29.5.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/12

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 467/2008

av den 28 maj 2008

om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artiklarna 26.3 och 29.1, och

av följande skäl:

(1)

I artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 55/2008 av den 21 januari 2008 om införande av autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien och ändring av förordning (EG) nr 980/2005 och kommissionens beslut 2005/924/EG (2) fastställs en tullkvot för mejeriprodukter. Denna tullkvot bör förvaltas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (3).

(2)

Genom artikel 26 i rådets förordning (EG) nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts (4), upphävs rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98 (5). Relevanta ändringar bör göras i förordning (EG) nr 2535/2001.

(3)

Avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, vilket godkändes genom rådets beslut 2004/441/EG (6) trädde i kraft den 1 maj 2004. Enligt avtalet ska båda parter varje år öppna kvoter för ost. I samband med förhandlingarna om snabbare liberalisering av handeln med ost mellan Europeiska gemenskapen och Sydafrika har det överenskommits att ostkvoterna av båda parterna bör fördelas enligt ”först till kvarn”-metoden i enlighet med artiklarna 308a–308d.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (7).

(4)

Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2535/2001 ska ändras på följande sätt:

1.

Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

a)

Leden c och e ska utgå.

b)

Följande ska läggas till som led j:

”j)

Kvot nummer 09.4210 enligt bilaga I till rådets förordning (EG) nr 55/2008 (8).

2.

Artikel 13.2 ska ersättas med följande:

”2.   Licensansökningarna ska avse minst 10 ton och högst den kvantitet som finns tillgänglig enligt kvoten för den sexmånadersperiod som avses i artikel 6.

När det gäller de kvoter som avses i artikel 5 a ska dock licensansökningarna avse högst 10 % av den kvantitet som är tillgänglig.”

3.

Artikel 19 ska ändras på följande sätt:

a)

Leden b och d ska utgå.

b)

Följande ska läggas till som led i:

”i)

Bestämmelserna i artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 55/2008.”

4.

Artikel 19a ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   Artiklarna 308a–308d.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 ska tillämpas på de kvoter som anges i bilaga VIIa och som fastställs i

a)

rådets förordning (EG) nr 312/2003 (9),

b)

rådets förordning (EG) nr 747/2001 (10),

c)

bilaga IV förteckning 4 till avtalet om handel, utveckling och samarbete med Sydafrika (11).

b)

Punkt 4 ska ersättas med följande:

”4.   En förutsättning för att sänkt tull ska kunna tillämpas är uppvisande av ett ursprungsbevis som utfärdats i enlighet med

a)

bilaga III till avtalet med Chile,

b)

protokoll 4 till avtalet med Israel,

c)

protokoll 1 till avtalet med Sydafrika (12).

5.

I artikel 20.1 ska led a utgå.

6.

I artikel 22 ska led a utgå.

7.

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a)

Delarna I.C och I.E ska utgå.

b)

Texten i bilaga I till den här förordningen ska läggas till som del I.J.

8.

I bilaga II ska del A utgå.

9.

I bilaga VIIa ska den text som anges i bilaga II till den här förordningen läggas till som del 3.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juni 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1152/2007 (EUT L 258, 4.10.2007, s. 3). Med verkan från och med den 1 juli 2008 ersätts förordning (EG) nr 1255/1999 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

(2)  EUT L 20, 24.1.2008, s. 1.

(3)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1565/2007 (EUT L 340, 22.12.2007, s. 37).

(4)  EUT L 348, 31.12.2007, s. 1.

(5)  EGT L 348, 21.12.2002, s. 5.

(6)  EUT L 127, 29.4.2004, s. 109.

(7)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2007, s. 6).

(8)  EUT L 20, 24.1.2008, s. 1.”

(9)  EUT L 46, 20.2.2003, s. 1.

(10)  EGT L 109, 19.4.2001, s. 2.

(11)  EGT L 311, 4.12.1999, s. 1.”

(12)  EGT L 311, 4.12.1999, s. 298.”

BILAGA I

”I.J

TULLKVOT ENLIGT BILAGA I TILL FÖRORDNING (EG) nr 55/2008

Kvotnummer

KN-nummer

Varubeskrivning (1)

Ursprungsland

Importår

Årlig kvot från 1 januari till 31 december

(i ton)

(i produktvikt)

Importtull

(EUR/100 kg nettovikt)

Årlig

Sexmånaders-period

09.4210

0401 – 0406

 

Moldavien

 

 

 

0

Mejeriprodukter

1 juli–31 december 2008

 

1 000

 

2009

1 000

500

 

2010–2012

1 500

750

(1)  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen av varubeskrivningen endast anses vara vägledande eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.”

BILAGA II

”3.   Tullkvoter inom ramen för bilaga IV till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Sydafrika

Kvotnummer

KN-nummer

Varubeskrivning (1)

Ursprungsland

Importår

Årlig kvot från 1 januari till 31 december

(i ton)

Importtull

(EUR/100 kg nettovikt)

 

 

09.1810

(från och med den 1 juli 2008)

0406 10

0406 20 90

0406 30

0406 40 90

0406 90 01

0406 90 21

0406 90 50

0406 90 69

0406 90 78

0406 90 86

0406 90 87

0406 90 88

0406 90 93

0406 90 99

Ostar

Sydafrika

 

 

 

0

 

2008

7 000

 

 

2009

7 250

 

 

2010

obegränsad

 

(1)  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen av varubeskrivningen endast anses vara vägledande eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.”

  翻译：