ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 138

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången
27 april 2015

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2015/C 138/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2015/C 138/02

Mål C-463/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 mars 2015 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret – Danmark) – Copydan Båndkopi mot Nokia Danmark A/S (Begäran om förhandsavgörande — Upphovsrätt och närstående rättigheter — Direktiv 2001/29/EG — Artiklarna 5.2 b och 6 — Rätt till mångfaldigande — Undantag — Privatkopiering — Mångfaldigande med hjälp av minneskort till mobiltelefoner — Rimlig kompensation — Ersättning som tas ut på medier — Likabehandling — Återbetalning av ersättningen — Obetydligt förfång)

2

2015/C 138/03

Förenade målen C-93/13 P och C-123/13 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 mars 2015 – Europeiska kommissionen mot Versalis SpA, tidigare Polimeri Europa SpA, Eni SpA och Versalis SpA, tidigare Polimeri Europa SpA, Eni SpA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för kloroprengummi — Succession av produktionsenheter — Ansvar för överträdelsen — Böter — Upprepning av överträdelse — Obegränsad behörighet)

4

2015/C 138/04

Mål C-143/13: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 26 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Specializat Cluj – Rumänien) – Bogdan Matei, Ioana Ofelia Matei mot SC Volksbank România SA (Direktiv 93/13/EEG — Oskäliga villkor i avtal som sluts mellan en näringsidkare och en konsument — Artikel 4.2 — Bedömning av avtalsvillkors oskälighet — Undantag för villkor som gäller avtalets huvudföremål eller prisets eller ersättningens lämplighet, förutsatt att dessa villkor är klart och begripligt formulerade — Avtalsklausuler som innehåller en ”riskrelaterad avgift” som långivaren tar ut och som ger denne möjlighet att, under vissa förutsättningar, ensidigt ändra räntesatsen)

4

2015/C 138/05

Mål C-144/13, C-154/13, C-160/13: Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – VDP Dental Laboratory NV/Staatssecretaris van Financiën (C-144/13), Staatssecretaris van Financiën/X BV (C-154/13), Nobel Biocare Nederland BV (C-160/13) (Begäran om förhandsavgörande — Mervärdesskatt — Avdrag — Undantag från skatteplikt — Leveranser av tandproteser)

5

2015/C 138/06

Mål C-343/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 mars 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal do Trabalho de Leiria – Portugal) – Modelo Continente Hipermercados SA mot Autoridade Para As Condições de Trabalho – Centro Local do Lis (ACT) (Begäran om förhandsavgörande — Bestämmelser om fusioner av aktiebolag — Direktiv 78/855/EEG — Fusion genom förvärv — Artikel 19 — Rättsverkningar — Övergång av det överlåtande bolagets samtliga tillgångar och skulder till det övertagande bolaget — Överträdelse som det överlåtande bolaget begått före fusionen — Överträdelsen fastslagen genom administrativt beslut meddelat efter fusionen — Nationell rätt — Övergång av det överlåtande bolagets ansvar för överträdelsen — Tillåten)

6

2015/C 138/07

Mål C-359/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep – Nederländerna) – B. Martens mot Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (Begäran om förhandsavgörande — Fri rörlighet för personer — Artiklarna 20 FEUF och 21 FEUF — Medborgare i en medlemsstat — Bosättning i en annan medlemsstat — Studier i ett utomeuropeiskt land eller territorium — Fortsatt beviljande av stöd för högre studier — Krav på bosättning i ”tre av sex år” — Inskränkning — Skäl)

6

2015/C 138/08

Mål C-472/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bayerisches Verwaltungsgericht München – Tyskland) – Andre Lawrence Shepherd mot Bundesrepublik Deutschland (Begäran om förhandsavgörande — Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Asyl — Direktiv 2004/83/EG — Artikel 9.2 b, c och e — Miniminormer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska betraktas som flyktingar — Villkor för att betraktas som flykting — Förföljelse — Straff för en soldat från Förenta staterna för att vederbörande vägrat att tjänstgöra i Irak)

7

2015/C 138/09

Mål C-479/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 mars 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Beskattning — Mervärdesskatt — Tillämpning av en reducerad skattesats — Tillhandahållande av digitaliserade eller elektroniska böcker)

8

2015/C 138/10

Mål C-502/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 mars 2015 – Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott — Beskattning — Mervärdesskatt — Tillämpning av en reducerad skattesats — Tillhandahållande av digitaliserade eller elektroniska böcker)

9

2015/C 138/11

Förenade målen C-503/13 och 504/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 mars 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Boston Scientific Medizintechnik GmbH mot AOK Sachsen-Anhalt (C-503/13), och Betriebskrankenkasse RWE (C-504/13) (Begäran om förhandsavgörande — Konsumentskydd — Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister — Direktiv 85/374/EEG — Artiklarna 1, 6.1 och 9 första stycket a — Pacemaker och implanterbar automatisk defibrillator — Risk för defekt i produkten — Personskada — Explantation av den påstått defekta produkten och implantation av en annan produkt — Ersättning för kostnaderna för operationen)

9

2015/C 138/12

Mål C-512/13: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – C.G. Sopora mot Staatssecretaris van Financiën (Begäran om förhandsavgörande — Fri rörlighet för arbetstagare — Artikel 45 FEUF — Likabehandling av utomlands bosatta arbetstagare — Skatteförmån i form av ett undantag från beskattning för en ersättning från arbetsgivaren — Skatteförmån som beviljas schablonmässigt — Arbetstagare bosatta i en annan medlemsstat än den medlemsstat där arbetsorten ligger — Krav på bosättning bortom ett visst avstånd från gränsen till den medlemsstat där arbetsorten ligger)

10

2015/C 138/13

Mål C-515/13: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 26 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret – Danmark) – Ingeniørforeningen i Danmark, på vägnar av Poul Landin mot Tekniq, på vägnar av ENCO A/S – VVS (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 2000/78/EG — Likabehandling i arbetslivet — Artikel 2.1 och 2.2 a — Artikel 6.1 — Särbehandling på grund av ålder — Nationella bestämmelser i vilka föreskrivs att avgångsvederlag inte kan betalas ut till arbetstagare som vid anställningens upphörande har rätt till allmän ålderspension)

11

2015/C 138/14

Mål C-534/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 mars 2015 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare m.fl. mot Fipa Group srl, Tws Automation srl och Ivan srl (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 191.2 FEUF — Direktiv 2004/35/EG — Miljöansvar — Nationell lagstiftning enligt vilken myndigheterna inte har möjlighet att ålägga ägare av förorenade fastigheter, som inte bär ansvar för denna förorening, att vidta förebyggande åtgärder och hjälpåtgärder och enligt vilken dessa ägare endast är skyldiga att ersätta kostnaderna för åtgärder som vidtagits av myndigheterna — Förenlighet med principen att förorenare ska betala, försiktighetsprincipen och principerna att förebyggande åtgärder bör vidtas och att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan)

12

2015/C 138/15

Mål C-547/13: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 4 mars 2015 (begäran om förhandsavgörande från Administratīvā rajona tiesa – Lettland) – ”Oliver Medical” SIA mot Valsts ieņēmumu dienests (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EEG) nr 2658/87 — Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Nr 8543, 9018 och 9019 — Laser- och ultraljudsapparater samt deras reservdelar och tillbehör)

12

2015/C 138/16

Mål C-553/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 mars 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tallinna Ringkonnakohus – Estland) – Tallinna Ettevõtlusamet mot Statoil Fuel & Retail Eesti AS (Begäran om förhandsavgörande — Indirekt beskattning — Punktskatter — Direktiv 2008/118/EG — Artikel 1.2 — Punktskattepliktiga flytande drivmedel — Skatt på detaljhandelsförsäljning — Begreppet ”särskilt ändamål” — På förhand bestämd användning — Organisation av kollektivtrafiken inom en stads område)

13

2015/C 138/17

Mål C-559/13: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Finanzamt Dortmund-Unna mot Josef Grünewald (Begäran om förhandsavgörande — Fri rörlighet för kapital — Direkt beskattning — Inkomstskatt — Avdragsrätt för underhåll som betalas som motprestation för en gåva i form av förskott på arv — Undantagande av skattskyldiga personer som saknar hemvist i landet)

14

2015/C 138/18

Mål C-564/13 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 26 februari 2015 – Planet AE Anonymi Etaireia Parochis Symvouleftikon Ypiresion mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Artikel 340 första stycket FEUF — Unionens avtalsrättsliga ansvar — Artikel 272 FEUF — Skiljedomsklausul — Sjätte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration — Avtal avseende projekten Ontogov, FIT och RACWeb — Stödberättigande kostnader och belopp som kommissionen betalat ut — Fastställelsetalan — Avsaknad av ett faktiskt intresse av att få saken prövad)

15

2015/C 138/19

Mål C-585/13 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 mars 2015 – Europäisch-Iranische Handelsbank AG mot Europeiska unionen råd, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Europeiska kommissionen (Överklagande — Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Restriktioner för överföring av tillgångar — Hjälp till förtecknade enheter med att kringgå eller bryta mot bestämmelser om restriktiva åtgärder)

15

2015/C 138/20

Mål C-623/13: Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État – Frankrike) – Ministre de l'Économie et des Finances mot Gérard de Ruyter (Begäran om förhandsavgörande — Social trygghet — Förordning nr 1408/71 — Artikel 4 — Materiellt tillämpningsområde — Avgifter för social trygghet som tas ut på kapitalinkomster — Allmän social avgift som tas ut i syfte att finansiera vissa delar av socialförsäkringen — Avgift som tas ut i syfte att finansiera socialförsäkringens underskott — Social avgift — Tilläggsavgift till sistnämnda sociala avgift — Avgifter som ska bidra till finansieringen av obligatoriska socialförsäkringssystem — Direkt och tillräckligt relevant samband med vissa grenar av social trygghet)

16

2015/C 138/21

Mål C-667/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 mars 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal do Comércio de Lisboa – Portugal) – Estado português mot Banco Privado Português SA, i likvidation, Massa Insolvente do Banco Privado Português SA, i likvidation (Begäran om förhandsavgörande — Statligt stöd — Statlig garanti i samband med ett lån — Beslut 2011/346/EU — Frågor rörande giltigheten — Upptagande till sakprövning — Artikel 107.1 FEUF — Motivering — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Artikel 107.3 b FEUF — Allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi)

17

2015/C 138/22

Mål C-691/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État – Frankrike) – Les Laboratoires Servier SA mot Ministre des affaires sociales et de la santé, Ministre de l'Économie et des Finances (Begäran om förhandsavgörande — Humanläkemedel — Direktiv 89/105/EEG — Artikel 6 led 2 — Upprättande av en förteckning över läkemedel som ersätts av sjukförsäkringskassorna — Ändring av villkoren för att få kostnaderna för ett läkemedel ersatta i samband med att det beslutas att låta läkemedlet även fortsättningsvis ingå i en sådan förteckning — Motiveringsskyldighet)

17

2015/C 138/23

Mål C-6/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof – Österrike) – Wucher Helicopter GmbH, Euro-Aviation Versicherungs AG mot Fridolin Santer (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EG) nr 785/2004 — Lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer — Försäkringar — Krav — Begreppen ”passagerare” och ”besättningsmedlem” — Helikopter — Transport av en expert på lavinsprängningar — Skada som uppkommit under flygning i tjänsten — Skadestånd)

18

2015/C 138/24

Mål C-41/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – Christie’s France SNC mot Syndicat national des antiquaires (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2001/84/EG — Artikel 1 — Immaterialrätt — Försäljning av originalkonstverk på auktion — Upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk (följerätt) — Ersättningsskyldig för följerätt — Köparen eller säljaren — Undantag genom avtal)

19

2015/C 138/25

Mål C-43/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud – Republiken Tjeckien) – ŠKO–ENERGO s. r. o. mot Odvolací finanční ředitelství (Begäran om förhandsavgörande — Skydd av ozonskiktet — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen — Metod för fördelning av utsläppsrätter — Gratis tilldelning av utsläppsrätter — Tillämpning av gåvoskatt på en sådan tilldelning)

19

2015/C 138/26

Mål C-104/14: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 26 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione – Italien) – Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali mot Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl – Federconsorzi, som är föremål för en ackordsuppgörelse, Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl – Federconsorzi (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 288 tredje stycket FEUF — Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner — Direktiv 2000/35/EG — Artiklarna 2, 3 och 6 — Direktiv 2011/7/EU — Artiklarna 2, 7 och 12 — En medlemsstats lagstiftning som kan innebära att räntan på en fordran som förelåg innan dessa direktiv antogs ändras till nackdel för en av statens borgenärer)

20

2015/C 138/27

Mål C-175/14: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 5 mars 2015 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof – Österrike) – Ralph Prankl (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Direktiv 92/12/EEG — Allmänna regler för punktskattepliktiga varor — Beskattning av smuggelgods — Varor som släppts för konsumtion i en medlemsstat och som transporterats till en annan medlemsstat — Fastställande av behörig medlemsstat — Transitstatens rätt att beskatta nämnda varor)

21

2015/C 138/28

Mål C-178/14: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 5 mars 2015 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf – Tyskland) – Vario Tek GmbH mot Hauptzollamt Düsseldorf (Begäran om förhandsavgörande — Tullunionen och gemensamma tulltaxan — Kombinerade nomenklaturen — Tullklassificering — Nr 8525 80 — Televisionskameror, digitala kameror och videokameror — Undernummer 8525 80 91 och 8525 80 99 — Videokameror som är inbyggda i sportglasögon — ”Optisk zoomfunktion” — Kopiering av filer från externa källor)

21

2015/C 138/29

Mål C-220/14 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 mars 2015 – Ahmed Abdelaziz Ezz m.fl. mot Europarådet och Europeiska kommissionen (Överklagande — Restriktiva åtgärder mot vissa personer med hänsyn till situationen i Egypten — Frysning av tillgångar tillhörande personer som varit föremål för rättsliga förfaranden avseende förskingring av offentliga medel — Förenta nationernas konvention mot korruption)

22

2015/C 138/30

Mål C-221/14 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 februari 2015 – H mot Europeiska unionens domstol (Överklagande — Ekonomisk ersättning till ledamöter av Europeiska unionens domstol — Tidigare ledamot av Europeiska unionens personaldomstol — Ansökan om anslutning till det gemensamma sjukförsäkringssystemet (RCAM) — Beslut — Avslag — Rättsmedel — För sent inkommen ansökan — Avvisning)

23

2015/C 138/31

Mål C-238/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 februari 2015 – Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott — Socialpolitik — Direktiv 1999/70/EG — Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP — Periodvis arbetande i underhållningsbranschen — På varandra följande visstidsanställningskontrakt — Klausul 5.1 — Bestämmelser för att förhindra missbruk av på varandra följande visstidsanställningskontrakt — Begreppet ”objektiva grunder” som kan motivera sådana kontrakt)

23

2015/C 138/32

Yttrande 1/15: Begäran om yttrande framställd av Europaparlamentet i enlighet med artikel 218.11 FEUF

24

2015/C 138/33

Mål C-451/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rayonen sad Sofia (Bulgarien) den 26 september 2014 – Rumyana Asenova Petrus mot Republiken Bulgarien

24

2015/C 138/34

Mål C-512/14 P: Överklagande ingett den 14 november 2014 av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 3 september 2014 i mål T-686/13, Unibail mot harmoniseringsbyrån

24

2015/C 138/35

Mål C-513/14 P: Överklagande ingett den 14 november 2014 av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 3 september 2014 i mål T-687/13, Unibail mot harmoniseringsbyrån

25

2015/C 138/36

Mål C-595/14: Talan väckt den 14 december 2015 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd

26

2015/C 138/37

Mål C-11/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Tjeckien), ingiven den 13 januari 2015 – Odvolací finanční ředitelství mot Český rozhlas

26

2015/C 138/38

Mål C-24/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht München (Tyskland) den 21 januari 2015 – Josef Plöckl mot Finanzamt Schrobenhausen

27

2015/C 138/39

Mål C-27/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Italien) den 22 januari 2015 – Pippo Pizzo mot CRGT srl

27

2015/C 138/40

Mål C-28/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederländerna) den 23 januari 2015 – Koninklijke KPN NV m.fl. mot Autoriteit Consument en Markt (ACM)

28

2015/C 138/41

Mål C-30/15 P: Överklagande ingett den 27 januari 2015 av Simba Toys GmbH & Co. KG av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 25 november 2014 i mål T-450/09, Simba Toys GmbH & Co. KG mot byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

29

2015/C 138/42

Mål C-37/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Italien) den 29 januari 2015 – Giacomo Bolasco di Gianni Bolasco S.a.s. mot Comune di Monastir, Equitalia Centro SpA

31

2015/C 138/43

Mål C-41/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Ireland (Irland) den 2 februari 2015 – Gerard Dowling, Padraig McManus, Piotr Skoczylas, Scotchstone Capital Fund Limited mot Minister for Finance

31

2015/C 138/44

Mål C-48/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Bruxelles (Belgien) den 6 februari 2015 – État belge – SPF Finances mot ING International SA, efterträdare till ING Dynamic SA

32

2015/C 138/45

Mål C-50/15 P: Överklagande ingett den 6 februari 2015 2014 av Kurt Hesse av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 27 november 2014 i mål T-173/11, Kurt Hesse und Lutter & Partner GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

33

2015/C 138/46

Mål C-57/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van beroep te Antwerpen (Belgien) den 9 februari 2015 – United Video Properties Inc. mot Telenet NV

34

2015/C 138/47

Mål C-59/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Provinciale di Catanzaro (Italien) den 9 februari 2015 – Esse Di Emme Costruzioni Srl mot Tribunale Amministrativo Regionale della Calabria, Ministero della Giustizia, Ministero dell’Economia e delle Finanze

35

2015/C 138/48

Mål C-60/15 P: Överklagande ingett den 11 december 2014 av Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 11 februari 2015 i mål T-476/12, Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH mot Europeiska kommissionen

35

2015/C 138/49

Mål C-63/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Den Haag, sammanträdande i ’s-Hertogenbosch (Nederländerna) den 12 februari 2015 – Mehrdad Ghezelbash mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

36

2015/C 138/50

Mål C-64/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 12 februari 2015 – BP Europa SE mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt

37

2015/C 138/51

Mål C-65/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Bari (Italien) den 12 februari 2015 – brottmål mot Vito Santoro

38

2015/C 138/52

Mål C-66/15: Talan väckt den 12 februari 2015 – Europeiska kommissionen mot Grekland

38

2015/C 138/53

Mål C-69/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungern) den 16 februari 2015 – Nutrivet D.O.O.E.L. mot Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség

39

2015/C 138/54

Mål C-75/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Marknadsdomstolen (Finland) den 19 februari 2015 – Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården

40

2015/C 138/55

Mål C-77/15 P: Överklagande ingett den 19 februari 2015 av Europeiska unionens domstol av det beslut som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 9 januari 2015 i mål T-409/14, Marcuccio mot Europeiska unionen och Europeiska unionens domstol

41

2015/C 138/56

Mål C-81/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) den 20 februari 2015 – Kapnoviomichania Karelia ΑΕ mot Ypourgos Oikonomikon (finansministern)

42

2015/C 138/57

Mål C-95/15 P: Överklagande ingett den 12 december 2014 av H & R ChemPharm GmbH av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 24 februari 2015 i mål T-551/08, H & R ChemPharm GmbH mot kommissionen

43

2015/C 138/58

Mål C-101/15 P: Överklagande ingett den 27 februari 2015 av Pilkington Group Ltd, Pilkington Automotive Ltd, Pilkington Automotive Deutschland GmbH, Pilkington Holding GmbH, Pilkington Italia SpA av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 17 december 2014 i mål T-72/09, Pilkington Group Limited m.fl. mot kommissionen

45

Tribunalen

2015/C 138/59

Förenade målen T-249/12 och T-269/12: Tribunalens dom av den 12 mars 2015 – Vestel Iberia och Makro autoservicio mayorista mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tullunion — Bokföring och eftergift i efterhand av importtullar — Färgtelevisionsmottagare från Turkiet — Ansökan om eftergift av importtullarna har framställts av två importörer — Nationella myndigheters vidarebefordran till kommissionen angående ett beslut avseende en annan importör — Artiklarna 871.2, 871.6, 905.2 och 905.6 i förordning (EEG) nr 2454/93 — Villkoret direkt berörd är inte uppfyllt — Avvisning)

46

2015/C 138/60

Mål T-377/13: Tribunalens dom av den 9 mars 2015 – ultra air mot harmoniseringsbyrån – Donaldson Filtration Deutschland (ultra.air ultrafilter) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket ultra.air ultrafilter — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 52.1 a i förordning nr 207/2009)

46

2015/C 138/61

Mål T-513/13: Tribunalens dom av den 6 mars 2015 – Braun Melsungen mot harmoniseringsbyrån (SafeSet) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SafeSet — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 — Motioveringsskyldighet — Artikel 75 första meningen i förordning nr 207/2009 — Prövning av sakförhållandena på eget initiativ — Artikel 76.1 i förordning nr 207/2009)

47

2015/C 138/62

Mål T-257/14: Tribunalens dom av den 6 mars 2015 – Novomatic mot harmoniseringsbyrån – Berentzen Mally Marketing plus Services (BLACK JACK TM) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket BLACK JACK TM — De äldre gemenskapsrättsliga ord- och figurmärkena BLACK TRACK — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

48

2015/C 138/63

Mål T-392/12: Tribunalens beslut av den 26 februari 2015 – Lavazza mot harmoniseringsbyrån – Commercialunione prima (LAVAZZA A MODO MIO) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallande av invändning — Anledning saknas att döma i saken)

48

2015/C 138/64

Mål T-251/13: Tribunalens beslut av den 3 mars 2015 – Gemeente Nijmegen mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Stöd som beviljats av en nederländsk kommun till en professionell fotbollsklubb — Beslut om att inleda det formella granskningsförfarande som föreskrivs i artikel 108.2 FEUF — Stödåtgärd som genomförts i sin helhet när beslutet antogs — Upptagande till sakprövning — Akt mot vilken talan kan väckas)

49

2015/C 138/65

Mål T-431/13: Tribunalens beslut av den 26 februari 2015 – Métropole Gestion mot harmoniseringsbyrån – Metropol (METROPOL) (Gemenskapvarumärke — Ordmärket METROPOL — Ansökan om ogiltighetsförklaring — Ansökan om förnyelse av registreringen av varumärket har inte gjorts — Avförande av varumärket när registreringen löpt ut — Anledning saknas att döma i saken)

49

2015/C 138/66

Mål T-473/13: Tribunalens beslut av den 24 februari 2015 – G-Star Raw mot harmoniseringsbyrån – PepsiCo (PEPSI RAW) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallelse av ansökan om registrering av det omstridda varumärket — Anledning saknas att döma i saken)

50

2015/C 138/67

Mål T-233/14: Tribunalens beslut av den 5 mars 2015 – Intesa Sanpaolo mot harmoniseringsbyrån (NEXTCARD) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket NEXTCARD — Granskarens delvisa avslag på registreringsansökan — Motiveringsskyldighet — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

51

2015/C 138/68

Mål T-833/14: Talan väckt den 23 december 2014 – Søndagsavisen mot kommissionen

51

2015/C 138/69

Mål T-834/14: Talan väckt den 23 december 2014 – Forbruger-Kontakt mot kommissionen

52

2015/C 138/70

Mål T-52/15: Talan väckt den 4 februari 2015 – Sharif University of Technology mot Rådet

52

2015/C 138/71

Mål T-59/15: Talan väckt den 4 februari 2015 – Amitié mot EACEA

53

2015/C 138/72

Mål T-65/15: Talan väckt den 6 februari 2015 – TALANTON mot kommissionen

55

2015/C 138/73

Mål T-68/15: Talan väckt den 12 februari 2015 – Scandlines Øresund m.fl. mot kommissionen

56

2015/C 138/74

Mål T-72/15: Talan väckt den 6 februari 2015 – Hippler mot kommissionen

57

2015/C 138/75

Mål T-86/15: Talan väckt den 20 februari – Aston Martin Lagonda mot Harmoniseringsbyrån (Återgivning av en kylargrill som anbringats på ett motorfordons front)

58

2015/C 138/76

Mål T-87/15: Talan väckt den 20 februari 2015 – Aston Martin Lagonda mot Harmoniseringsbyrån (Återgivning av en kylargrill som anbringats på ett motorfordons front)

59

2015/C 138/77

Mål T-88/15: Talan väckt den 20 februari 2015 – Aston Martin Lagonda mot Harmoniseringsbyrån (Återgivning av en kylargrill)

59

2015/C 138/78

Mål T-98/15: Talan väckt den 25 februari 2015 – Tubes Radiatori mot harmoniseringsbyrån –Antrax It (radiatorer för centralvärmeanläggningar)

60

2015/C 138/79

Mål T-101/15: Talan väckt den 26 februari 2015 – Redbull mot harmoniseringsbyrån – Optimum Mark (återgivning av färgerna blå och silver)

61

2015/C 138/80

Mål T-102/15: Talan väckt den 26 februari 2015 – Red Bull mot harmoniseringsbyrån – Optimum Mark (Återgivning av färgerna blå och silver)

61

2015/C 138/81

Mål T-103/15: Talan väckt den 27 februari 2015 – Flabeg Deutschland mot kommissionen

62

2015/C 138/82

Mål T-108/15: Talan väckt den 27 februari 2015 – Bundesverband Glasindustrie m.fl. mot kommissionen

63

2015/C 138/83

Mål T-109/15: Talan väckt den 2 mars 2015 – Saint-Gobain Isover G+H m.fl. mot kommissionen

64

2015/C 138/84

Mål T-110/15: Talan väckt den 2 mars 2015 – International Management Group mot kommissionen

65

2015/C 138/85

Mål T-120/15: Talan väckt den 6 mars 2015 – Proforec mot kommissionen

66

2015/C 138/86

Mål T-639/13: Tribunalens beslut av den 2 mars 2015 – Watch TV mot rådet

67

2015/C 138/87

Mål T-459/14: Tribunalens beslut av den 4 mars 2015 – Messi Cuccittini mot harmoniseringsbyrån – Pires Freitas Campos (LEO)

67

SV