ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 285

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången
13 augusti 2018

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2018/C 285/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2018/C 285/02

Mål C-557/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 juni 2018 – Europeiska kommissionen mot Republiken Malta (Fördragsbrott — Direktiv 2009/147/EG — Bevarande av vilda fåglar — Fångst och förvar av levande individer — Arter i familjen finkfåglar — Förbud — Nationell undantagsordning — Medlemsstaternas befogenhet att medge undantag — Villkor)

2

2018/C 285/03

Mål C-5/16: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 juni 2018 – Republiken Polen mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Beslut (EU) 2015/1814 — Fastställande av rättslig grund — Beaktande av verkningarna av rättsakten — Föreligger inte — Artikel 192.1 FEUF — Artikel 192.2 första stycket c FEUF — Åtgärder som väsentligt påverkar en medlemsstats val mellan olika energikällor och den allmänna strukturen hos dess energiförsörjning — Principen om lojalt samarbete — Artikel 15 FEU — Europeiska rådets behörighet — Principerna om rättssäkerhet och om skydd för berättigade förväntningar — Proportionalitetsprincipen — Konsekvensbedömning)

3

2018/C 285/04

Mål C-15/16: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juni 2018 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland) – Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht mot Ewald Baumeister (Begäran om förhandsavgörande — Tillnärmning av lagstiftning — Direktiv 2004/39/EG — Artikel 54.1 — Omfattningen av den tystnadsplikt som åligger nationella finansiella tillsynsmyndigheter — Begreppet ”konfidentiell information”)

3

2018/C 285/05

Mål C-181/16: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juni 2018 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État – Belgien) – Sadikou Gnandi mot État belge (Begäran om förhandsavgörande — Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa — Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Direktiv 2008/115/EG — Artikel 3.2 — Begreppet ”olaglig vistelse” — Artikel 6 — Den ansvariga myndigheten har antagit ett beslut om återvändande utan att invänta resultatet av överklagandet av beslutet om avslag på ansökan om internationellt skydd — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 18, 19.2 och 47 — Principen om non-refoulement — Rätt till ett effektivt rättsmedel — Tillstånd att stanna kvar i en medlemsstat)

4

2018/C 285/06

Mål C-480/16: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 juni 2018 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret – Danmark) – Fidelity Funds m.fl. mot Skatteministeriet (Begäran om förhandsavgörande — Fri rörlighet för kapital och frihet att utföra betalningar — Restriktioner — Beskattning av utdelningar som betalas ut till företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) — Utdelningar som betalas ut av bolag med hemvist i en medlemsstat till fondföretag utan hemvist där — Undantag för utdelningar som betalas ut av bolag med hemvist i en medlemsstat till fondföretag med hemvist i samma medlemsstat — Skäl — En väl avvägd fördelning av beskattningsrätten mellan medlemsstaterna — Skattesystemets inre sammanhang — Proportionalitet)

5

2018/C 285/07

Mål C-543/16: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 21 juni 2018 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Direktiv 91/676/EEG — Artikel 5.5 och 5.7 — Punkterna 1-3 och 5 i bilaga 2 A — Punkterna 1.1-3 och 2 i bilaga 3 — Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket — Otillräckliga befintliga åtgärder — Ytterligare eller skärpta åtgärder — Ändring av åtgärdsprogrammet — Begränsning av spridning — Välavvägd gödsling — Tidsperioder för spridning — Stallgödselbehållarnas lagringskapacitet — Spridning på starkt sluttande mark och på frusen eller snötäckt mark)

6

2018/C 285/08

Mål C-681/16: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 juni 2018 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Düsseldorf – Tyskland) – Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group mot Orifarm GmbH (Begäran om förhandsavgörande — Intellektuell och industriell äganderätt — Patenträtt — 2003, 2005 och 2012 års akter om anslutning till Europeiska unionen — Specifik mekanism — Tillämplighet på parallellimport — Förordning (EG) nr 469/2009 — Produkt som skyddas genom ett tilläggsskydd i en medlemsstat och som saluförs av grundpatentinnehavaren i en annan medlemsstat — Konsumtion av intellektuell och industriell äganderätt — Avsaknad av grundpatent i de nya medlemsstaterna — Förordning (EG) nr 1901/2006 — Förlängning av skyddsperioden)

7

2018/C 285/09

Mål C-1/17: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 juni 2018 (begäran om förhandsavgörande från Corte di Appello di Torino – Italien) – Petronas Lubricants Italy SpA mot Livio Guida (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 44/2001 — Behörighet vid tvister om anställningsavtal — Artikel 20.2 — Talan mot en arbetsgivare har väckts vid en domstol i den medlemsstat där arbetsgivaren har sin hemvist — Arbetsgivarens genkäromål — Fastställande av behörig domstol)

8

2018/C 285/10

Mål C-20/17: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 juni 2018 (begäran om förhandsavgörande från Kammergericht Berlin – Tyskland) – förfarande som anhängiggjorts av Vincent Pierre Oberle (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Förordning (EU) nr 650/2012 — Artikel 4 — Allmän behörighet för en domstol i en medlemsstat att fatta beslut om arvet i dess helhet — Nationella bestämmelser som reglerar den internationella behörigheten för nationella arvsintyg — Europeiskt arvsintyg)

8

2018/C 285/11

Mål C-108/17: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 20 juni 2018 (begäran om förhandsavgörande från Vilniaus apygardos administracinis – Litauen) – UAB ”Enteco Baltic” mot Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Begäran om förhandsavgörande — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 143.1 d och artikel 143.2 — Undantag från mervärdesskatt vid import — Import följd av en gemenskapsintern leverans — Villkor — Bevis på att varorna försänts eller transporterats till en annan medlemsstat — Transport under ett punktskatteuppskovsförfarande — Förfoganderätten över varorna har övergått till förvärvaren — Skatteundandragande — Ingen skyldighet för den behöriga myndigheten att bistå den beskattningsbara personen med att samla in den information som krävs för att visa att villkoren för undantag är uppfyllda)

9

2018/C 285/12

Mål C-307/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 26 maj 2017 – EUflight.de GmbH mot TUIfly GmbH

10

2018/C 285/13

Mål C-311/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 29 maj 2017 – Jeannine Wieczarkowiecz mot TUIfly GmbH

11

2018/C 285/14

Mål C-316/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 30 maj 2018 – Rainer Hadamek m.fl. mot TUIfly GmbH

11

2018/C 285/15

Mål C-317/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 30 maj 2017 – Gerhard Schneider och Christa Schneider mot TUIfly GmbH

11

2018/C 285/16

Mål C-353/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 9 juni 2017 – Iris Michardt och Detlef Michardt mot TUIfly GmbH

12

2018/C 285/17

Mål C-354/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 9 juni 2017 – Birgit Förg mot TUIfly GmbH

12

2018/C 285/18

Mål C-355/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 9 juni 2017 – Lutz Leupolt mot TUIfly GmbH

12

2018/C 285/19

Mål C-356/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 9 juni 2017 – Johannes Büker och Ursula Münsterteicher mot TUIfly GmbH

13

2018/C 285/20

Mål C-357/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 9 juni 2017 – Lydia Wieczorek och Paul Wieczorek mot TUIfly GmbH

13

2018/C 285/21

Mål C-358/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 9 juni 2017 – Walter Langguth och Elke Langguth mot TUIfly GmbH

13

2018/C 285/22

Mål C-359/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 9 juni 2017 – Marcel Lutz m.fl. mot TUIfly GmbH

14

2018/C 285/23

Mål C-360/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 9 juni 2017 – Nicole Hofmann mot TUIfly GmbH

14

2018/C 285/24

Mål C-361/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 9 juni 2017 – Ole Feuser mot TUIfly GmbH

14

2018/C 285/25

Mål C-362/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 9 juni 2017 – Boris Feuser mot TUIfly GmbH

15

2018/C 285/26

Mål C-394/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 30 juni 2017 – Ines Ewen mot TUIfly GmbH

15

2018/C 285/27

Mål C-403/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 4 juli 2017 – Petra Nünemann mot TUIfly GmbH

15

2018/C 285/28

Mål C-409/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 7 juli 2017 – Barbara Yvette Müller m.fl. mot TUIfly GmbH

16

2018/C 285/29

Mål C-429/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Düsseldorf (Tyskland) den 17 juli 2017 – Bially m.fl. mot TUIfly GmbH

16

2018/C 285/30

Mål C-274/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeits- und Sozialgericht Wien (Österrike) den 23 april 2018 – Minoo Schuch-Ghannadan mot Medizinische Universität Wien

16

2018/C 285/31

Mål C-282/18 P: Överklagande ingett den 25 april 2018 av The Green Effort Ltd av det beslut som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 23 februari 2018 i mål T-794/17, The Green Effort Ltd mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet

17

2018/C 285/32

Mål C-289/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Handelsgericht Wien (Österrike) den 26 april 2018 – KAMU Passenger & IT Services GmbH mot Türk Hava Yollari A.O. – T.H.Y. Turkish Airlines

19

2018/C 285/33

Mål C-299/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgerichts Düsseldorf (Tyskland) den 2 maj 2018 – Stefan Neldner mot Eurowings GmbH

19

2018/C 285/34

Mål C-301/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Bonn (Tyskland) den 4 maj 2018 – Thomas Leonhard mot DSL Bank

20

2018/C 285/35

Mål C-322/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien) den 14 maj 2018 – Schiaffini Travel SpA mot Comune di Latina

20

2018/C 285/36

Mål C-324/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 15 maj 2018 – Sicilville Srl mot Comune di Brescia

21

2018/C 285/37

Mål C-332/18 P: Överklagande ingett den 21 maj 2018 av Mytilinaois Anonymos Etairia – Omilos Epicheiriseon av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 13 mars 2018 i mål T-542/11, RENV, Alouminion tis Ellados BΕΑΕ mot Europeiska kommissionen

22

2018/C 285/38

Mål C-333/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 23 maj 2018 – Lombardi Srl mot Comune di Auletta m.fl.

23

2018/C 285/39

Mål C-337/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 23 maj 2018 – Via Lattea Scrl m.fl. mot Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

23

2018/C 285/40

Mål C-338/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 23 maj 2018 – Cooperativa Novalat Scrl m.fl. mot Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

24

2018/C 285/41

Mål C-339/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 23 maj 2018 – Veneto Latte Scrl m.fl. mot Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

25

2018/C 285/42

Mål C-347/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Milano (Italien) den 28 maj 2018 – Avv. Alessandro Salvoni mot Anna Maria Fiermonte

26

2018/C 285/43

Mål C-352/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia de Reus (Spanien) den 30 maj 2018 – Jaime Cardus Suárez mot Catalunya Caixa S.A.

26

2018/C 285/44

Mål C-368/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgien) den 5 juni 2018 – Frank Casteels mot Ryanair DAC, anciennement Ryanair Ltd

27

2018/C 285/45

Mål C-369/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgien) den 5 juni 2018 – Giovanni Martina mot Ryanair DAC, tidigare Ryanair Ltd

28

2018/C 285/46

Mål C-372/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av cour administrative d'appel de Nancy (Frankrike) den 7 juni 2018 – Ministre de l'Action et des Comptes publics mot Makarna Raymond Dreyer

29

2018/C 285/47

Mål C-376/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakien) den 7 juni 2018 – Slovenské elektrárne, a.s. mot Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty

30

2018/C 285/48

Mål C-384/18: Talan väckt den 8 juni 2018 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien

31

2018/C 285/49

Mål C-434/18: Talan väckt den 29 juni 2018 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien

31

Tribunalen

2018/C 285/50

Mål T-309/18: Överklagande ingett den 17 maj 2018 – Adis Higiene mot EUIPO – Farecla Products (G3 EXTRA PLUS)

33

2018/C 285/51

Mål T-330/18: Talan väckt den 23 maj 2018 – Carvalho m.fl. mot parlamentet och rådet

34

2018/C 285/52

Mål T-337/18: Talan väckt den 1 juni 2018 – Laboratoire Pareva mot kommissionen

36

2018/C 285/53

Mål T-347/18: Talan väckt den 1 juni 2018 – Laboratoire Pareva och Biotech3D mot kommissionen

37

2018/C 285/54

Mål T-355/18: Talan väckt den 8 juni 2018 – Spanien mot kommissionen

38

2018/C 285/55

Mål T-374/18: Talan väckt den 19 juni 2018 – Labiri mot EESK

38

2018/C 285/56

Mål T-385/18: Överklagande ingett den 25 juni 2018 – Aldi mot EUIPO – Crone (CRONE)

39

2018/C 285/57

Mål T-387/18: Överklagande ingett den 25 juni 2018 – Delta-Sport mot EUIPO – Delta Enterprise (DELTA SPORT)

40

2018/C 285/58

Mål T-389/18: Överklagande ingett den 21 juni 2018 – Nonnemacher mot EUIPO – Ingram (WKU)

41

2018/C 285/59

Mål T-390/18: Överklagande ingett den 21 juni 2018 – Nonnemacher mot EUIPO – Ingram (WKU WORLD KICKBOXING AND KARATE UNION)

41

2018/C 285/60

Mål T-392/18: Överklagande ingett den 28 juni 2018 – Innocenti mot EUIPO – Gemelli (Innocenti)

42

2018/C 285/61

Mål T-398/18: Överklagande ingett den 25 juni 2018 – Pielczyk mot EUIPO – Thalgo TCH (DERMAEPIL SUGAR EPIL SYSTEM)

43

2018/C 285/62

Mål T-410/18: Talan väckt den 4 juli 2018 – Silgan Closures och Silgan Holdings mot kommissionen

44