L_2008125SV.01001501.xml

9.5.2008

Europeiska unionens officiella tidning

L 125/15

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 413/2008

av den 8 maj 2008

om ändring och rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 27/2008 när det gäller öppnande och förvaltning av vissa årliga gemenskapstullkvoter för vissa produkter som omfattas av KN-nummer 0714 med ursprung i vissa tredjeländer förutom Thailand

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats (1), särskilt artikel 1.1, och

av följande skäl:

(1)

Erfarenheterna från tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 27/2008 av den 15 januari 2008 om öppnande och förvaltning av vissa årliga gemenskapstullkvoter för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 med ursprung i vissa tredjeländer förutom Thailand (2) visar att några ändringar bör införas i denna förordning.

(2)

För att uppnå en god förvaltning av dessa tullkvoter tycks det, mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts, nödvändigt att förbättra flödet på marknaden för de berörda produkterna och säkra ett bättre utnyttjande av tullkvoterna. Därför bör aktörerna ges möjlighet att lämna in mer än en licensansökan per tullkvotperiod, vilket således innebär ett undantag från artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3).

(3)	För att garantera att tullkvoterna förvaltas på grundval av det berörda kvotåret, bör det preciseras att om licensansökningar lämnas in i december och dessa ansökningar avser nästa års tullkvotperiod, bör medlemsstaterna inte sända dem till kommissionen förrän den första perioden nästföljande år.

(4)	För att rationalisera och förenkla kommissionens uppföljning av ansökningarna och begränsa antalet meddelanden från medlemsstaterna till kommissionen, bör antalet meddelanden till kommissionen begränsas till ett per vecka.

(5)

När kommissionens förordning (EG) nr 2449/96 av den 18 december 1996 om öppnande och förvaltning av vissa årliga gemenskapstullkvoter för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 med ursprung i vissa tredje länder förutom Thailand (4) kodifierades genom förordning (EG) nr 27/2008 infördes KN-nummer 0714 10 99 utan att det beaktades att numreringen i Kombinerade nomenklaturen ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 1214/2007 (5), vilket innebär att KN-nummer 0714 10 99 ersatts av KN-nummer ex 0714 10 98. Förordningen bör därför ändras och titeln rättas.

(6)	Tilldelningen av kvantiteter som reserverats för WTO-länder och länder utanför WTO (1 320 590 respektive 32 000 ton) är inte tydligt angiven i artikel 1 i förordning (EG) nr 27/2008. Denna bestämmelse bör formuleras om så att oklarhet undviks.

(7)	Förordning (EG) nr 27/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

(8)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 27/2008 ska ändras på följande sätt:

1.	I artikel 1 ska följande stycke föras in efter första stycket: ”För tillämpningen av denna förordning ska produkter som omfattas av KN-nummer ex 0714 10 98 förstås som andra produkter än pelletar av mjöl som omfattas av KN-nummer 0714 10 98.”

Artikel 8 ska ändras på följande sätt:

a)	Följande stycke ska läggas till i punkt 1: ”Trots vad som sägs i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1301/2006 kan den sökande lämna in fler än en licensansökning per kvotperiod, dock högst en per vecka.”

Punkterna 2, 3 och 4 ska ersättas med följande:

”2. För produkter med ursprung i Indonesien och Kina får licensansökningarna som lämnas in i december avse den import som ska genomföras nästföljande år, om de som underlag har en exportlicens utfärdad för nämnda år av de indonesiska eller kinesiska myndigheterna.

3. Efter utgången av den ansökningsperiod som avses i punkt 1 första stycket, och senast kl. 13.00 nästföljande torsdag, ska medlemsstaterna meddela kommissionen följande uppgifter:

a)	De totala kvantiteter som anges i licensansökningarna, per ursprung och produktkod.

b)	Numret på den ursprungslicens som lämnats in och den totala kvantitet som anges på det ursprungliga dokumentet eller på ett utdrag av detta.

c)	Hänvisningarna till de exportlicenser som utfärdats av de indonesiska eller kinesiska myndigheterna och motsvarande kvantiteter, samt namnet på fartyget.

För de ansökningar som avses i punkt 2 ska emellertid medlemsstaterna meddela dessa uppgifter tillsammans med meddelandena den första veckan nästföljande år.

4. Importlicensen ska utfärdas den fjärde arbetsdagen efter utgången av den meddelandeperiod som avses i punkt 3.”

Artikel 2

Förordning (EG) nr 27/2008 ska rättas på följande sätt:

1.	I titeln ska KN-nummer ”0714 10 99” ersättas med KN-nummer ”ex 0714 10 98”.

I artikel 1 ska första stycket rättas på följande sätt:

a)	Den inledande meningen ska ersättas med följande: ”Från och med den 1 januari 1997 ska följande årliga tullkvoter öppnas för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, ex 0714 10 98, 0714 90 11 och 0714 90 19 med en värdetullsats på 6 %:”;

Punkterna c och d ska ersättas med följande:

”c)	En kvot på 145 590 ton för de aktuella produkterna med ursprung i andra medlemsstater i Världshandelsorganisationen (WTO) än Thailand, Kina och Indonesien.

d)	En kvot på 32 000 ton för de aktuella produkterna med ursprung i stater som inte är medlemmar i Världshandelsorganisationen (WTO), varav 2 000 ton är reserverade för import av produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91 och 0714 90 11.”

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

(2) EUT L 13, 16.1.2008, s. 3.

(3) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).

(4) EGT L 333, 21.12.1996, s. 14. Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 27/2008.

(5) EUT L 286, 31.10.2007, s. 1.

翻译：