22.8.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 228/3

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1255/2006

av den 21 augusti 2006

om ändring av förordning (EG) nr 1431/94 om föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), särskilt artiklarna 3.2 och 6.1, och

av följande skäl:

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 (2) innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning på flerårig basis av ett antal importkvoter för fjäderfäkött.

(2)

Det avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater enligt artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 (3), som godkänts genom rådets beslut 2006/333/EG (4), innehåller bestämmelser om en ökning av den årliga importtullkvoten (erga omnes) med 2 485 ton för vissa frysta styckningsdelar av kalkon.

(3)

Med hänsyn till Bulgariens och Rumäniens eventuella anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 bör perioden för inlämning av licensansökningar för det första kvartalet 2007 ändras.

(4)

Förordning (EG) nr 1431/94 bör därför ändras i enlighet med detta.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1431/94 skall ändras på följande sätt:

1.

Artikel 3 c skall ersättas med följande:

”c)

I fält 8 i licensansökan och licensen skall ursprungslandet anges; licenserna medför en skyldighet att importera från det angivna landet, utom när det gäller grupperna 3, 5 och 6.”

2.

Artikel 4 skall ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 skall följande stycke skall läggas till:

”Vad avser perioden 1 januari–31 mars 2007 får dock licensansökningar lämnas in under de sju första arbetsdagarna i januari 2007.”

b)

I punkt 2 skall tredje stycket ersättas med följande:

”I fråga om grupperna 3, 5 och 6 får dock varje sökande lämna in mer än en ansökan om importlicenser för produkter i en grupp, när produkterna i fråga har sitt ursprung i mer än ett land. En separat ansökan för varje ursprungsland måste lämnas in samtidigt till den behöriga myndigheten i en medlemsstat. Med avseende på den högsta kvantitet som avses i artikel 3 b och vid tillämpningen av bestämmelsen i föregående stycke skall dessa behandlas som en enda ansökan.”

3.

Bilagorna skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

(1)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1).

(2)  EGT L 156, 23.6.1994 s. 9. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1043/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 24).

(3)  EUT L 124, 11.5.2006, s. 15.

(4)  EUT L 124, 11.5.2006, s. 13.

BILAGA

”

BILAGA I

NOLLTULLSATS ENLIGT GEMENSAMMA TULLTAXAN

Kyckling

Land

Gruppnummer

Löpnummer

KN-nr

Årliga kvantiteter

(ton produktvikt)

Brasilien

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

7 100

Thailand

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Andra

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300


Kalkon

Land

Gruppnummer

Löpnummer

KN-nr

Årliga kvantiteter

(ton produktvikt)

Brasilien

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

1 800

Andra

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

BILAGA II

TILLÄMPNING AV FÖRORDNING (EG) Nr 1431/94

Europeiska gemenskapernas kommission – GD Jordbruk och landsbygdsutveckling

Enhet D.2 – Genomförande av marknadsåtgärder

Fjäderfäköttsektorn

Ansökan om licenser för import till nolltullsats enligt Gemensamma tulltaxan

Datum:

Period:


 

Medlemsstat:

 

Avsändare:

 

Kontaktperson:

 

Tfn

 

Fax

 

Mottagare: AGRI.D.2

 

Fax (32-2) 292 17 41

 

E-post: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu


Löpnummer

Begärd kvantitet

(kg produktvikt)

 

 

BILAGA III

TILLÄMPNING AV FÖRORDNING (EG) Nr 1431/94

Europeiska gemenskapernas kommission – GD Jordbruk och landsbygdsutveckling

Enhet D.2 – Genomförande av marknadsåtgärder

Fjäderfäköttsektorn

Ansökan om licenser för import till nolltullsats enligt Gemensamma tulltaxan

Datum:

Period:


Medlemsstat:


Löpnummer

KN-nr

Sökande

(namn och adress)

Ursprung

Kvantitet

(kg produktvikt)

 

 

 

 

 

BILAGA IV

TILLÄMPNING AV FÖRORDNING (EG) Nr 1431/94

Europeiska gemenskapernas kommission – GD Jordbruk och landsbygdsutveckling

Enhet D.2 – Genomförande av marknadsåtgärder

Fjäderfäköttsektorn

MEDDELANDE OM FAKTISK IMPORT

 

Medlemsstat:

 

Tillämpning av artikel 4.7 i förordning (EG) nr 1431/94

 

Kvantitet produkter (i kg produktvikt) som faktiskt importerats:

 

Mottagare: AGRI.D.2

 

Fax (32-2) 292 17 41

 

E-post: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu


Löpnummer

Kvantitet som verkligen övergått till fri omsättning

Ursprungsland

 

 

 
”
  翻译：