This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2003_342_R_0037_01
2003/908/EC: Council Decision of 15 December 2003 on the conclusion of an agreement in the form of an Exchange of Letters relating to the provisional application of the Protocol modifying the fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Local Government of Greenland, on the other with regard to the provisions for experimental fisheries and the budgetary support programme - Agreement in the form of an Exchange of Letters relating to the provisional application of the Protocol modifying the fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Local Government of Greenland, on the other, for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 - Protocol modifying the fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Local Government of Greenland, on the other
2003/908/EG: Rådets beslut av den 15 december 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om ändring av det fjärde protokollet om villkor för det fiske som föreskrivs i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan, i fråga om bestämmelserna om experimentellt fiske och programmet för budgetstöd - Avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om ändring av protokollet om villkor för det fiske som föreskrivs i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan, under perioden 1 januari 2004–31 december 2006 - Protokoll om ändring av det fjärde protokollet om villkor för det fiske som föreskrivs i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan
2003/908/EG: Rådets beslut av den 15 december 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om ändring av det fjärde protokollet om villkor för det fiske som föreskrivs i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan, i fråga om bestämmelserna om experimentellt fiske och programmet för budgetstöd - Avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om ändring av protokollet om villkor för det fiske som föreskrivs i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan, under perioden 1 januari 2004–31 december 2006 - Protokoll om ändring av det fjärde protokollet om villkor för det fiske som föreskrivs i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan
EUT L 342, 30.12.2003, p. 37–48
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003D0908
2003/908/EG: Rådets beslut av den 15 december 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om ändring av det fjärde protokollet om villkor för det fiske som föreskrivs i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan, i fråga om bestämmelserna om experimentellt fiske och programmet för budgetstöd
Europeiska unionens officiella tidning nr L 342 , 30/12/2003 s. 0037 - 0037
Rådets beslut av den 15 december 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om ändring av det fjärde protokollet om villkor för det fiske som föreskrivs i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan, i fråga om bestämmelserna om experimentellt fiske och programmet för budgetstöd (2003/908/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I enlighet med artikel 14 i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan(1), har de båda parterna fört förhandlingar i syfte att fastställa ändringar som skall införas i det fjärde protokollet om villkor för det fiske som föreskrivs i det avtalet. (2) Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 18 juni 2003 ett protokoll om ändring av det fjärde protokollet om villkor för det fiske som föreskrivs i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering. (3) Detta protokoll innehåller bestämmelser om experimentellt fiske som parterna enades om att tillämpa från och med den 1 juli 2003. Av detta skäl paraferade de båda parterna ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning från och med den 1 juli 2003 av dessa bestämmelser samt program för ett budgetstöd för en strukturpolitik inom fiskerisektorn i Grönland. I avtalet föreskrivs inte provisorisk tillämpning av andra bestämmelser i protokollet om ändring av det fjärde protokollet. Avtalet genom skriftväxling bör godkännas i avvaktan på att de nödvändiga förfarandena för ingåendet av protokollet om ändring av det fjärde protokollet avslutas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om ändring av protokollet om villkor för det fiske som föreskrivs i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan, under perioden 1 januari 2004-31 december 2006, med avseende på bestämmelserna om experimentellt fiske och programmet för budgetstöd för en strukturpolitik inom fiskerisektorn i Grönland, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texterna till avtalet genom skriftväxling och till protokollet om ändring av det fjärde protokollet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling. Utfärdat i Bryssel den 15 december 2003. På rådets vägnar A. Marzano Ordförande (1) EGT L 29, 1.2.1985, s. 9.