9.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 200/1

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 740/2014

av den 8 juli 2014

om genomförande av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (1), särskilt artikel 8a.1 och 8a.3, och

av följande skäl:

(1)

Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006 som rör restriktiva åtgärder mot Vitryssland.

(2)

Rådet anser att en person bör läggas till i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006.

(3)

Dessutom anser rådet att åtta personer bör strykas från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006.

(4)

Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juli 2014.

På rådets vägnar

P. C. PADOAN

Ordförande

(1)  EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.

BILAGA

I.

Följande personer ska strykas från förteckningen i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006:

nr 8

Arkhipau, Aliksandr Mikhailavich

nr 21

Berastau, Valery Vasilievich

nr 27

Bushnaia, Natalia Uladzimirauna

nr 131

Mihun, Andrei Arkadzevich

nr 164

Samaliuk, Hanna Valerieuna

nr 195

Svorab, Mikalai Kanstantsinavich

nr 200

Tratsiak, Piotr Uladzimiravich

nr 212

Varapaev, Ihar Ryhoravich

II.

Följande person ska läggas till i förteckningen i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006:

 

Namn

Namn

(vitrysk stavning)

Namn

(rysk stavning)

Skäl

Datum för uppförande

 

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

 

 

Domare vid den regionala domstolen i Sjklau. I januari 2012 beslutade han att flytta den tidigare presidentkandidaten och oppositionsaktivisten Mykola Statkevitj till en sluten anstalt i Mahiljou endast mot bakgrund av de påstådda överträdelserna av bestämmelserna om fängelsestraff vid fångkoloni IK-17 i Sjklau. Detta beslut har lett till att Mykola Statkevitj utsatts för kränkningar av sina mänskliga rättigheter, däribland förvägrad sömn och hälsohot.

9.7.2014
  翻译：