ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 302

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången
14 september 2015

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2015/C 302/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2015/C 302/02

Mål C-170/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Düsseldorf – Tyskland) – Huawei Technologies Co. Ltd mot ZTE Corp., ZTE Deutschland GmbH (Konkurrens — Artikel 102 FEUF — Ett företag är innehavare av ett patent som är nödvändigt för en standard och med avseende på vilket det hos standardiseringsorganisationen har åtagit sig att bevilja tredje man licens på skäliga, rimliga och icke-diskriminerande villkor (”Fair, Reasonable and Non-Discriminatory terms”) (så kallade FRAND-villkor) — Missbruk av dominerande ställning — Talan om patentintrång — Talan om förbudsföreläggande — Talan om återkallande av varor — Talan om företeende av redovisning — Talan om skadestånd — Skyldigheter för innehavaren av ett patent som är nödvändigt för en standard)

2

2015/C 302/03

Förenade målen C-544/13 och C-545/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Stockholms tingsrätt – Sverige) – Abcur AB mot Apoteket Farmaci AB (C-544/13) och Apoteket AB och Apoteket Farmaci AB (C-545/13) (Begäran om förhandsavgörande — Humanläkemedel — Direktiv 2001/83/EG — Tillämpningsområde — Artiklarna 2.1 och 3 led 1 och 2 — Läkemedel som har tillverkats på industriell väg eller med hjälp av en industriell process — Undantag — Läkemedel som bereds på apotek enligt ett recept som utfärdats för en enskild patient — Läkemedel som bereds på apotek enligt indikationerna i en farmakopé och ska utdelas direkt till de patienter som betjänas av apoteket i fråga — Direktiv 2005/29/EG)

3

2015/C 302/04

Mål C-580/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Coty Germany GmbH mot Stadtsparkasse Magdeburg (Begäran om förhandsavgörande — Immateriell och industriell äganderätt — Direktiv 2004/48/EG — Artikel 8.3 e — Försäljning av intrångsgörande varor — Rätt till information i samband med ett förfarande om intrång i en immateriell rättighet — Medlemsstats lagstiftning som gör det möjligt för banker att avslå en begäran om information om ett bankkonto (banksekretess))

4

2015/C 302/05

Mål C-39/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – förfarande inlett av Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) (Begäran om förhandsavgörande — Statligt stöd — Artikel 107.1 FEUF — Myndigheters försäljning av jordbruksfastigheter — Nationella bestämmelser som ger nationella myndigheter rätt att motsätta sig försäljning av en jordbruksfastighet när det erbjudna priset anses ”inte alls stå i proportion” till marknadsvärdet — Gynnande av vissa företag eller viss produktion — Kriteriet om en privat investerare — Fastställande av ’marknadsvärdet)

5

2015/C 302/06

Mål C-88/14: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 juli 2015 – Europeiska kommissionen mot Europaparlamentet, Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EU) nr 1289/2013 — Artikel 1 led 1 och 4 — Förordning (EG) nr 539/2001 — Artikel 1.4 f — Artikel 290 FEUF — Upphävande av undantaget från viseringskravet — Införande av en fotnot — Ändring av lagstiftningsakten)

5

2015/C 302/07

Mål C-95/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Milano – Italien) – Unione nazionale industria conciaria (UNIC), Unione Nazionale dei Consumatori di Prodotti in Pelle, Materie Concianti, Accessori e Componenti (Unicopel) mot FS Retail, Luna srl, Gatsby srl (Begäran om förhandsavgörande — Fri rörlighet för varor — Artiklarna 34–36 FEUF — Åtgärder med motsvarande verkan — Direktiv 94/11/EG — Artiklarna 3 och 5 — Uttömmande harmonisering — Förbjudet att hindra att skodon som uppfyller märkningskraven i direktiv 94/11 släpps ut på marknaden — Nationell lagstiftning med krav på märkning med uppgift om ursprungsstaten för varor som bearbetats i utlandet och som är försedda med det italienska ordet pelle — Varor som övergått i fri omsättning)

6

2015/C 302/08

Förenade målen C-108/14 och C-109/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH & Co. KG mot Finanzamt Nordenham (C-108/14) och Finanzamt Hamburg-Mitte mot Marenave Schiffahrts AG (C-109/14) (Begäran om förhandsavgörande — Mervärdesskatt — Sjätte direktivet 77/388/EEG — Artikel 17 — Avdragsrätt — Partiellt avdrag — Mervärdesskatt som holdingbolag betalat vid anskaffning av kapital som investerats i deras dotterbolag — Tjänster tillhandahålls dotterbolagen — Dotterbolag som bildats i form av personsammanslutningar — Artikel 4 — Bildandet av en grupp personer som kan anses utgöra en enda skattskyldig person — Villkor — Huruvida underordning är nödvändig — Direkt effekt)

7

2015/C 302/09

Mål C-172/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Rumänien) – ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA mot Consiliul Concurenței (Begäran om förhandsavgörande — Konkurrensbegränsande samverkan — Former för uppdelning av kunder på en marknad för privata pensionsfonder — Förekomsten av en konkurrensbegränsning i den mening som avses i artikel 101 FEUF — Handeln mellan medlemsstaterna påverkad)

8

2015/C 302/10

Mål C-184/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione – Italien) – A mot B (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Domstols behörighet i fråga om underhållsskyldighet — Förordning (EG) nr 4/2009 — Artikel 3 c och 3 d — Yrkande om underhållsbidrag till barn, som framställts i en annan medlemsstat än den där barnen har sin hemvist, i samband med ett förfarande om hemskillnad mellan föräldrarna)

8

2015/C 302/11

Mål C-218/14: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Ireland – Irland) – Kuldip Singh, Denzel Njume, Khaled Aly mot Minister for Justice and Equality (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2004/38/EG — Artikel 13.2 första stycket a — Uppehållsrätt för en unionsmedborgares familjemedlemmar — Äktenskap mellan en unionsmedborgare och en tredjelandsmedborgare — Bibehållen uppehållsrätt för tredjelandsmedborgaren sedan unionsmedborgaren lämnat den mottagande medlemsstaten, varefter äktenskapsskillnad följt — Artikel 7.1 b — Tillräckliga tillgångar — Beaktande av tillgångar tillhörande den make som är tredjelandsmedborgare — Rätt för tredjelandsmedborgare att arbeta i den mottagande medlemsstaten i syfte att bidra till att erhålla tillräckliga tillgångar)

9

2015/C 302/12

Mål C-222/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias – Grekland) – Konstantinos Maïstrellis mot Ypourgos Dikaiosynis, Diafaneias kai Anthropinon Dikaiomaton (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 96/34/EG — Ramavtal om föräldraledighet — 2.1 § — Individuell rätt till föräldraledighet med anledning av ett barns födelse — Nationell lagstiftning enligt vilken en sådan rätt inte föreligger för en offentliganställd tjänsteman vars hustru inte arbetar — Direktiv 2006/54/EG — Likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet — Artiklarna 2.1 a och 14.1 c — Arbetsvillkor — Direkt diskriminering)

10

2015/C 302/13

Mål C-255/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – Robert Michal Chmielewski mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EG) nr 1889/2005 — Kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur Europeiska unionen — Artiklarna 3 och 9 — Anmälningsplikt — Åsidosättande — Sanktioner — Proportionalitet)

10

2015/C 302/14

Mål C-379/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande Gerechtshof Den Haag – Nederländerna) – TOP Logistics BV och Van Caem International BV mot Bacardi Co. Ltd och Bacardi International Ltd samt Bacardi Co. Ltd och Bacardi International Ltd mot TOP Logistics BV och Van Caem International BV (Begäran om förhandsavgörande — Varumärken — Direktiv 89/104/EEG — Artikel 5 — Varumärkesförsedda varor, vilka övergått till fri omsättning och hänförts till uppskovsförfarandet för punktskatt utan tillstånd från varumärkesinnehavaren — Varumärkesinnehavarens rätt att motsätta sig hänförandet — Begreppet användning i näringsverksamhet)

11

2015/C 302/15

Mål C-237/15: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Ireland – Irland) – Minister for Justice and Equality mot Francis Lanigan (Begäran om förhandsavgörande — Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 6 — Rätt till frihet och säkerhet — Polissamarbete och straffrättsligt samarbete — Rambeslut 2002/584/RIF — Den europeiska arresteringsordern — Skyldighet att verkställa den europeiska arresteringsordern — Artikel 12 — Fortsatt frihetsberövande av den eftersökta personen — Artikel 15 — Beslut om överlämnande — Artikel 17 — Tidsfrister och villkor för beslutet om verkställande — Följder av att fristerna överskrids)

12

2015/C 302/16

Mål C-103/15 P: Överklagande ingett den 3 mars 2015 av Internationaler Hilfsfonds e.V av det beslut som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 9 januari 2015 i mål T-482/15, Internationaler Hilfsfonds mot kommissionen

12

2015/C 302/17

Mål C-240/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 22 maj 2015 – Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni mot Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT m.fl.

13

2015/C 302/18

Mål C-256/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenien) den 1 juni 2015 – Drago Nemec mot Republiken Slovenien

14

2015/C 302/19

Mål C-285/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 11 juni 2015 – Beca Engineering Srl mot Ministero dell’Interno

15

2015/C 302/20

Mål C-287/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 12 juni 2015 – Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl mot Abbanoa SpA

15

2015/C 302/21

Mål C-293/15 P: Överklagande ingett den 15 juni 2015 av Slovenská pošta av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 25 mars 2015 i mål T-556/08, Slovenská pošta mot kommissionen

16

2015/C 302/22

Mål C-295/15 P: Överklagande ingett den 16 april 2015 av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 12 juni 2015. i mål T-258/13, Matratzen Concord mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

17

2015/C 302/23

Mål C-304/15: Talan väckt den 19 juni 2015 – Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

18

2015/C 302/24

Mål C-312/15 P: Överklagande ingett den 24 juni 2015 av SolarWorld AG av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 14 april 2015 i mål T-393/13, SolarWorld AG mot Europeiska kommissionen

19

2015/C 302/25

Mål C-330/15 P: Överklagande ingett den 3 juli 2015 av Johannes Thomana med flera av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 22 april 2015 i mål T-190/12, Johannes Thomana med flera mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen

20

2015/C 302/26

Mål C-333/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 6 juli 2015 – María Pilar Planes Bresco mot Comunidad Autónoma de Aragón

21

2015/C 302/27

Mål C-334/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 6 juli 2015 – María Pilar Planes Bresco mot Comunidad Autónoma de Aragón

21

2015/C 302/28

Mål C-346/15 P: Överklagande ingett av Steinbeck GmbH den 9 juli 2015 av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 30 april 2015 i de förenade målen T-707/13 och T-709/13, Steinbeck GmbH mot Byrån för harmonisering av den inre marknaden (märken, mönster och modeller)

22

2015/C 302/29

Mål C-349/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Provincial de Castellón (Spanien) den 10 juli 2015– Banco Popular Español S.A. mot Elena Lucaciu och Cristian Laurentiu Lucaciu

23

2015/C 302/30

Mål C-353/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte di Appello di Bari (Italien) den 13 juli 2015 – Leonmobili Srl, Gennaro Leone mot Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH m.fl.

24

2015/C 302/31

Mål C-354/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal da Relação de Évora (Portugal) den 13 juli 2015 – Andrew Marcus Henderson mot Novo Banco SA

24

2015/C 302/32

Mål C-356/15: Talan väckt den 13 juli 2015 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien

25

2015/C 302/33

Mål C-381/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Provincial de Zamora (Spanien) den 17 juli 2015 – Javier Ángel Rodríguez Sánchez mot Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SAU (Banco CEISS)

26

2015/C 302/34

Mål C-392/15: Talan väckt den 20 juli 2015 – Europeiska kommissionen mot Ungern

26

2015/C 302/35

Mål C-401/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative (Luxemburg) den 24 juli 2015 – Noémie Depesme, Saïd Kerrou mot Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche

27

2015/C 302/36

Mål C-402/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative (Luxemburg) den 24 juli 2015 – Adrien Kauffmann mot Ministre de l’Enseignement supérieur et de la recherche

28

2015/C 302/37

Mål C-403/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative (Luxemburg) den 24 juli 2015 – Maxime Lefort mot Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche

28

Tribunalen

2015/C 302/38

Mål T-45/10: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – GEA Group mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europamarknaden för värmestabilisatorer i ESBO/ester — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Fastställande av priser, uppdelning av marknader och utbyte av känslig affärsinformation — Böter — Ansvar för överträdelsen — Presumtion om marknadsekonomiskt agerande — Överträdelsens varaktighet och bevis för överträdelsen — Preskription — Det administrativa förfarandets varaktighet — Skälig tidsåtgång — Rätten till försvar)

30

2015/C 302/39

Mål T-47/10: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknader för värmestabilisatorer — Beslut varigenom överträdelser av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känslig affärsinformation — Överträdelsernas varaktighet — Preskription — Administrativa förfarandets varaktighet — Rimlig tidsfrist — Rätten till försvar — Ansvar för överträdelser — Överträdelser som begås av dotterbolag, av ett partnerskap som inte är ett rättssubjekt och av ett dotterbolag — Beräkning av bötesbeloppet)

30

2015/C 302/40

Mål T-189/10: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – GEA Group mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknader för värmestabilisatorer — Beslut som fastslår en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet — Överträdelser begångna av dotterbolag — Böter — Solidariskt ansvar för dotterbolagen och moderbolaget — Överskridande av takbeloppet om 10 procent med avseende på ett av dotterbolagen — Antagande av ett nytt beslut — Nedsättning av bötesbeloppet för nämnda dotterbolag — Åläggande av betalningsskyldighet för det nedsatta bötesbeloppet på det andra dotterbolaget och moderbolaget — Rätten till försvar — Rätten att yttra sig — Rätten att få tillgång till handlingarna i ärendet)

31

2015/C 302/41

Mål T-389/10 och T-419/10: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – SLM och Ori Martin mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europamarknaden för stål för spännarmering — Fastställande av priser, marknadsuppdelning och utbyte av känslig affärsinformation — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras — En enda, komplex, fortlöpande överträdelse — Preskription — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Moderbolagets ansvar för överträdelsen — Proportionalitet — Principen om att straff och påföljder ska vara individuella — Prövning med stöd av obegränsad behörighet”

32

2015/C 302/42

Mål T-391/10: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Nedri Spanstaal mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för stål för spännarmering — Fastställande av kvoter och priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter — Beslut genom vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF fastställs — Övre gräns på 10 procent av omsättningen — Relevant omsättning — Samarbete under det administrativa förfarandet — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter)

33

2015/C 302/43

Mål T-393/10: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Westfälische Drahtindustrie m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för stål för spännarmering — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter — Komplex överträdelse — En enda fortlöpande överträdelse — Avståndstagande — Överträdelsens allvar — Förmildrande omständigheter — Likabehandling — Principen om att påföljder och sanktionsåtgärder ska vara individuella — Bedömning av betalningsförmågan — Kommissionens meddelande om samarbete 2002 — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Obegränsad behörighet)

34

2015/C 302/44

Mål T-398/10: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Fapricela mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för stål för spännarmering — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter — Beslut genom vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF fastställs — Samarbete under det administrativa förfarandet)

35

2015/C 302/45

Mål T-406/10: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Emesa-Trefilería och Industrias Galycas/kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för stål för spännarmering — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter — Beslut genom vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF fastställs — Samarbete under det administrativa förfarandet — Artikel 139 a i tribunalens rättegångsregler)

36

2015/C 302/46

Målen T-413/10 och T-414/10: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Socitrel mot kommissionen (Konkurrens — konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för spännstål — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras — Samarbete under det administrativa förfarandet — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Rimlig frist)

37

2015/C 302/47

Mål T-418/10: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – voestalpine och voestalpine Wire Rod Austria mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för stål för spännarmering — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter — En enda, komplex och fortlöpande överträdelse — Agentavtal — Huvudmannens ansvar för agentens rättsstridiga handlande — Huvudmannens bristande kännedom om agentens rättsstridiga handlande — Delaktighet i en av överträdelsens komponenter och kännedom om den samlade planen — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Proportionalitet — Principen om att påföljder och sanktionsåtgärder ska vara individuella — Obegränsad behörighet)

37

2015/C 302/48

Mål T-422/10: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Trafilerie Meridionali mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för stål för spännarmering — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter — Beslut genom vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF fastställs — En enda, komplex och fortlöpande överträdelse — Proportionalitet — Principen om att påföljder och sanktionsåtgärder ska vara individuella — Obegränsad behörighet)

38

2015/C 302/49

Mål T-423/10: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Redaelli Tecna mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för stål för spännarmering — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter — Beslut genom vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF fastställs — Samarbete under det administrativa förfarandet — Skälig tidsfrist)

39

2015/C 302/50

Mål T-436/10: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – HIT Groep mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för stål för spännarmering — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras — Regler som styr ett moderbolags ansvar för sitt dotterbolags konkurrensbegränsande verksamhet — Presumtion om ett faktiskt utövande av ett avgörande inflytande — Rimlig frist)

40

2015/C 302/51

Mål T-485/11: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Akzo Nobel och Akcros Chemicals mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaderna för värmestabilisatorer — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Överträdelse begången av ett gemensamt dotterbolag — Böter — Solidariskt ansvar mellan dotterbolaget och moderbolagen — Tioårig preskriptionstid för ett av moderbolagen — Beslut om förnyat antagande — Nedsättning av bötesbeloppet för ett av moderbolagen — Ansvaret för betalning av det nedsatta beloppet åläggs dotterbolaget och det andra moderbolaget — Rätten till försvar)

40

2015/C 302/52

Mål T-323/12: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Knauf Insulation Technology mot harmoniseringskontoret – Saint Gobain Cristalería (ECOSE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen — Ordmärke ECOSE — Äldre nationellt ordmärke ECOSEC FACHADAS — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1.b i förordning (EG) nr 207/2009)

41

2015/C 302/53

Mål T-324/12: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Knauf Insulation Technology mot harmoniseringskontoret – Saint Gobain Crisaleria (ECOSE TECHNOLOGY) (Gemenskapsvarumärken — Invändningsförfarande — Internationell registrering som utpekat Europeiska gemenskapen — Figurmärket ECOSE TECHNOLOGY — Det äldre nationella ordmärket ECOSEC FACHADAS — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b I förordning (EG) nr 207/2009)

42

2015/C 302/54

Mål T-462/12: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Pilkington Group mot kommissionen (Konkurrens — Administrativt förfarande — Europeiska marknaden för bilglas — Offentliggörande av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Avslag på en begäran om sekretess för uppgifter som påstås omfattas av skyddet för affärshemligheter — Motiveringsskyldighet — Konfidentiell behandling — Sekretess — Berättigade förväntningar)

42

2015/C 302/55

Mål T-465/12: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – AGC Glass Europe m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Administrativt förfarande — Europeiska marknaden för bilglas — Offentliggörande av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Avslag på en begäran om konfidentiell behandling av uppgifter som kommissionen avser att offentliggöra — Motiveringsskyldighet — Konfidentiell behandling — Sekretess — System med förmånlig behandling — Berättigade förväntningar — Likabehandling)

43

2015/C 302/56

Mål T-24/13: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Cactus mot harmoniseringskontoret – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ — Det äldre gemenskapsordmärket CACTUS och det äldre gemenskapsfigurmärket Cactus — Verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 42.2 i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 76.1 och 76.2 i förordning nr 207/2009”)

44

2015/C 302/57

Mål T-115/13: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Dennekamp mot parlamentet (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar om vissa parlamentsledamöters anslutning till tilläggspensionssystemet — Tillgång nekad — Undantag avseende skydd för den enskildes privatliv och integritet — Artikel 8 b i förordning (EG) nr 45/2001 — Överföring av personuppgifter — Villkor avseende nödvändigheten av att överföra personuppgifterna och risken för att den registrerades legitima intressen skadas)

45

2015/C 302/58

Mål T-215/13: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Deutsche Rockwool Mineralwoll mot harmoniseringskontoret – Recticel (λ) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om upphävande — Gemenskapsfigurmärke λ — Verkligt bruk — Bruk av en del av ett sammansatt varumärke — Bevis för användning — Artikel 15 och artikel 51.1 i förordning (EG) nr 207/2009)

46

2015/C 302/59

Mål T-314/13: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Portugal mot kommissionen (Sammanhållningsfonden — Utveckling av hamninfrastrukturerna i den autonoma regionen Madeira (Hamnen i Caniçal) — Nedsättning av stödet — Underlåtenhet att iaktta beslutsfristen — Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter)

46

2015/C 302/60

Mål T-333/13: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Westermann Lernspielverlag mot harmoniseringskontoret – Diset (bambinoLÜK) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket bambinoLÜK — Det äldre gemenskapsfigurmärket BAMBINO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

47

2015/C 302/61

Mål T-337/13: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – CFS mot kommissionen (Tillnärmning av lagstiftning — Direktiv 2006/42/EG — CE-märkta maskiner — Grundläggande säkerhetskrav — Risker för personers säkerhet — Skyddsklausul — Beslut av kommissionen i vilket ett nationellt förbud mot utsläppande på marknaden förklarades vara motiverat — Villkor för tillämpning av skyddsklausulen — Uppenbart oriktig bedömning — Likabehandling)

48

2015/C 302/62

Mål T-398/13: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – TVR Automotive mot harmoniseringskontoret – TVR Italia (TVR ITALIA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket TVR ITALIA — Det äldre nationella ordmärket och gemenskapsordmärket TVR — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Upphävandeförfarande — Verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 42.2 och 42.3 i förordning nr 207/2009 — Artikel 15.1 i förordning nr 207/2009)

48

2015/C 302/63

Mål T-561/13: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Spanien mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — EFGJ och EJFLU — Utgifter som undantagits från finansiering — Landsbygdsprogram för Galicien (2007 – 2013) — Stödåtgärder för landsbygdsutvecklingen — Ersättning för att kompensera för naturbetingade nackdelar — Betalningar som verkställts av Spanien — Kontroller på plats — Skyldighet att räkna antalet djur — Artiklarna 10.2, 10.4 och 14.2 i förordning (EG) nr 1975/2006 — Artikel 35.1 i förordning (EG) nr 796/2004 — Tredskodom)

49

2015/C 302/64

Mål T-611/13: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Australian Gold mot harmoniseringskontoret – Effect Management & Holding (HOT) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen — Figurmärket HOT — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär saknas — Särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 75 andra meningen i förordning nr 207/2009 — Anslutningsöverklagande vid överklagandenämnden — Artikel 8.3 i förordning (EG) nr 216/96 — Anslutningsöverklagande vid tribunalen — Artikel 134.3 i rättegångsreglerna av den 2 maj 1991)

50

2015/C 302/65

Mål T-55/14: Tribunalens dom av den 14 juli 2015 – Genossenschaftskellerei Rosswag–Mühlhausen mot harmoniseringsbyrån (Lembergerland) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Lembergerland — Absolut registreringshinder — Varumärke för ett vin innehållande geografiska beteckningar — Artikel 7.1 j i förordning (EG) nr 207/2009)

51

2015/C 302/66

Mål T-352/14: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – The Smiley Company mot harmoniseringsbyrån OHMI – The Swatch Group Management Services (HAPPY TIME) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket HAPPY TIME — Det äldre internationella ordmärket HAPPY HOURS — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

51

2015/C 302/67

Mål T-457/14 P: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Rouffaud mot Utrikestjänsten (Överklagande — Personalmål — Kontraktsanställd — Omkvalificering av kontraktet — Regeln att ansökan och klagomål ska överensstämma med varandra — Artikel 91.2 i tjänsteföreskrifterna)

52

2015/C 302/68

Mål T-631/14: Tribunalens dom av den 16 juli 2015 – Roland mot harmoniseringskontoret – Louboutin (Nyans av färgen röd för skosulor) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av en nyans av färgen röd för skosulor — Äldre internationella figurmärket my SHOES — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

53

2015/C 302/69

Mål T-259/15 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 15 juni 2015 – Close och Cegelec mot parlamentet (Interimistiskt förfarande — Offentlig upphandling av byggentreprenader — Anbudsförfarande — Uppförande av en kraftenhet — Förkastande av en anbudsgivares anbud och tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare — Ansökan om uppskov med verkställighet — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

53

2015/C 302/70

Mål T-245/15: Talan väckt den 15 maj 2015 – Klymenko mot rådet

54

2015/C 302/71

Mål T-284/15: Talan väckt den 1 juni 2015 – AlzChem mot kommissionen

55

2015/C 302/72

Mål T-285/15: Talan väckt den 29 maj 2015 – Syria Steel och Al Buroj Trading mot rådet

56

2015/C 302/73

Mål T-286/15: Talan väckt den 28 maj 2015 – KF mot SATCEN

57

2015/C 302/74

Mål T-294/15: Talan väckt den 5 juni 2015 – ArcelorMittal Ruhrort mot kommissionen

59

2015/C 302/75

Mål T-319/15: Talan väckt den 23 juni 2015 – Deutsche Edelstahlwerke mot kommissionen

60

2015/C 302/76

Mål T-345/15: Överklagande ingett den 30 juni 2015 – Modas Cristal mot harmoniseringskontoret – Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL)

61

2015/C 302/77

Mål T-346/15: Talan väckt den 18 juni 2015 – Bank Tejarat mot rådet

62

2015/C 302/78

Mål T-364/15: Talan väckt den 4 juli 2015 – ADR Center mot kommissionen

63

2015/C 302/79

Mål T-368/15: Talan väckt den 10 juli 2015 – Alcimos Consulting mot ECB

64

2015/C 302/80

Mål T-374/15: Överklagande ingett den 9 juli 2015 – VM Vermögens-Management mot harmoniseringskontoret – DAT Vermögensmanagement (Vermögensmanufaktur)

64

2015/C 302/81

Mål T-385/15: Överklagande ingett den 15 juli 2015 – Loops mot harmoniseringskontoret (formen på en tandborste)

65

2015/C 302/82

Mål T-391/15: Överklagande ingett den 17 juli 2015 – Aldi mot harmoniseringskontoret – Società Cooperativa Agricola Cantina Sociale Tollo (ALDIANO)

66

2015/C 302/83

Mål T-394/15: Talan väckt den 17 juli 2015 – KPN mot kommissionen

67

2015/C 302/84

Mål T-396/15: Överklagande ingett den 22 juli 2015 – Herm. Sprenger mot harmoniseringskontoret – web2get (formen på en ledad stigbygel)

67

2015/C 302/85

Mål T-397/15: Överklagande ingett den 17 juli 2015 – PAL-Bullermann mot harmoniseringskontoret – Symaga (PAL)

68

Personaldomstolen

2015/C 302/86

Mål F-101/15: Talan väckt den 9 juli 2015 – ZZ mot EEAS

70

2015/C 302/87

Mål F-102/15: Talan väckt den 9 juli 2015 – ZZ mot EESK

70

2015/C 302/88

Mål F-104/15: Talan väckt den 17 juli 2015 – ZZ mot kommissionen

71

SV