L_2013327SV.01023901.xml

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.4 a och 314.9,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (1),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013, slutgiltigt antagen den 12 december 2012 (3),

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2013, som kommissionen upprättade den 29 april 2013,

med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 4/2013 som rådet antog den 15 juli 2013,

med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 11 september 2013.

Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2013 har slutgiltigt antagits.

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

UTGIFTER

Avdelning	Rubrik	Budget 2013		Ändringsbudget nr 4/2013		Nytt belopp
Avdelning	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
01	EKONOMI OCH FINANS	555 684 796	428 350 972			555 684 796	428 350 972
02	NÄRINGSLIV	1 157 245 386	1 304 818 477			1 157 245 386	1 304 818 477
03	KONKURRENS	92 219 149	92 219 149			92 219 149	92 219 149
04	SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK	12 064 158 933	12 593 728 861			12 064 158 933	12 593 728 861
05	JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING	58 851 894 643	56 734 357 629			58 851 894 643	56 734 357 629
06	TRANSPORT OCH RÖRLIGHET	1 740 800 530	983 961 494			1 740 800 530	983 961 494
07	MILJÖ OCH KLIMATPOLITIK	498 383 275	397 680 274			498 383 275	397 680 274
08	FORSKNING	6 901 336 033	5 088 171 210			6 901 336 033	5 088 171 210
09	KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK	1 810 829 637	1 466 740 211			1 810 829 637	1 466 740 211
	40 01 40, 40 02 41	391 985	391 985			391 985	391 985
		1 811 221 622	1 467 132 196			1 811 221 622	1 467 132 196
10	DIREKT FORSKNING	424 319 156	416 522 703			424 319 156	416 522 703
11	HAVSFRÅGOR OCH FISKE	919 262 394	708 756 335			919 262 394	708 756 335
	40 01 40, 40 02 41	115 220 000	113 885 651			115 220 000	113 885 651
		1 034 482 394	822 641 986			1 034 482 394	822 641 986
12	DEN INRE MARKNADEN	103 313 472	101 433 656			103 313 472	101 433 656
	40 02 41	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
		106 313 472	104 433 656			106 313 472	104 433 656
13	REGIONALPOLITIK	43 778 241 730	41 390 607 901			43 778 241 730	41 390 607 901
14	BESKATTNING OCH TULLUNION	144 620 394	121 807 617			144 620 394	121 807 617
15	UTBILDNING OCH KULTUR	2 829 575 587	2 497 061 739			2 829 575 587	2 497 061 739
16	KOMMUNIKATION	265 992 159	252 703 941			265 992 159	252 703 941
17	HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD	634 370 124	598 986 674			634 370 124	598 986 674
18	INRIKES FRÅGOR	1 227 109 539	857 143 815			1 227 109 539	857 143 815
	40 01 40, 40 02 41	111 280 000	66 442 946			111 280 000	66 442 946
		1 338 389 539	923 586 761			1 338 389 539	923 586 761
19	YTTRE FÖRBINDELSER	5 001 226 243	3 231 193 639			5 001 226 243	3 231 193 639
20	HANDEL	107 473 453	103 477 972			107 473 453	103 477 972
21	UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA	1 571 699 626	1 227 715 563			1 571 699 626	1 227 715 563
22	UTVIDGNING	1 091 261 928	905 504 113			1 091 261 928	905 504 113
23	HUMANITÄRT BISTÅND	917 322 828	858 578 994			917 322 828	858 578 994
24	BEDRÄGERIBEKÄMPNING	75 427 800	69 443 664			75 427 800	69 443 664
	40 01 40	3 929 200	3 929 200			3 929 200	3 929 200
		79 357 000	73 372 864			79 357 000	73 372 864
25	KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING	193 336 661	194 086 661			193 336 661	194 086 661
26	KOMMISSIONENS ADMINISTRATION	1 030 021 548	1 019 808 608			1 030 021 548	1 019 808 608
27	BUDGET	142 450 570	142 450 570			142 450 570	142 450 570
28	REVISION	11 879 141	11 879 141			11 879 141	11 879 141
29	STATISTIK	82 071 571	113 760 614			82 071 571	113 760 614
	40 01 40, 40 02 41	51 900 000	7 743 254			51 900 000	7 743 254
		133 971 571	121 503 868			133 971 571	121 503 868
30	PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER	1 399 471 000	1 399 471 000			1 399 471 000	1 399 471 000
31	SPRÅKTJÄNSTER	396 815 433	396 815 433			396 815 433	396 815 433
32	ENERGI	738 302 781	814 608 051			738 302 781	814 608 051
33	RÄTTSLIGA FRÅGOR	218 238 524	184 498 972			218 238 524	184 498 972
40	RESERVER	1 049 836 185	275 393 036			1 049 836 185	275 393 036
	Totalt	148 026 192 229	136 983 738 689			148 026 192 229	136 983 738 689
	Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41	285 721 185	195 393 036			285 721 185	195 393 036

AVDELNING XX

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN

Klassificering efter art

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
XX 01
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN
XX 01 01
Utgifter för personal i aktiv tjänst inom olika politikområden
XX 01 01 01
Utgifter för personal i aktiv tjänst vid institutionen
XX 01 01 01 01	Löner, bidrag och andra ersättningar	5	1 835 349 000	– 181 000	1 835 168 000
XX 01 01 01 02	Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande	5	14 878 000		14 878 000
XX 01 01 01 03	Lönejusteringar	5	15 497 000	–1 000	15 496 000
	Delsumma		1 865 724 000	– 182 000	1 865 542 000
XX 01 01 02
Utgifter för personal från kommissionen i aktiv tjänst vid unionens delegationer
XX 01 01 02 01	Löner, bidrag och andra ersättningar	5	110 428 000		110 428 000
XX 01 01 02 02	Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande	5	7 462 000		7 462 000
XX 01 01 02 03	Anslag för att täcka eventuella lönejusteringar	5	871 000		871 000
	Delsumma		118 761 000		118 761 000
	Artikel XX 01 01 – Delsumma		1 984 485 000	– 182 000	1 984 303 000
XX 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter
XX 01 02 01
Extern personal som är knuten till institutionen
XX 01 02 01 01	Kontraktsanställd personal	5	66 507 486	– 134 000	66 373 486
XX 01 02 01 02	Inhyrd personal och tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter	5	23 545 000		23 545 000
XX 01 02 01 03	Nationella tjänstemän som anställs tillfälligt vid institutionen	5	39 727 000		39 727 000
	Delsumma		129 779 486	– 134 000	129 645 486
XX 01 02 02
Extern personal från kommissionen vid unionens delegationer
XX 01 02 02 01	Löner till övriga anställda	5	7 619 000		7 619 000
XX 01 02 02 02	Utbildning av unga experter och nationella experter	5	2 300 000		2 300 000
XX 01 02 02 03	Kostnader för övriga anställda och betalning för övriga tjänster	5	256 000		256 000
	Delsumma		10 175 000		10 175 000
XX 01 02 11
Andra administrativa utgifter för institutionen
XX 01 02 11 01	Utgifter för tjänsteresor och representation	5	56 391 000		56 391 000
XX 01 02 11 02	Kostnader för konferenser och möten	5	27 008 000		27 008 000
XX 01 02 11 03	Kommittémöten	5	12 863 000		12 863 000
XX 01 02 11 04	Studier och samråd	5	6 400 000		6 400 000
XX 01 02 11 05	Informations- och förvaltningssystem	5	26 985 000		26 985 000
XX 01 02 11 06	Vidareutbildning och kurser i arbetsledning	5	13 500 000		13 500 000
	Delsumma		143 147 000		143 147 000
XX 01 02 12
Övriga förvaltningsutgifter avseende personal från kommissionen vid unionens delegationer
XX 01 02 12 01	Kostnader för tjänsteresor, konferenser och representation	5	6 328 000		6 328 000
XX 01 02 12 02	Vidareutbildning för anställda vid delegationerna	5	500 000		500 000
	Delsumma		6 828 000		6 828 000
	Artikel XX 01 02 – Delsumma		289 929 486	– 134 000	289 795 486
XX 01 03
Utgifter för utrustning och tjänster kopplade till informations- och kommunikationsteknik, samt byggnader
XX 01 03 01
Utgifter för utrustning och tjänster kopplade till informations- och kommunikationsteknik inom kommissionen
XX 01 03 01 03	Infomations- och kommunikationsteknik – utrustning	5	54 525 000		54 525 000
XX 01 03 01 04	Infomations- och kommunikationsteknik – tjänster	5	63 545 000		63 545 000
	Delsumma		118 070 000		118 070 000
XX 01 03 02
Lokaler och övriga förvaltningsutgifter avseende personal från kommissionen vid unionens delegationer
XX 01 03 02 01	Förvärv, hyra och därmed sammanhängande utgifter	5	46 908 000		46 908 000
XX 01 03 02 02	Utrustning, möbler, materiel och tjänster	5	9 638 000		9 638 000
	Delsumma		56 546 000		56 546 000
	Artikel XX 01 03 – Delsumma		174 616 000		174 616 000
XX 01 05
Utgifter för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder)
XX 01 05 01	Löner, bidrag och andra ersättningar för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder)	1.1	197 229 000		197 229 000
XX 01 05 02	Extern personal (indirekta forskningsåtgärder)	1.1	47 262 000		47 262 000
XX 01 05 03	Andra administrativa utgifter (indirekta forskningsåtgärder)	1.1	80 253 000		80 253 000
	Artikel XX 01 05 – Delsumma		324 744 000		324 744 000
	Kapitel XX 01 – Totalt		2 773 774 486	– 316 000	2 773 458 486

KAPITEL XX 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN

XX 01 01
Utgifter för personal i aktiv tjänst inom olika politikområden

XX 01 01 01
Utgifter för personal i aktiv tjänst vid institutionen

Klassificering efter art

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
XX 01 01 01
Utgifter för personal i aktiv tjänst vid institutionen
XX 01 01 01 01	Löner, bidrag och andra ersättningar	5	1 835 349 000	– 181 000	1 835 168 000
XX 01 01 01 02	Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande	5	14 878 000		14 878 000
XX 01 01 01 03	Lönejusteringar	5	15 497 000	–1 000	15 496 000
	Punkt XX 01 01 01 – Totalt		1 865 724 000	– 182 000	1 865 542 000

Anmärkningar

Med undantag för personal med anställning i tredjeland är dessa anslag avsedda att för tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst täcka kostnaderna för följande:

—	Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön.

—	Försäkring mot olycksfall och sjukdom samt andra socialförsäkringsavgifter.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som ska göras av institutionen för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—	Diverse ersättningar och bidrag.

—	För tjänstemän och tillfälligt anställda, arvoden för skiftarbete eller beredskap på tjänstemannens arbetsplats eller i bostaden.

—	Ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet.

—	Ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

—	Återbetalning av utgifter för säkerhetsåtgärder i fråga om bostäder för tjänstemän som arbetar på unionens kontor och delegationer på unionens territorium.

—	Schablonersättning och timersättning för övertid som utförts av tjänstemän i lönegrad AST som inte kunnat kompenseras genom ledighet enligt bestämmelserna.

—	Sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på ersättningar till tjänstemän och tillfälligt anställda liksom kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på den del av ersättningen som förs över till ett annat land än anställningslandet.

—	Resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.

—	Bosättningsbidrag och flyttbidrag till tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Tillfälliga traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

—

Tillfälliga kostnader för tjänstemän som haft anställning på poster i de nya medlemsstaterna före deras anslutning och som stannar kvar i tjänst på plats efter anslutningen och som, som en undantagsåtgärd, får samma finansiella och materiella villkor som kommissionen tillämpade före anslutningen, i enlighet med bilaga X till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i unionen.

—	Alla anpassningar av löner som rådet godkänner under budgetåret.

Rådets förordning om anpassning av lönerna för tjänstemän och övriga anställda vid alla unionens institutioner, inbegripet lönegrader och tillägg, offentliggörs årligen i Europeiska unionens officiella tidning (senast i EUT L 338, 22.12.2010, s. 1).

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 49 100 000 EUR.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

XX 01 01 01 01
Löner, bidrag och andra ersättningar

Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
1 835 349 000	– 181 000	1 835 168 000

XX 01 01 01 02
Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande

Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
14 878 000		14 878 000

XX 01 01 01 03
Lönejusteringar

Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
15 497 000	–1 000	15 496 000

XX 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter

XX 01 02 01
Extern personal som är knuten till institutionen

Klassificering efter art

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
XX 01 02 01
Extern personal som är knuten till institutionen
XX 01 02 01 01	Kontraktsanställd personal	5	66 507 486	– 134 000	66 373 486
XX 01 02 01 02	Inhyrd personal och tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter	5	23 545 000		23 545 000
XX 01 02 01 03	Nationella tjänstemän som anställs tillfälligt vid institutionen	5	39 727 000		39 727 000
	Punkt XX 01 02 01 – Totalt		129 779 486	– 134 000	129 645 486

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

—	Ersättning till kontraktsanställda (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivarens sociala avgifter för kontraktsanställda och korrigeringskoefficienter som tillämpas på lön till sådan personal.

—	Ersättning till kontraktsanställda som ledsagar personer med funktionshinder.

—	Kostnader för vikarier, särskilt kontorister, stenografer och maskinskrivare.

—	Utgifter för personal med kontrakt om entreprenadarbeten avseende underleveranser på det tekniska och administrativa området samt tjänster av intellektuell karaktär, samt utgifter för byggnader och utrustning samt driftskostnader som avser denna personal.

—

Kostnader i samband med utplacering av nationella tjänstemän eller andra experter, eller dessa personers tillfälliga tjänstgöring vid kommissionens avdelningar, samt kostnader för korta konsultationer av dessa, särskilt för att utarbeta lagstiftning om harmonisering inom olika områden. Utbytet sker också i syfte att göra det möjligt för medlemsstaterna att enhetligt tillämpa unionslagstiftningen.

—	Alla anpassningar av löner som rådet godkänner under budgetåret.

Eventuella inkomster från kandidatländernas eller i förekommande fall de potentiella kandidatländernas på västra Balkan deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

De inkomster som härrör från Eftastaternas bidrag och bidrar till unionens allmänna kostnader enligt artikel 82 i EES-avtalet ska ge upphov till ytterligare anslag i berörda budgetposter, i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen. Dessa inkomster beräknas uppgå till 194 868 EUR.

Eventuella inkomster från Schweiziska edsförbundets deltagande i unionsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål utifrån tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 527 000 EUR.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Regler om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som kommissionen har antagit.

Rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling (EGT L 303, 2.12.2000, s. 16).

Riktlinjer för rekrytering av personer med funktionshinder som antogs genom ett beslut av Europaparlamentets presidium den 22 juni 2005.

XX 01 02 01 01
Kontraktsanställd personal

Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
66 507 486	– 134 000	66 373 486

XX 01 02 01 02
Inhyrd personal och tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter

Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
23 545 000		23 545 000

XX 01 02 01 03
Nationella tjänstemän som anställs tillfälligt vid institutionen

Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
39 727 000		39 727 000

AVDELNING 15

UTBILDNING OCH KULTUR

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 4/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
15 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTBILDNING OCH KULTUR		123 492 923	123 492 923	111 000	111 000	123 603 923	123 603 923
15 02	LIVSLÅNGT LÄRANDE OCH FLERSPRÅKIGHET		1 417 215 664	1 328 230 073			1 417 215 664	1 328 230 073
15 04	UTVECKLA KULTURSAMARBETET OCH DET AUDIOVISUELLA SAMARBETET I EUROPA		175 715 000	159 022 211			175 715 000	159 022 211
15 05	UPPMUNTRA OCH FRÄMJA UNGDOMS- OCH IDROTTSSAMARBETE	3	149 650 000	130 277 227	– 111 000	– 111 000	149 539 000	130 166 227
15 07	MÄNNISKOR – PROGRAM FÖR FORSKARES RÖRLIGHET	1	963 502 000	756 039 305			963 502 000	756 039 305
	Avdelning 15 – Totalt		2 829 575 587	2 497 061 739			2 829 575 587	2 497 061 739

KAPITEL 15 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTBILDNING OCH KULTUR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
15 01
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTBILDNING OCH KULTUR
15 01 01	Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet Utbildning och kultur	5	52 066 716	– 182 000	51 884 716
	Artikel 15 01 01 – Delsumma		52 066 716	– 182 000	51 884 716
15 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Utbildning och kultur
15 01 02 01	Extern personal	5	3 858 908	– 134 000	3 724 908
15 01 02 11	Andra administrativa utgifter	5	3 333 017		3 333 017
	Artikel 15 01 02 – Delsumma		7 191 925	– 134 000	7 057 925
15 01 03	Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Utbildning och kultur	5	3 294 977		3 294 977
15 01 04	Stödutgifter för verksamhet inom politikområdet Utbildning och kultur
15 01 04 14	Erasmus Mundus – Administrativa utgifter	1.1	914 000		914 000
15 01 04 17	Utbildningssamarbete med tredjeländer – Administrativa utgifter	4	80 000		80 000
15 01 04 22	Livslångt lärande – Administrativa utgifter	1.1	8 500 000		8 500 000
15 01 04 30	Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från program under rubrik 1a	1.1	21 395 000		21 395 000
15 01 04 31	Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från program under rubrik 3b	3.2	15 572 000	458 000	16 030 000
15 01 04 32	Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från program under rubrik 4	4	263 000		263 000
15 01 04 44	Programmet Kultur (2007–2013) – Administrativa utgifter	3.2	550 000		550 000
15 01 04 55	Aktiv ungdom – Administrativa utgifter	3.2	780 000		780 000
15 01 04 60	Media 2007 – Program för att stödja den europeiska audiovisuella sektorn – Administrativa utgifter	3.2	725 000		725 000
15 01 04 68	Media Mundus – Administrativa utgifter	3.2	75 000	–31 000	44 000
	Artikel 15 01 04 – Delsumma		48 854 000	427 000	49 281 000
15 01 05	Stödutgifter för forskningsverksamhet inom politikområdet Utbildning och kultur
15 01 05 01	Utgifter avseende personal för forskning	1.1	1 952 000		1 952 000
15 01 05 02	Extern personal för forskning	1.1	700 000		700 000
15 01 05 03	Andra administrativa utgifter för forskning	1.1	348 000		348 000
	Artikel 15 01 05 – Delsumma		3 000 000		3 000 000
15 01 60	Köp av information
15 01 60 01	Bibliotek, prenumerationer, inköp och bevarande av böcker	5	2 534 000		2 534 000
	Artikel 15 01 60 – Delsumma		2 534 000		2 534 000
15 01 61	Utgifter för att organisera praktiktjänstgöring vid institutionen	5	6 551 305		6 551 305
	Kapitel 15 01 – Totalt		123 492 923	111 000	123 603 923

15 01 01
Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet Utbildning och kultur

Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
52 066 716	– 182 000	51 884 716

15 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Utbildning och kultur

15 01 02 01
Extern personal

Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
3 858 908	– 134 000	3 724 908

15 01 04
Stödutgifter för verksamhet inom politikområdet Utbildning och kultur

15 01 04 31
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från program under rubrik 3b

Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
15 572 000	458 000	16 030 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka de driftskostnader vid genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur som uppkommer genom dess medverkan i handläggningen av de program som tagits upp under rubrik 3b i budgetramen för perioden 2007–2013 och slutförande av åtgärder som fått stöd före 2007.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i samma proportion som gäller för det belopp som godkänts för administrativa utgifter i förhållande till de totala anslagen för programmet, i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från Schweiziska edsförbundet, vilka tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande, enligt samma proportion som gäller för belopp som godkänts för administrativa utgifter i förhållande till den totala anslagsnivån för programmet, i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Organets tjänsteförteckning anges i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 58/2003 av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram (EGT L 11, 16.1.2003, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007) (EUT L 327, 24.11.2006, s. 12).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av programmet Aktiv ungdom för perioden 2007–2013 (EUT L 327, 24.11.2006, s. 30).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1855/2006/EG av den 12 december 2006 om inrättande av programmet Kultur (2007–2013) (EUT L 372, 27.12.2006, s. 1).

Referensrättsakter

Kommissionens beslut 2009/336/EG av den 20 april 2009 om inrättande av genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur för att förvalta gemenskapsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EUT L 101, 21.4.2009, s. 26).

15 01 04 68
Media Mundus – Administrativa utgifter

Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
75 000	–31 000	44 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Inkomster från Schweiziska edsförbundets bidrag för deltagande i unionsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen. Detta får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.

Rättslig grund

Se den nya artikel 15 04 68.

KAPITEL 15 05 — UPPMUNTRA OCH FRÄMJA UNGDOMS- OCH IDROTTSSAMARBETE

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 4/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
15 05
UPPMUNTRA OCH FRÄMJA UNGDOMS- OCH IDROTTSSAMARBETE
15 05 06	Särskilda årliga evenemang	3.2	2 000 000	444 789			2 000 000	444 789
15 05 09	Slutförande av tidigare program och åtgärder på ungdomsområdet	3.2	—	p.m.			—	p.m.
15 05 10	Förberedande åtgärd – Amicus – Sammanslutning av medlemsstater som genomför en för gemenskapen gemensam samhällsomfattande tjänst	3.2	—	p.m.			—	p.m.
15 05 11	Förberedande åtgärd inom idrott	3.2	p.m.	209 000			p.m.	209 000
15 05 20	Förberedande åtgärd – Europeiskt partnerskap för idrott	3.2	4 000 000	2 500 000			4 000 000	2 500 000
15 05 55	Aktiv ungdom	3.2	143 650 000	127 123 438	– 111 000	– 111 000	143 539 000	127 012 438
	Kapitel 15 05 – Totalt		149 650 000	130 277 227	– 111 000	– 111 000	149 539 000	130 166 227

15 05 55
Aktiv ungdom

Budget 2013		Ändringsbudget nr 4/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
143 650 000	127 123 438	– 111 000	– 111 000	143 539 000	127 012 438

Anmärkningar

I enlighet med programmet ”Aktiv ungdom 2007–2013” är detta anslag avsett att täcka följande åtgärder:

—	Ungdom för Europa: Detta programområde ska stödja ungdomsutbyten i syfte att öka ungdomars rörlighet, ungdomsinitiativ samt projekt och verksamhet för deltagande i det demokratiska livet som gör det möjligt att utveckla ungdomars samhällsengagemang och ömsesidiga förståelse.

—	Europeiska volontärtjänsten: syftet med denna åtgärd är att främja ungdomars deltagande i olika former av volontärtjänster, både inom och utanför unionen.

—

Ungdom för världen: Detta programområde ska stödja projekt med de partnerländer som nämns i artikel 5 i beslut nr 1719/2006/EG, särskilt utbyten för ungdomar och ungdomsledare, initiativ som ökar ungdomars ömsesidiga förståelse och solidaritetskänsla samt utveckling av samarbete inom ungdomsområdet och det civila samhället i dessa länder.

—

Ungdomsledare och stödstrukturer: Detta programområde ska stödja organ som är verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet, särskilt i form av bidrag till driften av icke-statliga ungdomsorganisationer, nätverksbyggande mellan sådana organisationer, utbyten, utbildning och nätverksbyggande för ungdomsledare, uppmuntran till innovation och kvalitet i verksamheten, information till ungdomar samt införande av de programstrukturer och den programverksamhet som behövs för att förverkliga programmets mål.

—

Stöd till politiskt samarbete: Syftet med detta programområde är dels att skapa en organiserad dialog mellan de olika aktörerna på ungdomsområdet, särskilt ungdomar, ungdomsledare och ansvariga politiker, dels att bidra till utvecklingen av det ungdomspolitiska samarbetet samtidigt som man tar itu med de arbetsuppgifter och det nätverksbyggande som krävs för att man ska kunna skaffa sig bättre kunskaper om ungdomsområdet.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av programmet Aktiv ungdom för perioden 2007–2013 (EUT L 327, 24.11.2006, s. 30).

AVDELNING 19

YTTRE FÖRBINDELSER

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 4/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
19 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET YTTRE FÖRBINDELSER		163 646 024	163 646 024			163 646 024	163 646 024
19 02	SAMARBETE MED TREDJELAND PÅ OMRÅDET MIGRATION OCH ASYL	4	58 000 000	31 629 412			58 000 000	31 629 412
19 03	GEMENSAM UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK (GUSP)	4	395 832 000	316 294 119			395 832 000	316 294 119
19 04	EUROPEISKA INSTRUMENT FÖR DEMOKRATI OCH MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER (EIDHR)	4	166 086 000	132 510 906			166 086 000	132 510 906
19 05	FÖRBINDELSER OCH SAMARBETE MED INDUSTRIALISERADE TREDJELÄNDER	4	23 400 000	18 285 754			23 400 000	18 285 754
19 06	KRISHANTERING OCH GLOBALA SÄKERHETSHOT	4	393 793 000	253 079 672			393 793 000	253 079 672
19 08	EUROPEISK GRANNSKAPSPOLITIK OCH FÖRBINDELSER MED RYSSLAND		2 491 284 700	1 390 558 678			2 491 284 700	1 390 558 678
19 09	FÖRBINDELSER MED LATINAMERIKA	4	387 064 000	288 869 669			387 064 000	288 869 669
19 10	FÖRBINDELSER MED ASIEN, CENTRALASIEN OCH LÄNDER I MELLANÖSTERN (IRAK, IRAN OCH JEMEN)	4	893 490 519	611 954 874			893 490 519	611 954 874
19 11	STRATEGI FÖR OCH SAMORDNING AV VERKSAMHETEN INOM POLITIKOMRÅDET YTTRE FÖRBINDELSER	4	28 630 000	24 364 531			28 630 000	24 364 531
19 49	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM FÖR VILKA ÅTAGANDEN INGÅTTS ENLIGT BUDGETFÖRORDNINGEN AV DEN 21 DECEMBER 1977	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Avdelning 19 – Totalt		5 001 226 243	3 231 193 639			5 001 226 243	3 231 193 639

KAPITEL 19 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET YTTRE FÖRBINDELSER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
19 01
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET YTTRE FÖRBINDELSER
19 01 01
Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet yttre förbindelser
19 01 01 01	Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom tjänsten för utrikespolitiska instrument	5	7 265 123		7 265 123
19 01 01 02	Utgifter för personal i aktiv tjänst vid unionens delegationer med anknytning till politikområdet yttre förbindelser	5	6 933 652		6 933 652
	Artikel 19 01 01 – Delsumma		14 198 775		14 198 775
19 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet yttre förbindelser
19 01 02 01	Extern personal inom tjänsten för utrikespolitiska instrument	5	1 656 669		1 656 669
19 01 02 02	Extern personal vid unionens delegationer med anknytning till politikområdet yttre förbindelser	5	857 444		857 444
19 01 02 11	Andra administrativa utgifter inom tjänsten för utrikespolitiska instrument	5	585 573		585 573
19 01 02 12	Andra administrativa utgifter för politikområdet yttre förbindelser vid unionens delegationer	5	435 830		435 830
	Artikel 19 01 02 – Delsumma		3 535 516		3 535 516
19 01 03
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik samt byggnader och därmed sammanhängande utgifter för politikområdet yttre förbindelser
19 01 03 01	Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik för tjänsten för utrikespolitiska instrument	5	459 764		459 764
19 01 03 02	Lokaler och relaterade utgifter för politikområdet yttre förbindelser vid unionens delegationer	5	3 609 319		3 609 319
	Artikel 19 01 03 – Delsumma		4 069 083		4 069 083
19 01 04
Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet yttre förbindelser
19 01 04 01	Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete – Administrativa utgifter	4	57 680 196	– 300 000	57 380 196
19 01 04 02	Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet – Administrativa utgifter	4	57 314 454	– 758 000	56 556 454
19 01 04 03	Stabilitetsinstrumentet – Administrativa utgifter	4	9 100 000		9 100 000
19 01 04 04	Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) – Administrativa utgifter	4	500 000		500 000
19 01 04 05	Utvärdering av resultaten av unionens bistånd och åtgärder för uppföljning och revision – Administrativa utgifter	4	p.m.		p.m.
19 01 04 06	Instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete – Administrativa utgifter	4	1 400 000		1 400 000
19 01 04 07	Europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR) – Administrativa utgifter	4	10 981 000		10 981 000
19 01 04 08	Instrumentet för samarbete med industriländer – Administrativa utgifter	4	100 000		100 000
19 01 04 20	Administrativa utgifter och stödutgifter för politikområdet yttre förbindelser	4	p.m.		p.m.
19 01 04 30	Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från program på området yttre förbindelser	4	4 767 000	1 058 000	5 825 000
	Artikel 19 01 04 – Delsumma		141 842 650		141 842 650
	Kapitel 19 01 – Totalt		163 646 024		163 646 024

19 01 04
Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet yttre förbindelser

19 01 04 01
Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete – Administrativa utgifter

Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
57 680 196	– 300 000	57 380 196

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som kommissionen kan delegera till ett genomförandeorgan som styrs av unionsrätten.

—	Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som inte omfattar myndighetsutövning och som kommissionen har lagt ut på entreprenad med hjälp av tillfälliga tjänstekontrakt för stödmottagarnas och kommissionens bästa.

—

Utgifter för extern personal vid huvudkontoret (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller interimsanställda) som ska överta de uppgifter som tidigare ombesörjdes av nu avvecklade kontor för tekniskt bistånd. Utgifterna för extern personal vid huvudkontoret för inte överstiga 4 337 552 EUR. Beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken 93 % motsvarar löner till den berörda personalen och 7 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för denna personal.

—

Utgifter för extern personal vid unionens delegationer (kontraktsanställda, lokalanställda eller utsända nationella experter) för programförvaltning som delegerats till unionens delegationer i tredjeländer eller för att handha de uppgifter som tidigare ombesörjdes av nu avvecklade kontor för tekniskt bistånd samt tilläggskostnader för logistik och infrastruktur, t.ex. kostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation samt hyreskostnader som är direkt kopplade till att delegationerna har extern personal vars lön betalas med anslag från denna punkt.

—	Utgifter för studier, möten med experter, informationssystem och publikationer vilka är direkt knutna till uppnåendet av programmets mål.

Eventuella inkomster från finansiella bidrag från medlemsstater och andra givarländer, i båda fallen inklusive deras offentliga och halvstatliga organ, eller från internationella organisationer till vissa biståndsprojekt i tredjeland eller program som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen för deras räkning, i enlighet med den berörda grundrättsakten, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande. Dessa bidrag enligt artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 b i budgetförordningen. De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd följer av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program. I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.

Detta anslag täcker de administrativa utgifterna enligt kapitlen 19 02, 19 09 och 19 10.

19 01 04 02
Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet – Administrativa utgifter

Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
57 314 454	– 758 000	56 556 454

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som kommissionen kan delegera till ett genomförandeorgan som styrs av unionsrätten.

—	Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som inte omfattar myndighetsutövning och som kommissionen har lagt ut på entreprenad med hjälp av tillfälliga tjänstekontrakt för stödmottagarnas och kommissionens bästa.

—

Utgifter för extern personal vid huvudkontoret (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller interimsanställda) som ska överta de uppgifter som tidigare ombesörjdes av nu avvecklade kontor för tekniskt bistånd. Utgifterna för extern personal vid huvudkontoret för inte överstiga 4 846 907 EUR. Beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken 93 % motsvarar löner till den berörda personalen och 7 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för denna personal.

—

—	Utgifter för studier, möten med experter, informationssystem och publikationer vilka är direkt knutna till uppnåendet av programmets mål.

Detta anslag täcker de administrativa utgifterna enligt kapitel 19 08.

19 01 04 30
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från program på området yttre förbindelser

Budget 2013	Ändringsbudget nr 4/2013	Nytt belopp
4 767 000	1 058 000	5 825 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka de administrationskostnader för genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur som uppkommer med anledning av dess förvaltning av de operativa program på området yttre förbindelser (rubrik 4) som byrån ansvarar för enligt kapitlen 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 och 19 10.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 av den 24 oktober 2006 om fastställande av allmänna bestämmelser för upprättandet av ett Europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument (EUT L 310, 9.11.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1717/2006 av den 15 november 2006 om upprättande av ett stabilitetsinstrument (EUT L 327, 24.11.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 antagen av rådet den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Rådets förordning (EG) nr 1934/2006 av den 21 december 2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier (EUT L 405, 30.12.2006, s. 41).

Kommissionens beslut 2009/336/EG av den 20 april 2009 om inrättande av ”Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur” för att förvalta gemenskapsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EUT L 101, 21.4.2009, s. 26).

PERSONAL

Kommissionen

Administration

Tjänstegrupp och grader (1) (2)	Administration
	2013		Ändringsbudget nr 4/2013		2013
	Godkända i unionsbudgeten		Ändringar i den godkända tjänsteförteckningen		Ändrad tjänsteförteckning
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
AD 16	24				24
AD 15	190	22			190	22
AD 14	580	31			580	31
AD 13	1 969				1 969
AD 12	1 329	53			1 329	53
AD 11	634	62			634	62
AD 10	1 012	11			1 012	11
AD 9	814				814
AD 8	970	2			970	2
AD 7	1 072				1 072
AD 6	1 245				1 245
AD 5	1 363	20			1 363	20
AD totalt	11 202	201			11 202	201
AST 11	172				172
AST 10	240	20			240	20
AST 9	529				529
AST 8	539	12			539	12
AST 7	1 003	28	–2		1 001	28
AST 6	802	19			802	19
AST 5	1 125	42			1 125	42
AST 4	929	20			929	20
AST 3	1 159	9			1 159	9
AST 2	511	13			511	13
AST 1	695				695
AST totalt	7 704	163			7 702	163
Totalsumma	18 906	364	–2		18 904	364
Totalt antal anställda	19 270		–2		19 268

Byråer som inrättats av Europeiska unionen och som har juridisk personlighet

Decentraliserade byråer

Decentraliserade byråer – Företag

Europeiska byrån för GNSS

Tjänstegrupp och lönegrad	Europeiska byrån för GNSS
	2013		Ändringsbudget nr 4/2013		2013
	Godkända i unionsbudgeten		Ändringar i den godkända tjänsteförteckningen		Ändrad tjänsteförteckning
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13
AD 12		1				1
AD 11		3				3
AD 10		2		3		5
AD 9		6		3		9
AD 8		5		6		11
AD 7		23		7		30
AD 6		8		1		9
AD 5		3				3
AD totalt		52		20		72
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		2				2
AST 4		1				1
AST 3		1				1
AST 2		1				1
AST 1
AST totalt		5				5
Totalsumma		57		20		77
Totalt antal anställda	57		20		77

Genomförandeorgan

Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur

Tjänstegrupp och lönegrad	Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur
	2013		Ändringsbudget nr 4/2013		2013
	Godkända i unionsbudgeten		Ändringar i den godkända tjänsteförteckningen		Ändrad tjänsteförteckning
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		4				4
AD 12		5				5
AD 11		4				4
AD 10		15				15
AD 9		14				14
AD 8		16		2		18
AD 7		3				3
AD 6		9				9
AD 5		5				5
AD totalt		76		2		78
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		3				3
AST 7		4				4
AST 6		1				1
AST 5		9				9
AST 4		7				7
AST 3		3				3
AST 2
AST 1
AST totalt		27				27
Totalsumma		103		2		105
Totalt antal anställda	103		2		105

AVSNITT IV

EUROPEISKA UNIONENS DOMSTOL

PERSONAL

Europeiska unionens domstol

Tjänstegrupp och lönegrad	Europeiska unionens domstol
	2013		Ändringsbudget nr 4/2013		2013
	Godkända i unionsbudgeten		Ändringar i den godkända tjänsteförteckningen		Ändrad tjänsteförteckning
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
AD 16	5	—			5	—
AD 15	10	1			10	1
AD 14	45 (3)	45 (3)		1	45 (3)	46 (3)
AD 13	100	—			100	—
AD 12	102 (4)	68		1	102 (4)	69
AD 11	67	75		1	67	76
AD 10	42	34		1	42	35
AD 9	136	2			136	2
AD 8	170	1			170	1
AD 7	156	—			156	—
AD 6	44	—			44	—
AD 5	49	28			49	28
AD totalt	926	254		4	926	258
AST 11	10	—			10	—
AST 10	12	1			12	1
AST 9	29	—			29	—
AST 8	41	5			41	5
AST 7	67	29			67	29
AST 6	65	24			65	24
AST 5	66	47		1	66	48
AST 4	81	42			81	42
AST 3	140	10		1	140	11
AST 2	84	5		1	84	6
AST 1	57	—			57	—
AST totalt	652	163		3	652	166
Totalsumma	1 578 (5)	417		7	1 578 (5)	424
Totalsumma	1 995 (6) (7)		7		2002 (6) (7)

(1) Tjänsteförteckningen omfattar, i enlighet med artikel 53 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, följande fasta tjänster i försörjningsbyrån: en AD 15-tjänst för personlig inplacering av generaldirektören för försörjningsbyrån i den lönegraden, två AD 14-tjänster (varav den ena för vice generaldirektören för försörjningsbyrån), tre AD 12-tjänster, en AD 11-tjänst, två AD 10-tjänster, en AST 10-tjänst, två AST 8-tjänster, en AST 7-tjänst, nio AST 6-tjänster, en AST 5-tjänst och två AST 3-tjänster.

(2) I tjänsteförteckningen har följande tjänster tillsatts med personlig inplacering i följande lönegrader: högst 25 AD 15-tjänster kan bli AD 16-tjänster, högst 21 AD 14-tjänster kan bli AD 15-tjänster, och högst 13 AD 11-tjänster kan bli AD 14-tjänster medan en AST 8-tjänst kan bli en AST 10-tjänst.

(3) Varav 1 AD 15 med personlig placering.

(4) Varav 1 AD 14 med personlig placering.

(5) Exklusive reserv för oförutsedda utgifter, utan tilldelning av anslag, för tjänstemän som uppehåller en tjänst hos domstolens, tribunalens eller personaldomstolens ledamöter (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 och 8 AST 3).

(6) Vissa tjänster som inom varje kategori lediggörs på grund av deltidstjänster får besättas med annan personal.

(7) Exklusive de tjänster som sammanhänger med ändringen av domstolens stadga (ökning av antalet domare): tillfälliga tjänster i de 12 domarnas kabinett – 7 AD 14, 11 AD 12, 12 AD 11, 6 AD 10, 12 AST 4 och 12 AST 3; fasta tjänster till tribunalens kansli: 3 AD 9, 1 AD 5, omvandling av 1 AST 2-tjänst till 1 AD 5-tjänst, omvandling av 1 AST 1-tjänst till 1 AD 5-tjänst och omvandling av 6 AST 1-tjänster till 6 AST 3-tjänster.