ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 63

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången
27 februari 2017

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2017/C 63/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2017/C 63/02

Mål C-128/15: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 januari 2017 – Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Fiske — Förordning (EU) nr 1380/2013 — Förordning (EU) nr 1367/2014 — Giltighet — Fiskemöjligheter — Försiktighetsansatsen — Principen om relativ stabilitet i fiskeverksamheten — Proportionalitetsprincipen — Principen om likabehandling — Skoläst och långstjärt)

2

2017/C 63/03

Mål C-289/15: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 januari 2017 (begäran om förhandsavgörande från Krajský súd v Prešove – Slovakien) – brottmål mot Jozef Grundza (Begäran om förhandsavgörande — Straffrättsligt samarbete — Rambeslut 2008/909/RIF — Artikel 7 — Krav på dubbel straffbarhet — Artikel 9 — Erkännande och verkställighet nekas av det skälet att dubbel straffbarhet inte föreligger — En medborgare i den verkställande staten som har dömts i den utfärdande staten för att inte ha följt ett myndighetsbeslut)

2

2017/C 63/04

Mål C-411/15 P: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 12 januari 2017 – Timab Industries, Cie financière et de participations Roullier (CFPR) mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för fosfater för djurfoder — Fördelning av försäljningskvoter, samordning av priser och försäljningsvillkor och utbyte av känslig affärsinformation — Klagandena har dragit sig ur förlikningsförfarandet — Obegränsad behörighet — Skydd för berättigade förväntningar och likabehandling — Skälig handläggningstid)

3

2017/C 63/05

Mål C-491/15 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 januari 2017 – Rainer Typke mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Artikel 3 — Begreppet handling — Artikel 2.3 — Handlingar som finns hos en institution — Kvalificering av uppgifter i en databas — Skyldighet att upprätta en handling som inte existerar — Föreligger inte — Befintliga handlingar som kan hämtas från en databas)

4

2017/C 63/06

Förenade målen C-568/14–C-57014: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 26 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona – Spanien) – Ismael Fernández Oliva mot Caixabank SA (C-568/14), Jordi Carné Hidalgo, Anna Aracil Gracia mot Catalunya Banc SA (C-569/14), Nuria Robirosa Carrera, César Romera Navales mot Banco Popular Español SA (C-570/14) (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 93/13/EEG — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Avtal som ingåtts mellan en näringsidkare och konsumenter — Avtal om hypotekslån — Villkor om räntegolv — Grupptalan — Enskild talan som rör samma sak — Interimistiska åtgärder)

4

2017/C 63/07

Mål C-446/15: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 10 november 2016 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – Signum Alfa Sped Kft. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Beskattning — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Avdragsrätt — Avslag — Utställaren av fakturan betraktas inte som den verklige tillhandahållaren av de tjänster som fakturerats — Skyldigheten att kontrollera åligger den skattskyldige)

5

2017/C 63/08

Mål C-526/15: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 27 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel – Belgien) – Uber Belgium BVBA mot Taxi Radio Bruxellois NV (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler — Otillåtet — Persontransport med motorfordon — Privatbilister som använder smartphone-applikation för att komma i kontakt med personer som vill bli skjutsade — Skyldighet att inneha ett tillstånd för verksamheten)

6

2017/C 63/09

Mål C-575/15 P: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 26 oktober 2016 – Industria de Diseño Textil, SA (Inditex) mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) (Överklagande — EU-varumärke — Ordmärket ZARA — Transporttjänster — Verkligt bruk — Upphävandeförfarande — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 51.1 a — Missuppfattning av bevisning — Rätten till försvar)

6

2017/C 63/10

Mål C-590/15 P: Domstolens beslut av den 10 november 2016 – Alain Laurent Brouillard mot Europeiska unionens domstol (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Offentlig upphandling av tjänster — Förfarande för förhandlad upphandling med syfte att ingå ramavtal om översättning av juridiska texter — En föreslagen anbudsgivare utesluts — Yrkesmässig kapacitet — Krav på fullständig juristutbildning — Erkännande av examensbevis)

7

2017/C 63/11

Mål C-637/15 P: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 25 oktober 2016 – VSM Geneesmiddelen BV mot Europeiska kommissionen (”Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Folkhälsa — Konsumentskydd — Förordning (EG) nr 1924/2006 — Hälsopåståenden om livsmedel — Artikel 13.3 — Gemenskapsförteckning över tillåtna påståenden om livsmedel — Växtextrakt — Påståenden om vilka osäkerhet råder — Passivitetstalan och talan om ogiltigförklaring — Kommissionens ställningstagande — Engelsk rättsakt mot vilken talan kan väckas)

7

2017/C 63/12

Mål C-697/15: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 10 november 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte – Italien) – MB Srl mot Società Metropolitana Acque Torino (SMAT) SpA (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Offentlig upphandling — Direktiv 2004/18/EG — Direktiv 2014/24/EU — Deltagande i en upphandling — Anbudsgivare som i sitt anbud glömt att ange uppgift om utgifter för att säkerställa säkerheten på arbetsplatsen — Denna uppgift måste finnas med enligt rättspraxis — Utesluten från anbudsförfarandet utan möjlighet att rätta till denna underlåtenhet)

8

2017/C 63/13

Förenade målen C-10/16 – 12/16: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 26 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Genova – Italien) – Ignazio Messina & C. SpA mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Capitaneria di porto di Genova (C-10/16), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Genova (C-11/16), Autorità portuale di Genova (C-12/16) (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 94 i domstolens rättegångsregler — Beslut om hänskjutande — Bristande tillräcklig precisering av det faktiska och rättsliga sammanhanget — Bristande precisering av de grunder som motiverar att det är nödvändigt att besvara tolkningsfrågorna för att den nationella domstolen ska kunna döma i det nationella målet — Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler — Uppenbart att talan ska avvisas)

9

2017/C 63/14

Mål C-140/16: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 10 november 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche – Italien) – Edra Costruzioni Soc. coop., Edilfac Srl mot Comune di Maiolati Spontini (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Offentlig upphandling — Direktiv 2004/18/EG — Direktiv 2014/24/EU — Deltagande i en upphandling — Anbudsgivare som i sitt anbud glömt att ange uppgift om utgifter för att säkerställa säkerheten på arbetsplatsen — Denna uppgift måste finnas med enligt rättspraxis — Utesluten från anbudsförfarandet utan möjlighet att rätta till denna underlåtenhet)

9

2017/C 63/15

Mål C-162/16: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 10 november 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo regionale per il Molise – Italien) – Spinosa Costruzioni Generali SpA, Melfi Srl mot Comune di Monteroduni (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Offentlig upphandling — Direktiv 2004/18/EG — Direktiv 2014/24/EU — Deltagande i en upphandling — Anbudsgivare som i sitt anbud glömt att ange uppgift om utgifter för att säkerställa säkerheten på arbetsplatsen — Denna uppgift måste finnas med enligt rättspraxis — Utesluten från anbudsförfarandet utan möjlighet att rätta till denna underlåtenhet)

10

2017/C 63/16

Mål C-222/16: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 15 november 2016 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad – Varna – Bulgarien) – ”MIP-TS” OOD mot Nachalnik na Mitnitsa Varna (Begäran om förhandsavgörande — Handelspolitik — Förordning (EG) nr 1225/2009 — Artikel 13 — Kringgående — Genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 — Glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina — Antidumpningstull — Genomförandeförordningarna (EU) nr 437/2012och 21/2013 — Avsändning från Taiwan — Utvidgning av antidumpningstull — Tidsmässigt tillämpningsområde — Tullkodex för gemenskapen — Uppbörd av importtull i efterhand)

11

2017/C 63/17

Mål C-321/16: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 10 november 2016 (begäran om förhandsavgörande från Dublin District Court – Irland) – brottmål mot Owen Pardue (Begäran om förhandsavgörande — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Ingressen och artiklarna 6, 20, 41, 47 och 48 — Nationella brottsbekämpande myndigheters befogenheter — Ej fråga om genomförande av unionsrätten — Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

12

2017/C 63/18

Mål C-577/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 16 november 2016 – Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH mot Förbundsrepubliken Tyskland

12

2017/C 63/19

Mål C-594/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 23 november 2016 – Enzo Buccioni mot Banca d’Italia

13

2017/C 63/20

Mål C-596/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 23 november 2016 – Enzo Di Puma mot Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

14

2017/C 63/21

Mål C-597/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 23 november 2016 – Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) mot Antonio Zecca

15

2017/C 63/22

Mål C-616/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 28 november 2016 – Presidenza del Consiglio dei Ministri mot Nello Grassi m.fl.

15

2017/C 63/23

Mål C-617/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 28 november 2016 – Presidenza del Consiglio dei Ministri mot Giovanna Castellano m.fl.

16

2017/C 63/24

Mål C-630/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Helsingfors förvaltningsdomstol (Finland) den 7 december 2016 – Anstar Oy

17

2017/C 63/25

Mål C-650/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Østre Landsret (Danmark) den 19 december 2016 – A/S Bevola och Jens W. Trock ApS mot Skatteministeriet

18

2017/C 63/26

Mål C-669/16: Talan väckt den 23 december 2016 – Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

18

2017/C 63/27

Mål C-4/17 P: Överklagande ingett den 4 januari 2017 av Republiken Tjeckien av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 20 oktober 2016 i mål T-141/15 Tjeckien mot kommissionen

19

2017/C 63/28

Mål C-6/17 P: Överklagande ingett den 5 januari 2017 av ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 27 april 2016 i mål T-154/14, ANKO mot Europeiska kommissionen

20

2017/C 63/29

Mål C-7/17 P: Överklagande ingett den 5 januari 2017 av ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 27 april 2016 i mål T-155/14, ANKO mot Europeiska kommissionen

21

2017/C 63/30

Mål C-495/15 P: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 10 november 2016 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal med stöd av Konungariket Spanien, Konungariket Nederländerna

22

Tribunalen

2017/C 63/31

Mål T-189/14: Tribunalens dom av den 13 januari 2017 – Deza mot Echa (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som innehas av Echa och som innehåller upplysningar som ingetts i samband med ansökan om godkännande att använda det kemiska ämnet bis(2-etylhexyl)ftalat (DEHP) — Beslut att lämna ut vissa upplysningar som sökanden anser vara konfidentiella — Undantag rörande skyddet för affärsintressen — Begreppet privatliv — Äganderätt — Motiveringsskyldighet)

23

2017/C 63/32

Mål T-225/15: Tribunalens dom av den 17 januari 2017 – QuaMa Quality Manangement mot EUIPO – Microchip Technology (medialbo) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket medialbo — Det äldre EU-ordmärket MediaLB — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 41.1 i förordning nr 207/2009 — Registrering av överlåtelse av varumärket — Artikel 17.7 i förordning nr 207/2009)

24

2017/C 63/33

Mål T-250/15: Tribunalens dom av den 24 november 2016 – Speciality Drinks mot EUIPO – William Grant (CLAN) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av EU-varumärket CLAN — Det äldre EU-ordmärket CLAN MACGREGOR — Relativt registreringshinder — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Risk för förväxling — Likhet mellan de varor som de motstående kännetecknen avser — Omsättningskrets — Samspel mellan kriterier — Behörighet att ändra ett beslut — Artikel 65.3 i förordning nr 207/2009)

24

2017/C 63/34

Mål T-399/15: Tribunalens dom av den 19 januari 2017 – Morgan & Morgan mot EUIPO – Grupo Morgan & Morgan (Morgan & Morgan) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket Morgan & Morgan — Det äldre EU-figurmärket MMG TRUST MIEMBRO DEL GRUPO MORGAN & MORGAN — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

25

2017/C 63/35

Mål T-419/15: Tribunalens dom av den 17 januari 2017 – Cofely Solelec m.fl. mot parlamentet (Offentlig upphandling av byggentreprenader — Anbudsförfarande — Utbyggnad och modernisering av Konrad Adenauer-byggnaden i Luxemburg — Upphävande av anbudsförfarandet — Motiveringsskyldighet — Marknadsvärde — Uppenbart oriktig bedömning)

26

2017/C 63/36

Mål T-701/15: Tribunalens dom av den 19 januari 2017 – Stock Polska mot EUIPO – Lass & Steffen (LUBELSKA) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket LUBELSKA — Det äldre nationella ordmärket LUBELSKA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Allmänhetens uppmärksamhetsnivå — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

26

2017/C 63/37

Mål T-54/16: Tribunalens dom av den 17 januari 2017 – Netguru mot EUIPO (NETGURU) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket NETGURU — Relativt registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artikel 41 i stadgan om de grundläggande rättigheterna — Artikel 75 i förordning nr 207/2009 — Artikel 76.2 i förordning nr 207/2009)

27

2017/C 63/38

Mål T-64/16: Tribunalens dom av den 18 januari 2017 – Wieromiejczyk mot EUIPO (Tasty Puff) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket Tasty Puff — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

28

2017/C 63/39

Mål T-232/16 P: Tribunalens dom av den 19 januari 2017 – Kommissionen mot Frieberger och Vallin (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Pensioner — Reform av tjänsteföreskrifterna — Höjning av pensionsåldern — Beslut att inte uppräkna pensionsrättigheterna — Dispositionsprincipen (ne ultra petita) — Felaktig rättstillämpning — Motiveringsskyldighet)

28

2017/C 63/40

Mål T-314/16: Talan väckt den 15 december 2016 – MS mot kommissionen

29

2017/C 63/41

Mål T-886/16: Överklagande ingett den 15 december 2016 – Nf Nails In Vogue mot EUIPO – Nails & Beauty (NAILS FACTORY)

30

2017/C 63/42

Mål T-890/16: Talan väckt den 12 december 2016 – Scandlines Danmark och Scandlines Deutschland mot kommissionen

31

2017/C 63/43

Mål T-891/16: Talan väckt den 12 december 2016 – Scandlines Danmark och Scandlines Deutschland mot kommissionen

32

2017/C 63/44

Mål T-904/16: Talan väckt den 21 december 2016 – Labiri mot EESK och regionkommittén

33

2017/C 63/45

Mål T-907/16: Talan väckt den 22 December 2016 – Schwenk Zement mot kommissionen

33

2017/C 63/46

Mål T-912/16: Överklagande ingett den 22 december 2016 – RRTec mot EUIPO – Mobotec (RROFA)

34

2017/C 63/47

Mål T-913/16: Talan väckt den 23 december 2016 – Fininvest och Berlusconi mot ECB

35

2017/C 63/48

Mål T-2/17: Överklagande ingett den 3 januari 2017 – J.M.-E.V. e hijos mot EUIPO – Masi (MASSI)

37

2017/C 63/49

Mål T-6/17: Överklagande ingett den 4 januari 2017 – Equivalenza Manufactory mot EUIPO – ITM Entreprises (BLACK LABEL BY EQUIVALENZA)

38

2017/C 63/50

Mål T-7/17: Överklagande ingett den 5 januari 2017 – John Mills mot EUIPO – Jerome Alexander Consulting (MINERAL MAGIC)

38

2017/C 63/51

Mål T-8/17: Överklagande ingett den 5 januari 2017 – Golden Balls mot EUIPO – Intra-Presse (GOLDEN BALLS)

39

2017/C 63/52

Mål T-12/17: Talan väckt den 11 januari 2017 – Mellifera mot kommissionen

40

2017/C 63/53

Mål T-13/17: Talan väckt den 12 januari 2017 – Europa Terra Nostra mot parlamentet

40

2017/C 63/54

Mål T-14/17: Talan väckt den 12 januari 2017 – Landesbank Baden-Württemberg mot SRB

41

2017/C 63/55

Mål T-15/17: Överklagande ingett den 6 januari 2016 – Mitrakos mot EUIPO – Belasco Baquedano (YAMAS)

43

2017/C 63/56

Mål T-16/17: Talan väckt den 13 januari 2017 – APF mot parlamentet

43

2017/C 63/57

Mål T-25/17: Överklagande ingett den 17 januari 2017 – Rintisch mot EUIPO – Compagnie laitière européenne (PROTICURD)

44

SV