 – MPM-Quality och Eutech mot harmoniseringsbyrån – Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärket MANUFACTURE PRIM 1949 — De äldre internationella och nationella varumärkena PRIM — Ond tro — Artikel 165.4 i förordning (EG) nr 207/2009 — Artiklarna 41 och 56 i förordning nr 207/2009 — Artikel 52.1 b i förordning nr 207/2009 — Verkligt bruk av det äldre varumärket föreligger inte — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar helt saknar rättslig grund)

42

2014/C 421/60

Mål T-410/13: Tribunalens beslut av den 30 september 2014 – Bitiqi m.fl. mot kommissionen m.fl. (Talan om ogiltigförklaring — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo) — Kontraktsanställd personal — Beslut av chefen för uppdraget att inte förnya anställningsavtal — Uppenbart att tribunalen saknar behörighet)

43

2014/C 421/61

Mål T-447/13 P: Tribunalens beslut av den 2 oktober 2014 – Marcuccio mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Återbetalning av ersättningsgilla kostnader — Artikel 92.1 i personaldomstolens rättegångsregler — Invändning om parallell talan — Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och att det delvis är ogrundat)

43

2014/C 421/62

Mål T-706/14: Talan väckt den 3 oktober 2014 – Holistic Innovation Institute mot REA

44

Personaldomstolen

2014/C 421/63

Mål F-55/10: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 15 oktober 2014 – Moschonaki mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Återförvisning till tribunalen efter upphävande — Rekrytering — Institutionens interna meddelande om lediga tjänster — Villkor för uttagning enligt meddelandet om lediga tjänster — Tillsättningsmyndighetens utrymme för skönsmässig bedömning)

46

2014/C 421/64

Mål F-103/11: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 10 juli 2014 – CG mot EIB (Personalmål — EIB:s personal — Mobbning — Utredningsförfarande — Ordförandens beslut att inte vidta några åtgärder med anledning av en anmälan — Utredningskommitténs yttrande — Felaktig definition av mobbning — Beteendet måste ha varit avsiktligt — Tecken på mobbnig och beteenden som utgör mobbning har fastställts — Fastställande av orsakssamband — Föreligger inte — Utredningskommitténs yttrande är motsägelsefullt — Uppenbart oriktig bedömning — Fel i tjänsten — Skyldighet att iaktta sekretess — Skydd för personuppgifter — Skadeståndstalan)

46

2014/C 421/65

Mål F-115/11: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 10 juli 2014 – CG mot EIB (Personalmål — EIB:s personal — Tillsättning — Tjänst som avdelningschef — Tillsättning av en annan kandidat än sökanden — Tillsättningsförfarandet är behäftat med oegentligheter — Ledamöterna i tillsättningspanelen är skyldiga att förhålla sig opartiska — Urvalspanelens ordförande har uppträtt klandervärt gentemot sökanden — Intressekonflikt — Muntligt framförande som är detsamma för samtliga sökande — Handlingar som tillhandahållits inför det muntliga framförandet som kan gynna en av de sökande — Sökande som har deltagit vid utformningen av de utdelade handlingarna — Åsidosättande av likhetsprincipen — Talan om ogiltigförklaring — Yrkande om skadestånd)

47

2014/C 421/66

Mål F-26/12: Personaldomstolens dom av den 18 september 2014 – Cerafogli mot ECB (Personalmål — Anställda vid ECB — Tillgång till handlingar rörande anställningsförhållandet som begärs av anställda vid ECB — Regler som är tillämpliga på ansökningar som inges av anställda vid ECB — Administrativt förfarande — Regeln om överensstämmelse mellan ansökan och klagomålet — Invändning om rättsstridighet som framställs för första gången i ansökan — Upptagande till sakprövning — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Samråd med personalkommittén vid antagande av regler som är tillämpliga på ansökningar om tillgång till handlingar rörande anställningsförhållandet som inges av anställda vid ECB)

48

2014/C 421/67

Mål F-153/12: Personaldomstolens (första avdelningen) dom av den 6 maj 2014 – Forget mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Lön — Familjetillägg — Hushållstillägg — Villkor för bifall — Registrerat partnerskap enligt luxemburgsk rätt — Partners registrerade i en stabil samlevnadsform som inte är ett äktenskap men som har rätt att ingå borgerligt äktenskap — Tjänsteman som inte uppfyller kraven i artikel 1.2 c iv i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna)

49

2014/C 421/68

Mål F-157/12: Personaldomstolens dom av den 19 juni 2014 – BN mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Tjänsteman i lönegrad AD 14 som tillfälligt tjänstgör som rådgivare åt en direktör — Anklagelser om mobbning riktade mot generaldirektören — Långtidssjukskrivning — Beslut om att placera rådgivaren på en tjänst på ett annat generalsekretariat — Omsorgsplikt — Principen om god förvaltning — Tjänstens intresse — Regeln om överensstämmelse mellan lönegraden och tjänsten — Talan om skadestånd — Skada på grund av ett agerande som inte utgör ett beslut)

49

2014/C 421/69

Mål F-7/13: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 18 september 2014 – Radelet mot Europeiska kommissionen (Personalmål — Tjänstemän som tjänstgör i tredjeland — artiklarna 5 och 23 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna — Institutionen tillhandahåller bostad — Tillstånd för tjänstemannen att hyra en bostad — Skadeståndstalan — Ideell skada — Tillhandahållande av en obekväm och ohälsosam bostad — Bevis saknas)

50

2014/C 421/70

Mål F-42/13: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 22 maj 2014 – CU mot EESK (Personalmål — Tillfälligt anställd — Tillsvidareanställning — Beslut om uppsägning)

50

2014/C 421/71

Mål F-48/13: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 10 juli 2014 – CW mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Betygsrapport — Bedömningar och kommentarer i betygsrapporten — Uppenbart felaktiga bedömningar — Maktmissbruk — Föreligger inte)

51

2014/C 421/72

Mål F-54/13: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 18 september 2014 – CV mot EESK (Personalmål — Skadeståndstalan — Administrativa undersökningar — Disciplinförfarande — Mobbning)

52

2014/C 421/73

Mål F-107/13: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 oktober 2014 – de Brito Sequeira Carvalho mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Pensionerade tjänstemän — Disciplinärt förfarande — Disciplinära åtgärder — Innehållen pension — Hörande av disciplinnämndens vittne — Underlåtelse att höra den berörda tjänstemannen — Underlåtelse att iaktta rätten att yttra sig)

52

2014/C 421/74

Mål F-15/14: Personaldomstolens (ensamdomare) dom av den 15 oktober 2014 – De Bruin mot parlamentet (Personalmål — Provanställda tjänstemän — Artikel 34 i tjänsteföreskrifterna — Rapport avseende provanställningen i vilken det fastställs att den provanställa tjänstemannen är olämplig — Förlängning av provanställningsperioden — Uppsägning efter provanställningsperioden — Grund för uppsägningen — Prestationsförmåga — Snabbhet vid utförandet av arbetsuppgifterna — Uppenbart oriktiga bedömningar — Felaktigheter i förfarandet — Frist som gäller för avgivande av bedömningskommitténs yttrande)

53

2014/C 421/75

Mål F-35/12: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 30 september – DM mot Berec (Personalmål — Tillfälligt anställd — Anställningsvillkor — Läkarundersökning i samband med anställning — Artikel 100 i anställningsvillkoren för övriga anställda — Medicinskt förbehåll — Uppsägning efter provanställningsperioden — Yrkanden om ogiltigförklaring som förlorat sitt föremål — Krav på medicinskt förbehåll vid anställning av den berörda personen vid en annan av Europeiska unionens byråer — Saknar betydelse — Anledning saknas att döma i saken)

54

2014/C 421/76

Mål F-9/13: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 9 november 2013 – Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Tidsfrist för väckande av talan — Försening — Uppenbart att talan inte kan tas upp till sakprövning)

54

2014/C 421/77

Mål F-22/13: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 10 juli 2014 – Mészáros mot kommissionen (Personalmål — Uttagningsprov — Meddelande om uttagningsprov EPSO/AD/207/11 — Sökande som förts upp på reservlistan — Tillsättningsmyndighetens kontroll av huruvida kraven för att få delta i ett uttagningsprov i lönegrad AD 7 är uppfyllda — Arbetslivserfarenhet som understiger minimikravet — Uttagningskommittén har gjort en uppenbart oriktig bedömning — Uttagningskommitténs återkallande av ett anställningserbjudande — Tillsättningsmyndighetens normbundna behörighet)

55

2014/C 421/78

Mål F-33/13: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 20 mars 2014 – Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Artikel 34.1 och 34.6 i rättegångsreglerna — Ansökan som ingetts per telefax inom fristen för att väcka talan — Advokatens handskrivna underskrift skiljer sig från den på originalet vilket ingetts med post — Talan har väckts för sent — Uppenbart att talan ska avvisas)

55

2014/C 421/79

Mål F-71/13: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 12 februari 2014 – CL mot EEA (Personalmål — Tillfälligt anställd — Biståndsskyldighet — Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna — Mobbning som utförs av överordnad — Avslag på ansökan om att en administrativ utredning ska genomföras — Uppenbart att talan inte kan prövas i sak)

56

2014/C 421/80

Mål F-75/13: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 13 februari 2014 – Probst mot kommissionen (Personalmål — Tjänsteman — Utlandstillägg — Artikel 4 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna — Begäran om omprövning — Nya omständigheter i sak — Uppenbart att talan inte kan prövas i sak)

56

2014/C 421/81

Mål F-98/13: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 9 september 2014 – Moriarty mot Parlamentet (Personalmål — Befordring — Befordringsförfarandet 2013 — Sökanden inte upptagen i förteckningen över befordrade tjänstemän — Uppenbart att ansökan helt saknar rättslig grund)

57

2014/C 421/82

Mål F-118/13: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 18 september 2014 – Lebedef mot kommissionen (Personalmål — Rättegångshinder eller annan rättegångsfråga — Uppenbart att talan ska avvisas)

57

2014/C 421/83

Mål F-39/14: Talan väckt den 25 april 2014 – ZZ mot Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma)

58

2014/C 421/84

Mål F-53/14: Talan väckt den 12 juni 2014 – ZZ mot kommissionen

58

2014/C 421/85

Mål F-55/14: Talan väckt den 17 juni 2014 – ZZ mot kommissionen

59

2014/C 421/86

Mål F-57/14: Talan väckt den 25 juni 2014 – ZZ mot kommissionen

60

2014/C 421/87

Mål F-60/14: Talan väckt den 30 juni 2014 – ZZ mot kommissionen

60

2014/C 421/88

Mål F-61/14: Talan väckt den 7 juli 2014 – ZZ mot kommissionen

61

2014/C 421/89

Mål F-63/14: Talan väckt den 11 juli 2011 – ZZ mot kommissionen

61

2014/C 421/90

Mål F-85/14: Talan väckt den 26 augusti 2014 – ZZ m.fl. mot kommissionen

62

2014/C 421/91

Mål F-89/14: Talan väckt den 2 september 2014 – ZZ mot kommissionen

62

2014/C 421/92

Mål F-91/14: Talan väckt den 5 september 2014 – ZZ och ZZ mot rådet

63

2014/C 421/93

Mål F-95/14: Talan väckt den 17 september 2014 – ZZ mot ECB

63

2014/C 421/94

Mål F-121/11: Personaldomstolens beslut av den 31 mars 2014 – BO mot kommissionen

64

2014/C 421/95

Mål F-3/13: Personaldomstolens beslut av den 31 mars 2014 – CK mot kommissionen

64

2014/C 421/96

Mål F-83/13: Personaldomstolens beslut av den 30 april 2014 – Lecolier mot kommissionen

64

2014/C 421/97

Mål F-105/13: Personaldomstolens beslut av den 7 maj 2014 – Deweerdt m.fl. mot revisionsrätten

65

2014/C 421/98

Mål F-123/13: Personaldomstolens beslut av den 30 april 2014 – Lecolier mot kommissionen

65

2014/C 421/99

Mål F-2/14: Personaldomstolens beslut av den 7 maj 2014 – Deweerdt och Lebrun mot revisionsrätten

65

2014/C 421/00

Mål F-18/14: Personaldomstolens beslut av den 30 april 2014 – Lecolier mot kommissionen

65

SV