11.10.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/1

(1)

Rådets förordning (EU) 2017/1509 (2) ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut (Gusp) 2016/849.

(2)

Den 11 september 2017 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2375 (2017) (nedan kallat FN:s säkerhetsråds resolution) och uttryckte sin djupaste oro över de kärnvapenprov som Demokratiska folkrepubliken Korea (nedan kallad Nordkorea) genomförde den 2 september 2017. Säkerhetsrådet bekräftade sin ståndpunkt att spridning av kärnvapen och kemiska och biologiska vapen utgör ett hot mot internationell fred och säkerhet och införde nya åtgärder mot Nordkorea. Åtgärderna förstärker ytterligare de restriktiva åtgärder som infördes genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2016), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) och 2371 (2017).

(3)

Säkerhetsrådet införde nya förbud avseende import av bland annat textilier från Nordkorea, export av oljeprodukter till Nordkorea, samriskföretag och inom sjöfartssektorn.

(4)

Genom rådets beslut (Gusp) 2017/1838 (3) ändrades beslut (Gusp) 2016/849 för att ge verkan åt de nya åtgärder som infördes genom FN:s säkerhetsråds resolution 2375 (2017).

(5)

Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget, och därför är lagstiftningsåtgärder på unionsnivå nödvändiga, särskilt för att säkerställa att de genomförs på ett enhetligt sätt i samtliga medlemsstater.

(6)

Förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.

1.

I artikel 3.2 ska sjunde stycket ersättas med:

”Del VII i bilaga II ska omfatta produkter, material, utrustning, varor och teknik som har anknytning till konventionella vapen och som angetts i enlighet med punkt 5 i FN:s säkerhetsråds resolution 2371 (2017).”

2.

I artikel 3.2 ska följande text föras in efter det sjunde stycket:

”Del VIII i bilaga II ska omfatta produkter, material, utrustning, varor och teknik som har anknytning till massförstörelsevapen och som angetts i enlighet med punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 2375 (2017).

Del IX i bilaga II ska omfatta produkter, material, utrustning, varor och teknik som har anknytning till konventionella vapen och som angetts i enlighet med punkt 5 i FN:s säkerhetsråds resolution 2375 (2017).”

3.

Följande artiklar ska införas:

”Artikel 16c

Det ska vara förbjudet att till Nordkorea direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera kondensat och flytande naturgas enligt förteckningen i bilaga XIc.

Artikel 16d

Det ska vara förbjudet att till Nordkorea direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera samtliga raffinerade petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XId.

Artikel 16e

1.   Genom undantag från artikel 16d får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till transaktioner med raffinerade petroleumprodukter som har fastställts enbart ha försörjningssyfte för nordkoreanska medborgare, under förutsättning att samtliga följande villkor är uppfyllda:

2.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljats enligt punkt 1.

Artikel 16f

Det ska vara förbjudet att till Nordkorea direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera råolja enligt förteckningen i bilaga XIe.

Artikel 16g

1.   Genom undantag från artikel 16f får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till transaktioner med råolja efter att ha fastställt att unionens årliga sammantagna transaktioner inte överskrider den mängd som sålts, tillhandahållits, överförts eller exporterats under perioden 11 september 2016–10 september 2017.

2.   Genom undantag från artikel 16f får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till transaktioner med råolja som har fastställts enbart ha försörjningssyfte, under förutsättning att samtliga följande villkor är uppfyllda:

3.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkterna 1 och 2.

Artikel 16h

Det ska vara förbjudet att från Nordkorea direkt eller indirekt importera, köpa eller överföra textilier enligt förteckningen i bilaga XIf, oavsett om de har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.

Artikel 16i

1.   Genom undantag från artikel 16h får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta import, köp eller överföring av textilier, under förutsättning att medlemsstaten har fått ett förhandsgodkännande av sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet.

2.   Genom undantag från artikel 16h får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta import, köp eller överföring av textilier fram till senast den 10 december 2017 på villkor att

3.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkterna 1 och 2.”

4.

Artikel 17.2 a ska ersättas med följande:

5.

I artikel 17 ska följande punkt läggas till:

”3.   Befintliga samriskföretag eller kooperativa enheter som avses i punkt 2 a ska avslutas senast den 9 januari 2018, eller inom 120 dagar efter det att sanktionskommittén har avslagit en begäran om godkännande.”

6.

Artikel 17a ska ersättas med följande:

”Artikel 17a

1.   Genom undantag från artikel 17.2 a får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta sådan verksamhet, särskilt verksamhet som rör samriskföretag eller kooperativa enheter som är icke-kommersiella, infrastrukturprojekt för samhällstjänster som inte genererar vinst, under förutsättning att medlemsstaten har fått ett förhandsgodkännande av sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet.

2.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkt 1.”

7.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 17b

Genom undantag från artikel 17.3 får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta fortsatt drift av ett samriskföretag eller en kooperativ enhet, under förutsättning att medlemsstaten har fått ett förhandsgodkännande av sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet.”

8.

Artikel 34.2 ska ersättas med följande:

”2.   Alla fartyg som förtecknas i bilaga XIV ska tas i beslag, om sanktionskommittén så föreskriver.”

9.

Artikel 34.4 ska ersättas med följande:

”4.   Bilaga XIII ska omfatta de personer, enheter och organ som anges av sanktionskommittén eller av FN:s säkerhetsråd i enlighet med punkt 8 d i FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006) och punkt 8 i FN:s säkerhetsråds resolution 2094 (2013).

Bilaga XIV ska omfatta de fartyg som anges av sanktionskommittén i enlighet med punkt 12 i FN:s säkerhetsråds resolution 2321 (2016) och punkt 8 i FN:s säkerhetsråds resolution 2375 (2017).

Bilaga XV ska omfatta de personer, enheter eller organ som inte förtecknas i bilagorna XIII och XIV men vilka rådet i enlighet med artikel 27.1 b i beslut (Gusp) 2016/849, eller varje likvärdig efterföljande bestämmelse, har fastställt

10.

Artikel 39.1 g ska ersättas med följande:

11.

Artikel 40.3 ska ersättas med följande:

”3.   Genom undantag från förbudet i artikel 39.1, när det gäller ett fartyg som omfattas av artikel 39.1 g, får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge ett fartyg tillstånd att anlöpa hamn om sanktionskommittén på förhand har fastställt att detta är nödvändigt av humanitära skäl eller av andra skäl som är förenliga med målen i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) eller 2375 (2017).”

12.

Artikel 43 d ska ersättas med följande:

13.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 44a

Det ska vara förbjudet att underlätta eller att ägna sig åt överföring från fartyg till fartyg, till eller från fartyg som för nordkoreansk flagg, av varor eller föremål som säljs, tillhandahålls, överförs eller exporteras till eller från Nordkorea.”

14.

Artikel 45 ska ersättas med följande:

”Artikel 45

Genom undantag från de förbud som härrör från FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2070 (2016), 2321 (2016), 2356 (2016), 2371 (2017) eller 2375 (2017) får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till all verksamhet om sanktionskommittén i det enskilda fallet har fastställt att den är nödvändig för att underlätta arbetet för internationella och icke-statliga organisationer som tillhandahåller bistånd och katastrofhjälp i Nordkorea till förmån för Nordkoreas civilbefolkning, eller för något annat syfte som överensstämmer med målen för dessa resolutioner.”

15.

Artikel 46 b ska ersättas med följande:

16.

Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

17.

Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.

18.

Bilaga XIa ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning.

19.

Bilaga XIb ska ändras i enlighet med bilaga IV till denna förordning.

20.

Bilaga XIc ska införas i enlighet med bilaga V till denna förordning.

21.

Bilaga XId ska införas i enlighet med bilaga VI till denna förordning.

22.

Bilaga XIe ska införas i enlighet med bilaga VII till denna förordning.

23.

Bilaga XIf ska införas i enlighet med bilaga VIII till denna förordning.

24.

Bilaga XIV ska ersättas med bilaga IX till denna förordning.

11.10.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/16

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Pera dell'Emilia Romagna”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2) i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 515/2009 (3).

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning  (4) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

11.10.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/17

(1)

Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849.

(2)

Den 11 september 2017 antog Förenta nationernas säkerhetsråd (nedan kallat säkerhetsrådet) resolution 2375 (2017) (nedan kallad säkerhetsrådets resolution 2375 [2017]), där man uttryckte stark oro för Demokratiska folkrepubliken Koreas (nedan kallad Nordkorea) kärnvapenprov den 2 september 2017 och den fara för fred och stabilitet i och utanför regionen som Nordkoreas pågående verksamhet med ballistiska robotar och kärnvapen utgör. Säkerhetsrådet fastställde också att det fortfarande finns ett tydligt hot mot internationell fred och säkerhet.

(3)

Genom säkerhetsrådets resolution 2375 (2017) utökas förbuden mot export och import av vissa varor till och från Nordkorea liksom restriktionerna på investeringar i Nordkorea.

(4)

Genom säkerhetsrådets resolution 2375 (2017) blir det även förbjudet att utfärda arbetstillstånd till nordkoreanska medborgare inom medlemsstaternas jurisdiktion.

(5)

I säkerhetsrådets resolution 2375 (2017) föreskrivs dessutom utökade maritima förbud mot lastfartyg.

(6)

Det krävs ytterligare insatser av unionen för genomförandet av vissa åtgärder i detta beslut.

(7)

Beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta.

1.

Artikel 1.1 b ska ersättas med följande:

2.

Artikel 1.1 i ska ersättas med följande:

3.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 6c

1.   Anskaffande av textilier (inbegripet, men inte begränsat till, tyg och helt eller delvis färdigproducerade konfektionsvaror) från Nordkorea, genom medlemsstaternas medborgares försorg eller med användning av fartyg som för medlemsstaternas flagg eller av deras luftfartyg, ska vara förbjudet oavsett om de har sitt ursprung inom Nordkoreas territorium eller inte.

2.   Punkt 1 ska inte gälla om sanktionskommittén har lämnat förhandsgodkännande i det enskilda fallet.

3.   Medlemsstaterna får tillåta import av textilier (inbegripet, men inte begränsat till, tyg och helt eller delvis färdigproducerade konfektionsvaror) för vilka skriftliga avtal har färdigställts före den 11 september 2017 och fram till och med den 10 december 2017 och förutsatt att sanktionskommittén senast den 24 januari 2018 underrättas om innehållet i denna import.”

4.

Artikel 9 ska ersättas med följande:

”Artikel 9

1.   Import, inköp eller överföring från Nordkorea av petroleumprodukter ska vara förbjudet.

2.   Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring av alla raffinerade petroleumprodukter till Nordkorea, genom medlemsstaternas medborgares försorg genom eller från medlemsstaternas territorier, eller med användning av fartyg som för medlemsstaternas flagg eller av deras luftfartyg, och oavsett om produkterna har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorier eller inte, ska vara förbjudet.

3.   Punkt 2 ska inte gälla för direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea, genom medlemsstaternas medborgares försorg genom eller från medlemsstaternas territorier, eller med användning av fartyg som för medlemsstaternas flagg eller av deras luftfartyg, och oavsett om produkterna har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorier eller inte, av raffinerade petroleumprodukter upp till 500 000 fat under en inledande tremånadersperiod som inleds den 1 oktober 2017 och avslutas den 31 december 2017 samt av raffinerade petroleumprodukter upp till 2 000 000 fat per år under en tolvmånadersperiod som inleds den 1 januari 2018, och därefter årligen, förutsatt att

4.   Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna artikel.”

5.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 9b

1.   En medlemsstats leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea under en tolvmånadersperiod efter den 11 september 2017 av en mängd råolja som överskrider den mängd som medlemsstaten levererade, sålde eller överförde under den tolvmånadersperiod som föregår detta datum ska vara förbjuden.

2.   Punkt 1 ska inte gälla om sanktionskommittén i förväg i ett enskilt fall har godkänt att råoljan transporteras uteslutande i försörjningssyfte för nordkoreanska medborgare och inte har något samband med Nordkoreas kärntekniska program eller program för ballistiska robotar eller någon annan verksamhet som är förbjuden enligt säkerhetsrådets resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) eller 2375 (2017).

3.   Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna artikel.”

6.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 9c

Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea, genom medlemsstaternas medborgares försorg genom eller från medlemsstaternas territorier, eller med användning av fartyg som för medlemsstaternas flagg eller av deras luftfartyg, av alla kondensat och flytande gaser ska vara förbjuden oavsett om ovanstående har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorier eller inte. Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna artikel.”

7.

Artikel 11.2 c ska ersättas med följande:

8.

I artikel 11 ska följande punkter läggas till:

”3.   Punkt 2 c ska inte gälla för samriskföretag eller kooperativa enheter, i synnerhet sådana som är icke-kommersiella allmännyttiga infrastrukturprojekt som inte genererar vinst, där sanktionskommittén har lämnat förhandsgodkännande i det enskilda fallet.

4.   Medlemsstaterna ska stänga alla sådana befintliga samriskföretag eller kooperativa enheter senast den 9 januari 2018 om inte samriskföretagen eller de kooperativa enheterna i det enskilda fallet har godkänts av sanktionskommittén. Medlemsstaterna ska också stänga alla sådana befintliga samriskföretag eller kooperativa enheter inom 120 dagar efter det att sanktionskommittén har avslagit en begäran om godkännande.”

9.

Artikel 16.3 ska ersättas med följande:

”3.   Medlemsstaterna ska, med flaggstatens samtycke, inspektera fartyg på det fria havet om de har information som ger rimliga skäl att anta att lasten innehåller artiklar som det enligt detta beslut är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera.

Om en medlemsstat som är flaggstat inte samtycker till inspektion på det fria havet ska den beordra fartyget att bege sig till en passande hamn på lämpligt avstånd där den begärda inspektionen ska genomföras av de lokala myndigheterna i enlighet med punkt 18 i säkerhetsrådets resolution 2270 (2016).

När flaggstaten varken samtycker till inspektion på det fria havet eller beordrar fartyget att bege sig till en passande hamn på lämpligt avstånd för den begärda inspektionen, eller om fartyget vägrar att följa flaggstatens instruktion att tillåta inspektion på det fria havet eller att bege sig till en sådan hamn ska medlemsstaterna utan dröjsmål överlämna en rapport innehållande relevanta uppgifter om händelsen, fartyget och flaggstaten till sanktionskommittén.”

10.

Artikel 16.6 ska ersättas med följande:

”6.   Medlemsstaterna ska, på ett sätt som är förenligt med deras förpliktelser enligt tillämplig internationell rätt, vidta de åtgärder som krävs för att beslagta och bortskaffa, exempelvis genom att de förstörs, görs obrukbara eller oanvändbara, lagras eller överförs till en annan stat än ursprungs- eller destinationsstaten för bortskaffande, artiklar som identifierats vid inspektioner och som det enligt säkerhetsrådets resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2371 (2017) eller 2375 (2017) är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera.”

11.

I artikel 16 ska följande punkt läggas till:

”9.   Medlemsstaterna ska förbjuda sina medborgare, personer som står under deras jurisdiktion, enheter som är registrerade inom deras territorier eller faller under deras jurisdiktion och fartyg som för deras flagg att underlätta eller medverka till att varor eller artiklar som levereras, säljs eller överförs till eller från Nordkorea lastas om till eller från fartyg som för Nordkoreas flagg.”

12.

Artikel 18a ska ersättas med följande:

”Artikel 18a

1.   En medlemsstat som är flaggstat för ett fartyg som förtecknats av sanktionskommittén ska, om sanktionskommittén så föreskriver, flagga ut fartyget.

2.   En medlemsstat som är flaggstat för ett fartyg som förtecknats av sanktionskommittén ska, om sanktionskommittén så föreskriver, beordra fartyget att bege sig till en hamn som har utsetts av sanktionskommittén, i samordning med hamnstaten.

3.   En medlemsstat som är flaggstat för ett fartyg som förtecknats av sanktionskommittén ska, om sanktionskommittén så föreskriver, omedelbart avregistrera fartyget.

4.   Medlemsstaterna ska, om så föreskrivs av sanktionskommittén vid förtecknandet, förbjuda fartyget att anlöpa deras hamnar, utom i nödfall eller om fartyget återvänder till sin ursprungshamn, eller om sanktionskommittén i förväg har fastställt att det är nödvändigt att fartyget anlöper hamnen i humanitärt syfte eller andra i syften som är förenliga med säkerhetsrådets resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) eller 2371 (2017).

5.   Medlemsstaterna ska, om så föreskrivs av sanktionskommittén vid förtecknandet, se till att fartyget omfattas av en frysning av tillgångar.

6.   Bilaga IV ska omfatta de fartyg som avses i punkterna 1–5 i denna artikel och som har förtecknats av sanktionskommittén i enlighet med punkt 12 i säkerhetsrådets resolution 2321 (2016), punkt 6 i säkerhetsrådets resolution 2371 (2017) och punkterna 6 och 8 i säkerhetsrådets resolution 2375 (2017).”

13.

Artikel 26a ska ersättas med följande:

”Artikel 26a

1.   Medlemsstaterna ska inte bevilja nordkoreanska medborgare arbetstillstånd inom sina jurisdiktioner i samband med inresa på medlemsstaternas territorier.

2.   Punkt 1 ska inte gälla om sanktionskommittén i det enskilda fallet på förhand godkänner att anställning av nordkoreanska medborgare i medlemsstatens jurisdiktion krävs för tillhandahållande av humanitärt bistånd, kärnvapennedrustning eller något annat ändamål som är förenligt med målen för säkerhetsrådets resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) eller 2375 (2017).

3.   Punkt 1 ska inte gälla med avseende på arbetstillstånd för vilka skriftliga avtal har färdigställts före den 11 september 2017.”

14.

Artikel 32 ska ersättas med följande:

”Artikel 32

Inga anspråk som har samband med avtal eller transaktioner som direkt eller indirekt helt eller delvis har påverkats av åtgärder som fastställts enligt säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) eller 2375 (2017), inbegripet åtgärder av unionen eller någon medlemsstat i enlighet med, enligt kraven för eller med anknytning till genomförandet av FN:s säkerhetsråds relevanta beslut eller åtgärder som omfattas av det här beslutet, inbegripet krav på kompensation eller andra anspråk av detta slag, särskilt kvittningsanspråk eller anspråk enligt en garanti, särskilt krav på förlängning eller betalning av särskilt en finansiell garanti eller motgaranti, oavsett form får beviljas, om kraven ställs av

15.

Rubriken till bilaga IV ska ersättas med följande:

”Förteckning över fartyg enligt artikel 18a.6”.

16.

Bilaga VI ska utgå.

11.10.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/22

(1)

Afrikansk svinpest är en mycket smittsam och dödlig infektion som drabbar både tamsvin och vildsvin och som kan spridas mycket snabbt, särskilt genom produkter som härrör från smittade djur och kontaminerade föremål.

(2)

På grund av situationen vad gäller afrikansk svinpest i Ryssland och Vitryssland antog kommissionen genomförandebeslut 2013/426/EU (2), där det fastställs bestämmelser om bland annat lämplig rengöring och desinfektion av djurtransportmedel som har använts för transport av levande djur och som anländer till unionen från dessa två länder. Samma åtgärder utvidgades till Ukraina genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1752 (3).

(3)

Efter de senaste anmälningarna av utbrott av afrikansk svinpest i Moldavien bör de befintliga åtgärder för rengöring och desinfektion som föreskrivs i genomförandebeslut 2013/426/EU utvidgas till att även omfatta fordon som anländer till unionen från Moldavien.

(4)

Förteckningen över de tredjeländer eller delar av territoriet i tredjeländer där förekomst av afrikanskt svinpestvirus har bekräftats i bilaga I till genomförandebeslut 2013/426/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

11.10.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/24

(1)

I förordning (EG) nr 178/2002 fastställs allmänna principer för livsmedel och foder i allmänhet, och för livsmedels- och fodersäkerhet i synnerhet, på unionsnivå och på nationell nivå. I förordningen fastställs att nödåtgärder ska vidtas om det visar sig att livsmedel eller foder som importeras från ett tredjeland sannolikt innebär en allvarlig risk för människors hälsa, djurs hälsa eller miljön och att risken inte på ett tillfredsställande sätt kan undanröjas genom åtgärder som vidtas av den eller de berörda medlemsstaterna.

(2)

Kommissionens beslut 2008/866/EG (2) antogs efter ett utbrott av hepatit A hos människor som var kopplat till förtäring av musslor som importerats från Peru och som var smittade med hepatit A-virus. Beslutet skulle ursprungligen tillämpas till och med den 31 mars 2009, och genom det infördes nödåtgärder för att tillsvidare stoppa importen från Peru av vissa musslor avsedda att användas som livsmedel.

(3)

Den peruanska behöriga myndigheten ombads att lämna tillfredsställande garantier för att de brister som konstaterats i fråga om övervakningssystemet för att påvisa virus i levande musslor hade korrigerats. Det var därför nödvändigt att förlänga nödåtgärderna tills effektiviteten hos de korrigerande åtgärder hade kunnat påvisas. Hittills har tillämpningsperioden för beslutet förlängts flera gånger, senast till den 30 november 2017 genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2022 (3).

(4)

I syfte att kontrollera att de senaste garantierna som den peruanska behöriga myndigheten lämnat är effektiva och tillräckliga för att upphäva nödåtgärderna hade kommissionen planerat ett revisionsbesök i maj 2017. På grund av de svåra väderförhållandena till följd av väderfenomenet ”El Niño”, som drabbade Peru i mars och april 2017, samt konsekvenserna av förhållandena på musselproduktionen i Peru, sköts revisionsbesöket upp till september 2017.

(5)

Tillämpningsperioden i beslut 2008/866/EG bör därför ändras i enlighet med detta. Förlängningen av tillämpningsperioden för beslut 2008/866/EG kan ses över beroende på resultatet av kommissionens revisionsbesök.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

11.10.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/26

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/247 (3), senast ändrat genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1593 (4), antogs med anledning av utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i ett flertal medlemsstater (nedan kallade de berörda medlemsstaterna), och efter att den behöriga myndigheten i de berörda medlemsstaterna hade upprättat skydds- och övervakningsområden i enlighet med artikel 16.1 i rådets direktiv 2005/94/EG (5).

(2)

I genomförandebeslut (EU) 2017/247 föreskrivs att de skydds- och övervakningsområden som de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna upprättat i enlighet med direktiv 2005/94/EG ska omfatta åtminstone de områden som anges som skydds- och övervakningsområden i bilagan till det genomförandebeslutet.

(3)

I genomförandebeslut (EU) 2017/247 fastställs även att de åtgärder som ska vidtas i skydds- och övervakningsområdena i enlighet med artiklarna 29.1 och 31 i direktiv 2005/94/EG ska gälla åtminstone till och med de datum som anges för dessa områden i bilagan till det genomförandebeslutet.

(4)

Beroende på den epidemiologiska situationen när det gäller högpatogen aviär influensa kan en berörd medlemsstat upprätta andra restriktionsområden runt eller intill skydds- och övervakningsområdena i enlighet med artikel 16.4 i direktiv 2005/94/EG.

(5)

Om den epidemiologiska undersökningen har visat på en allvarlig risk för sjukdomsspridning bör medlemsstaterna upprätta andra restriktionsområden inom sina territorier för att stärka sjukdomsbekämpningen under beaktande av de kriterier som fastställs i artikel 16.3 i direktiv 2005/94/EG, bl.a. de geografiska förhållandena, anläggningarnas läge och närhet till varandra och det beräknade antalet fjäderfän, mönster för förflyttningar av och handel med fjäderfän samt tillgänglig utrustning och personal för att genomföra kontroll av dessa områden.

(6)

I artikel 32 i det direktivet fastställs därutöver att den behöriga myndigheten kan föreskriva att några eller alla åtgärder som ska vidtas i skydds- och övervakningsområdena ska vidtas i de andra restriktionsområdena.

(7)

För tydlighetens skull och för att hålla medlemsstaterna, tredjeländer och berörda parter uppdaterade om utvecklingen av den epidemiologiska situationen i unionen bör de andra restriktionsområdena också omfattas av genomförandebeslut (EU) 2017/247 och förtecknas i bilagan till det beslutet. I den bilagan bör det även fastställas till vilket datum tillämpningen av skyddsåtgärderna i de andra restriktionsområdena ska fortsätta att gälla, med beaktande av den epidemiologiska situationen i unionen när det gäller högpatogen aviär influensa.

(8)

De berörda medlemsstaterna bör förbjuda avsändande av sändningar av levande fjäderfän, dagsgamla kycklingar och kläckägg från de områden som förtecknas som andra restriktionsområden i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 till andra medlemsstater, utom i de fall då de berörda medlemsstaterna tillåter avsändande av sådana sändningar på särskilda villkor.

(9)

Genomförandebeslut (EU) 2017/247 ändrades genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/696 (6) för att fastställa villkor för avsändande av sändningar av dagsgamla kycklingar från de områden som anges som skydds- och övervakningsområden i bilagan till det beslutet, med hänsyn till den låga risken för spridning av högpatogen aviär influensa genom denna vara. Liknande villkor bör även gälla för avsändande av dagsgamla kycklingar från de andra restriktionsområden som förtecknas i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 från den berörda medlemsstaten till andra medlemsstater.

(10)

Dessutom bör de berörda medlemsstaterna få tillåta avsändande av kläckägg från andra restriktionsområden, eftersom de sannolikt inte kommer att överföra högpatogen aviär influensa till andra fjäderfän, särskilt eftersom ytan på äggen ska desinficeras före avsändande till andra medlemsstater och både ursprungs- och bestämmelsekläckeriet ska följa de föreskrivna hygienbestämmelserna i bilaga II till rådets direktiv 2009/158/EG (7).

(11)

Genomförandebeslut (EU) 2017/247 bör därför ändras i syfte att fastställa på vilka villkor de berörda avsändande medlemsstaterna får tillåta avsändande av dagsgamla kycklingar och kläckägg från andra restriktionsområden till andra medlemsstater.

(12)

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 bör ändras för att ta med en ny del C där de andra restriktionsområden som upprättats av den berörda medlemsstaten i enlighet med direktiv 2005/94/EG och längden på de restriktioner som är tillämpliga i de andra restriktionsområdena fastställs.

(13)

Genomförandebeslut (EU) 2017/247 ändrades genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/977 (8) för att förlänga tillämpningsperioden till och med den 31 december 2017.

(14)

På grund av den ökade risken för säsongsbunden förekomst av sjukdomen i unionen skulle de åtgärder som ska vidtas inom de områden som förtecknas i bilagan till det genomförandebeslutet kunna fortsätta att gälla efter detta datum i händelse av ytterligare utbrott i unionen. Tillämpningsperioden för genomförandebeslut (EU) 2017/247 bör därför förlängas till och med den 31 maj 2018.

(15)

Genomförandebeslut (EU) 2017/247 bör därför ändras i enlighet med detta.

(16)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

1.

Artikel 1 andra stycket ska ersättas med följande stycken:

”I detta beslut fastställs på EU-nivå även de andra restriktionsområden enligt artikel 16.4 i direktiv 2005/94/EG som ska upprättas i de berörda medlemsstaterna efter ett eller flera utbrott av högpatogen aviär influensa samt giltighetstiden för de åtgärder som ska vidtas i dessa andra restriktionsområden.

I detta beslut fastställs regler för avsändande av sändningar med levande fjäderfän, dagsgamla kycklingar och kläckägg från de berörda medlemsstaterna.”

2.

Artikel 3a.3 ska utgå.

3.

Följande artiklar ska införas som artiklarna 3b, 3c och 3d efter artikel 3a:

”Artikel 3b

De berörda medlemsstaterna ska säkerställa följande:

Artikel 3c

1.   De berörda medlemsstaterna ska förbjuda avsändande av sändningar av levande fjäderfän, dagsgamla kycklingar och kläckägg från de områden som förtecknas som andra restriktionsområden i del C i bilagan till andra medlemsstater, utom när den behöriga myndigheten i den berörda avsändande medlemsstaten på följande villkor tillåter direkt transport av sändningar av följande varor:

2.   Transporten av sändningar av de dagsgamla kycklingar och kläckägg som avses i punkt 1 ska genomföras utan onödigt dröjsmål i fordon, containrar och lådor, beroende på vad som är relevant, som har rengjorts och desinficerats i enlighet med den officiella veterinärens anvisningar.

Artikel 3d

Den berörda medlemsstaten ska se till att de veterinärintyg som föreskrivs i artikel 20 i direktiv 2009/158/EG och som återfinns i bilaga IV till det direktivet, vilka åtföljer de sändningar med dagsgamla kycklingar och kläckägg som avses i artiklarna 3a och 3c i detta beslut och som ska sändas till andra medlemsstater, innehåller följande mening:

4.

I artikel 5 ska ”31 december 2017” ersättas med ”31 maj 2018”.

5.

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

11.10.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/31