Konsoliderad TEXT: 32016D0446 — SV

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

om ändring och förlängning av rådets beslut 2013/34/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali)

1. Artikel 1.1 och 1.2 ska ersättas med följande:

”1. Unionen ska genomföra ett militärt utbildningsuppdrag i Mali (nedan kallat EUTM Mali) för att ge råd i militära frågor och utbildningsfrågor till den maliska försvarsmakten som är verksam under de legitima civila myndigheternas kontroll, i syfte att bidra till att återupprätta deras militära kapacitet så att de kan genomföra militära operationer med syftet att återupprätta Malis territoriella integritet och minska hotet från terroristgrupper. EUTM Mali ska inte vara inblandat i stridsoperationer. Dess verksamhet ska sträcka sig upp till floden Nigers krök, inbegripet kommunerna Gao och Timbuktu.

2. Målet för EUTM Mali ska vara att tillgodose de operativa behov som den maliska försvarsmakten har genom tillhandahållande av

a) stöd till utbildning för att öka den maliska försvarsmaktens kapacitet,

b) utbildning och rådgivning i fråga om ledning, logistikkedjan och personella resurser, samt utbildning i internationell humanitär rätt, skydd av civila och mänskliga rättigheter,

c) bidrag, på Malis begäran och i samarbete med Minusma, till den nedrustnings-, demobiliserings- och återanpassningsprocess som får sin form i fredsavtalet, genom att tillhandahålla utbildning som ska göra det lättare att återuppbygga en inkluderande malisk försvarsmakt, och

d) stöd till G5:s Sahelprocess inom ramen för EUTM Malis verksamhet till stöd för den maliska försvarsmakten, genom att bidra till att förbättra samordningen och samverkansförmågan med G5 Sahels nationella väpnade styrkor.”

2. Artikel 10.2 ska ersättas med följande:

”2. Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EUTM Mali för perioden 19 maj 2016–18 maj 2018 ska uppgå till 33 400 000 EUR. Den procentandel av det finansiella referensbelopp som avses i artikel 25.1 i rådets beslut (Gusp) 2015/528 ( 3 ) ska vara 10 % och den procentandel för åtaganden som avses i artikel 34.3 i det beslutet ska vara 60 %.

( 1 ) Rådets beslut 2013/34/Gusp av den 17 januari 2013 om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (EUT L 14, 18.1.2013, s. 19).

( 2 ) Rådets beslut 2013/87/Gusp av den 18 februari 2013 om inledandet av Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (EUT L 46, 19.2.2013, s. 27).

( 3 ) Rådets beslut (Gusp) 2015/528 av den 27 mars 2015 om inrättande av en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser (Athena) och om upphävande av beslut 2011/871/Gusp (EUT L 84, 28.3.2015, s. 39).”