Kommissionens förordning (EG) nr 1191/2003

av den 2 juli 2003

om rättelse av förordning (EG) nr 120/2003 om utfärdande av exportlicens för vin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 883/2001 av den 24 april 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredje land(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1175/2003(2), särskilt artikel 7 och artikel 9.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I den portugisiska versionen är översättningen av artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 120/2003(3) ofullständig och datumen är omkastade. Den portugisiska versionen bör därför rättas.

(2) Eftersom förordning (EG) nr 120/2003 träder i kraft den 25 januari 2003, bör den här förordningen göras tillämplig från och med det datumet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringen berör bara den portugisiska versionen av förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 25 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2003.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 128, 10.5.2001, s. 1.

(2) EUT L 164, 2.7.2003, s. 8.

(3) EGT L 20, 24.1.2003, s. 15.