|
26.8.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 277/175 |
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
nr 61/2004
av den 26 april 2004
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artikel 98 i detta, och
av följande skäl:
|
(1) |
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2004 av den 6 februari 2004 (1). |
|
(2) |
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten (2) skall införlivas med avtalet. |
|
(3) |
Det är med hänsyn till Islands geografiska läge och låga befolkningstäthet och till sammansättningen av flygplansflottan som betjänar inrikesrutterna i Island inte nödvändigt att förordning (EG) nr 2320/2002 gäller för inrikesflyget i Island. De nationella säkerhetsåtgärder som gäller för inrikesflyget i Island ger en adekvat skyddsnivå. |
|
(4) |
Med hänsyn till Liechtensteins särskilda situation – mycket begränsat territorium, särskilda geografiska förhållanden, mycket begränsad flygtrafik, ingen internationell reguljär flygtrafik, civilluftfartsinfrastruktur bestående av en enda helikopterflygplats – bör förordning (EG) nr 2320/2002 inte gälla för den befintliga infrastrukturen för den civila luftfarten i Liechtenstein. |
|
(5) |
Med hänsyn till att de flesta av Norges regionala flygplatser är avsides belägna och till att de nationella säkerhetsåtgärder som gäller för inrikesflyget i Norge ger en adekvat skyddsnivå bör fristen för genomförandet av förordning (EG) nr 2320/2002 vid vissa regionala flygplatser i Norge anpassas. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga XIII till avtalet skall ändras på följande sätt:
|
1. |
Följande punkt skall införas efter punkt 66g (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG):
|
|
2. |
Rubriken ”TILLÄGG 8” skall införas i slutet av bilaga XIII. |
|
3. |
Texten i bilagan till det här beslutet skall införas som texten i tillägg 8 till bilaga XIII. |
Artikel 2
Texterna till förordning (EG) nr 2320/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft den 27 april 2004 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).
Artikel 4
Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 26 april 2004.
På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
P. WESTERLUND
Ordförande
(1) EUT L 116, 22.4.2004, s. 42.
(2) EGT L 355, 30.12.2002, s. 1.
(3) Inga konstitutionella krav angivna.
BILAGA
till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2004
”Norska regionala flygplatser enligt anpassning c i punkt 66h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002):
|
|
ANDØYA (militär flygplats med civil trafik) |
|
|
BÅTSFJORD |
|
|
BERLEVÅG |
|
|
FØRDE, Bringeland |
|
|
HAMMERFEST |
|
|
HASVIK |
|
|
HONNINGSVÅG, Valan |
|
|
LEKNES |
|
|
MEHAMN |
|
|
MO I RANA, Røssvoll |
|
|
MOSJØEN, Kjærstad |
|
|
NAMSOS |
|
|
NARVIK, Framnes |
|
|
ØRSTA/VOLDA, Hovden |
|
|
RØRVIK, Ryum |
|
|
RØST |
|
|
SANDANE, Anda |
|
|
SANDNESSJØEN, Stokka |
|
|
SOGNDAL, Haukåsen |
|
|
SØRKJOSEN |
|
|
STOKMARKNES, Skagen |
|
|
SVOLVÆR, Helle |
|
|
VADSØ |
|
|
VÆRØY (helikopterflygplats) |
|
|
VARDØ, Svartnes” |