|
21.12.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 349/61 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1402/2013
av den 19 december 2013
om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2013 till följd av överfiske under föregående år och om ändring av förordning (EU) nr 770/2013 vad gäller avdrag som ska göras under efterföljande år
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 105.1, 105.2, 105.3 och 105.5, och
av följande skäl:
|
(1) |
Fångstkvoterna för 2012 fastställdes i följande förordningar:
|
|
(2) |
Fångstkvoterna för 2013 fastställdes i följande förordningar:
|
|
(3) |
När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen i enlighet med artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 göra avdrag från medlemsstatens framtida fångstkvoter. |
|
(4) |
I artikel 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 anges att om det inte är möjligt att göra avdrag för ett överfiskat bestånd under året efter överskridandet därför att den berörda medlemsstaten inte har tillgång till någon kvot, bör avdraget göras från andra bestånd i samma geografiska område eller med samma marknadsvärde. Enligt kommissionens meddelande 2012/C 72/07 (12) bör avdragen i första hand göras från kvoterna för bestånd som fiskas av samma flotta som överskred kvoten, samtidigt som hänsyn bör tas till behovet av att motverka utkast i blandade fisken. |
|
(5) |
För vissa medlemsstater kunde inga avdrag enligt genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 göras från kvoterna för överfiskade bestånd, eftersom medlemsstaterna inte tilldelats några kvoter för de aktuella bestånden för 2013. |
|
(6) |
De berörda medlemsstaterna har rådfrågats beträffande de föreslagna avdragen från kvoter för andra bestånd än de som överfiskats. |
|
(7) |
Litauen har överskridit sin kvot för taggmakrillbeståndet JAX/2A-14 (taggmakrill och därtill hörande bifångster i EU-vatten i Ices-områdena IIa och IVa, i Ices-områdena VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, i EU-vatten och internationella vatten i Ices-område Vb samt i internationella vatten i Ices-områdena XII och XIV) med 606,119 ton. Eftersom Litauen inte har någon kvot för JAX/2A-14 under 2013 har Litauen begärt att avdraget ska göras från kvoten för guldlaxbeståndet ARU/567 i samma geografiska område (guldlaxbeståndet i EU-vatten och internationella vatten i Ices-områdena V, VI och VII). Litauen har lämnat uppgifter som visar den betydande skillnaden i genomsnittligt värde för dessa båda kommersiella arter under den berörda perioden, och med tanke på att de båda arterna förefaller ha jämförbar bevarandestatus bör avdraget för ARU/567 uppgå till 400 ton. |
|
(8) |
Avdrag från kvoterna för andra bestånd än de som överfiskats, såsom föreskrivs i denna förordning, bör tillämpas utan att det påverkar de avdrag som ska göras från 2013 års kvoter i enlighet med
|
|
(9) |
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 (15) fastställs avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd under 2013 till följd av överfiske under de föregående åren. |
|
(10) |
Vissa av de avdrag som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 förefaller vara större än de anpassade tillgängliga fångstkvoterna för 2013 och därför kan inte fullständiga avdrag göras från de kvoterna. Enligt kommissionens meddelande 2012/C 72/07 bör de återstående avdragen göras från de kvoter som finns tillgängliga för de följande åren. |
|
(11) |
Genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De fångstkvoter för 2013 som avses i bilaga I till denna förordning ska minskas genom de avdrag för andra bestånd som anges i samma bilaga.
2. Punkt 1 ska gälla utan att det påverkar de avdrag som fastställs i förordning (EU) nr 165/2011 och genomförandeförordning (EU) nr 185/2013.
Artikel 2
Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 december 2013.
På kommissionens vägnar
José Manuel BARROSO
Ordförande
(1) EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
(2) EUT L 336, 21.12.2010, s. 1.
(3) EUT L 320, 3.12.2011, s. 3.
(5) EUT L 25, 27.1.2012, s. 1.
(6) EUT L 25, 27.1.2012. s. 55.
(7) EUT L 356, 22.12.2012, s. 22.
(8) EUT L 323, 22.11.2012, s. 2.
(9) EUT L 356, 22.12.2012, s. 19.
(10) EUT L 23, 25.1.2013, s. 1.
(11) EUT L 23, 25.1.2013, s. 54.
(12) EUT C 72, 10.3.2012, s. 27.
(13) Kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 av den 22 februari 2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010 (EUT L 48, 23.2.2011, s. 11).
(14) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 av den 5 mars 2013 om avdrag från vissa fiskekvoter som tilldelats Spanien för 2013 och efterföljande år till följd av överfiske av en viss makrillkvot under 2009 (EUT L 62, 6.3.2013, s. 62).
(15) EUT L 215, 10.8.2013, s. 1.
BILAGA I
AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR ANDRA BESTÅND ÄN DE SOM ÖVERFISKATS
|
Medlemsstat |
Artkod |
Områdeskod |
Artnamn |
Områdesnamn |
Tillåtna landningar 2012 (Total anpassad kvantitet i ton) (1) |
Totala fångster 2012 (kvantitet i ton) |
Kvotutnyttjande (%) |
Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i ton) |
Multiplikationsfaktor (2) |
Ytterligare multiplikationsfaktor (3) |
Återstående avdrag från 2012 (4) (kvantitet i ton) |
Utestående balans (5) (kvantitet i ton) |
Avdrag 2013 (kvantitet i ton) |
|
DK |
DGS |
03A-C. |
Pigghaj |
EU-vatten i IIIa |
0 |
0,82 |
Ej tillämpligt |
0,82 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,82 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
DK |
NEP |
3A/BCD |
Havskräfta |
IIIa; EU-vatten i delsektionerna 22–32 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,82 |
|
DK |
DGS |
2AC4-C |
Pigghaj |
EU-vatten i IIa och IV |
0 |
1,29 |
Ej tillämpligt |
1,29 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,29 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
DK |
NEP |
2AC4-C |
Havskräfta |
EU-vatten i IIa och IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,29 |
|
DK |
OTH |
1N2AB. |
Andra arter |
Norska vatten i I och II |
0 |
4,74 |
Ej tillämpligt |
4,74 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,74 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
DK |
HAD |
2AC4. |
Kolja |
IV; EU-vatten i IIa |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,74 |
|
DK |
POR |
3-1234 |
Håbrand |
Franska Guyanas vatten, Kattegatt; EU-vatten i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV; EU-vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2 |
0 |
0,32 |
Ej tillämpligt |
0,32 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,32 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
DK |
ANF |
2AC4-C |
Marulkfiskar |
EU-vatten i IIa och IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,32 |
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
Pigghaj |
EU-vatten i IIa och IV |
0 |
0,87 |
Ej tillämpligt |
0,87 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,87 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
DE |
LIN |
04-C |
Långa |
EU-vatten i IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,87 |
|
ES |
DGS |
15X14 |
Pigghaj |
EU-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV |
0 |
5 |
Ej tillämpligt |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
ES |
NEP |
07. |
Havskräfta |
VII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
ES |
DWS |
56789- |
Djuphavshajar |
EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII |
0 |
11,79 |
Ej tillämpligt |
11,79 |
/ |
/ |
/ |
/ |
11,79 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
ES |
BLI |
12INT- |
Birkelånga |
Internationella vatten i XII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
11,79 |
|
ES |
HAD |
7X7A34 |
Kolja |
VIIb–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
106 |
106,08 |
100,08 |
0,08 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,08 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
ES |
HKE |
571214 |
Kummel |
VI och VII; EU-vatten och internationella vatten i Vb och internationella vatten i XII och XIV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,08 |
|
ES |
ORY |
1CX14 |
Atlantisk soldatfisk |
EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII och XIV |
0 |
0,16 |
Ej tillämpligt |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
ES |
BLI |
12INT. |
Birkelånga |
Internationella vatten i XII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
ES |
POK |
56-14 |
Gråsej |
VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV |
13 |
13,1 |
100,77 |
0,10 |
/ |
/ |
27,60 |
/ |
27,70 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
ES |
RNG |
8X14. |
Skoläst |
EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
27,7 |
|
ES |
POR |
3-1234 |
Håbrand |
Franska Guyanas vatten, Kattegatt; EU-vatten i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV; EU-vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2 |
0 |
0,01 |
Ej tillämpligt |
0,01 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,01 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
ES |
ANF |
2AC4-C |
Marulkfiskar |
EU-vatten i IIa och IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,01 |
|
LT |
JAX |
2A-14 |
Taggmakrill och därtill hörande bifångster |
EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV |
1 840 |
1 838,319 |
99,91 |
–1,681 |
/ |
/ |
608,80 |
/ |
606,119 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
LT |
ARU |
567. |
Guldlax |
EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
400 |
|
NL |
BSF |
56712- |
Dolkfisk |
EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
NL |
GFB |
567- |
Fjällbrosme |
EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
NL |
DGS |
15X14 |
Pigghaj |
EU-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV |
0 |
1,622 |
Ej tillämpligt |
1,622 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,622 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
NL |
ANF |
56-14 |
Marulkfiskar |
VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,622 |
|
NL |
DGS |
2AC4-C |
Pigghaj |
EU-vatten i IIa och IV |
0 |
1,23 |
Ej tillämpligt |
1,23 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,23 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
NL |
NEP |
2AC4-C |
Havskräfta |
EU-vatten i IIa och IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,23 |
|
NL |
LEZ |
07. |
Glasvarar |
VII |
0 |
0,056 |
Ej tillämpligt |
0,056 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,056 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
NL |
SOL |
7HJK. |
Tunga |
VIIh, VIIj och VIIk |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,056 |
|
NL |
SBR |
678- |
Fläckpagell |
EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII |
0 (6 för övriga) |
8,615 |
143,58 (jämfört med 6) |
2,615 |
/ |
/ |
/ |
6 |
8,615 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
NL |
COD |
07D. |
Torsk |
VIId |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
8,615 |
|
PL |
GHL |
1N2AB |
Liten hälleflundra |
Norska vatten i I och II |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
PL |
BSF |
56712- |
Dolkfisk |
EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 |
|
PL |
HAD |
2AC4 |
Kolja |
IV; EU-vatten i IIa |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
16 |
16 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
PL |
BSF |
56712- |
Dolkfisk |
EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
16 |
|
PL |
MAC |
2A34 |
Makrill |
IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delsektionerna 22–32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
PL |
COD |
3BC+24 |
Torsk |
IIIb, c, d (1) – delsektionerna 22–24 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
PL |
RED |
514GRN |
Kungsfiskar |
Grönländska vatten i V och XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
PL |
BSF |
56712- |
Dolkfisk |
EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 |
|
PL |
WHB |
1X14 |
Blåvitling |
EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
8 |
8 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
PL |
COD |
3BC+24 |
Torsk |
IIIb, c, d (1) – delsektionerna 22–24 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
8 |
|
PT |
GHL |
1N2AB |
Liten hälleflundra |
Norska vatten i I och II |
0 |
1,508 |
/ |
0 |
/ |
/ |
/ |
11,00 |
12,508 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
PT |
RED |
1N2AB. |
Kungsfiskar |
Norska vatten i I och II |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
12,508 |
|
PT |
NEP |
08C. |
Havskräfta |
VIIIc |
0 |
0,963 |
Ej tillämpligt |
0,963 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,444 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
PT |
HKE |
8C3411 |
Kummel |
VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,444 |
|
PT |
POL |
08C. |
Bleka |
VIIIc |
0 |
0,043 |
Ej tillämpligt |
0,043 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,043 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
PT |
SOO |
8CDE34 |
Tunga |
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,043 |
|
UK |
DGS |
15X14 |
Pigghaj |
EU-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV |
0 |
2,8 |
Ej tillämpligt |
2,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,8 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
UK |
NEP |
07. |
Havskräfta |
Område VII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,8 |
|
UK |
DGS |
2AC4-C |
Pigghaj |
EU-vatten i IIa och IV |
0 |
0,3 |
Ej tillämpligt |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
UK |
NEP |
2AC4-C |
Havskräfta |
EU-vatten i IIa och IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
UK |
GHL |
N01GRN Ny kod GHL/NIGRN |
Liten hälleflundra |
Grönländska vatten i Nafo 0 och 1 |
0 |
0,2 |
Ej tillämpligt |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
UK |
GHL |
1N2AB |
Liten hälleflundra |
Norska vatten i I och II |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
UK |
HAL |
514GRN |
Hälleflundra |
Grönländska vatten i V och XIV |
0 |
1,8 |
Ej tillämpligt |
1,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,8 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
UK |
GHL |
1N2AB |
Liten hälleflundra |
Norska vatten i I och II |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,8 |
|
UK |
NOP |
2A3A4. |
Vitlinglyra och därtill hörande bifångster |
IIIa; EU-vatten i IIa och IV |
0 |
6 |
Ej tillämpligt |
6 |
/ |
/ |
/ |
/ |
6 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
UK |
WHB |
1X14. |
Blåvitling |
EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
6 |
|
UK |
POR |
3-1234 |
Håbrand |
Franska Guyanas vatten, Kattegatt; EU-vatten i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV; EU-vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2 |
0 |
0,1 |
Ej tillämpligt |
0,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,1 |
|
Avdrag ska göras för följande bestånd |
|||||||||||||
|
UK |
ANF |
2AC4-C |
Marulkfiskar |
EU-vatten i IIa och IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,1 |
(1) Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av byte av fiskemöjligheter enligt artikel 20.5 i förordning (EG) nr 2371/2002 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59), kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) och/eller omfördelning och avdrag av fiskemöjligheter i enlighet med artiklarna 37 och 105 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 samt i förordning (EU) nr 165/2011 i tillämpliga fall.
(2) I enlighet med artikel 105.2 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska göras vid allt överfiske på upp till och med 100 ton.
(3) I enlighet med artikel 105.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009. Bokstaven ”a” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2010, 2011 och 2012. Bokstaven ”c” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.
(4) Genom förordning (EU) nr 700/2012 och förordning (EU) nr 1136/2012 gjordes avdrag från fångstkvoterna för vissa länder och bestånd för 2012. För vissa medlemsstater var dock avdragen större än deras respektive kvoter för 2012 och avdragen kunde därför inte göras i sin helhet under det aktuella året. För att säkerställa att avdraget görs till fullo även i dessa fall har de återstående kvantiteterna beaktats vid fastställandet av avdragen från 2013 års kvoter.
(5) Återstående kvantiteter som avser överfiske som skedde innan förordning (EG) nr 1224/2009 trädde i kraft och för vilka avdrag inte kan göras från ett annat bestånd.
BILAGA II
Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 ska ersättas med följande:
”BILAGA
AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS
|
Medlemsstat |
Artkod |
Områdeskod |
Artnamn |
Områdesnamn |
Ursprunglig kvot 2012 |
Tillåtna landningar 2012 (Total anpassad kvantitet i ton) (1) |
Totala fångster 2012 (kvantitet i ton) |
Kvotutnyttjande för tillåtna landningar (%) |
Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i ton) |
Multiplikationsfaktor (2) |
Återstående avdrag från 2012 |
Utestående balans (5) |
Gjorda avdrag 2013 (kvantitet i ton) |
Avdrag som ska göras 2014 och efterföljande år (kvantitet i ton) |
|
|
BE |
PLE |
7FG. |
Rödspätta |
VIIf och VIIg |
46 |
185,9 |
202,9 |
109,14 |
17 |
/ |
/ |
/ |
/ |
17 |
|
|
BE |
POL |
8ABDE. |
Bleka |
VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe |
0 |
0 |
0,2 |
Ej tillämpligt |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
|
DK |
DGS |
03A-C. |
Pigghaj |
EU-vatten i IIIa |
0 |
0 |
0,82 |
Ej tillämpligt |
0,82 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,82 |
|
|
DK |
DGS |
2AC4-C |
Pigghaj |
EU-vatten i IIa och IV |
0 |
0 |
1,29 |
Ej tillämpligt |
1,29 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,29 |
|
|
DK |
HAD |
1N2AB. |
Kolja |
Norska vatten i I och II |
0 |
0 |
0,16 |
Ej tillämpligt |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
|
DK |
HKE |
2AC4-C |
Kummel |
EU-vatten i IIa och IV |
1 119 |
875 |
918,62 |
104,99 |
43,62 |
/ |
C |
/ |
/ |
65,43 |
|
|
DK |
OTH |
1N2AB. |
Andra arter |
Norska vatten i I och II |
0 |
0 |
4,74 |
Ej tillämpligt |
4,74 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,74 |
|
|
DK |
POR |
3-1234 |
Håbrand |
Franska Guyanas vatten, Kattegatt; EU-vatten i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV; EU-vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2 |
0 |
0 |
0,32 |
Ej tillämpligt |
0,32 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,32 |
|
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
Pigghaj |
EU-vatten i IIa och IV |
0 |
0 |
0,870 |
Ej tillämpligt |
0,87 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,87 |
|
|
IE |
HAD |
7X7A34 |
Kolja |
VIIb–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
3 699 |
3 745 |
4 126,037 |
110,17 |
381,037 |
1,2 |
/ |
/ |
/ |
457,244 |
|
|
IE |
PLE |
7FG. |
Rödspätta |
VIIf och VIIg |
197 |
72 |
76,21 |
105,86 |
4,21 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,21 |
|
|
IE |
PLE |
7HJK. |
Rödspätta |
VIIh, VIIj och VIIk |
77 |
86 |
99,3 |
115,47 |
13,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
13,3 |
|
|
IE |
SOL |
7BC. |
Tunga |
VIIb och VIIc |
37 |
37 |
37,688 |
101,86 |
0,688 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,688 |
|
|
IE |
WHG |
07A. |
Vitling |
VIIa |
52 |
56 |
57,089 |
101,94 |
1,089 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,089 |
|
|
EL |
BFT |
AE45WM |
Blåfenad tonfisk |
Atlanten öster om 45° W, och Medelhavet |
124,37 |
174,37 |
176,36 |
101,14 |
1,99 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,55 |
1,435 |
|
ES |
ALF |
3X14- |
Beryxar |
EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV |
74 |
61 |
66,53 |
109,07 |
5,53 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5,53 |
|
|
ES |
BLI |
5B67- |
Birkelånga |
EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII |
62 |
21,07 |
25,29 |
120,03 |
4,22 |
/ |
/ |
/ |
0,07 |
0 |
4,29 |
|
ES |
BSF |
56712- |
Dolkfisk |
EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII |
124 |
113,12 |
124,57 |
110,12 |
11,45 |
/ |
/ |
61,52 |
/ |
72,97 |
|
|
ES |
BSF |
8910- |
Dolkfisk |
EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX och X |
11 |
11 |
52,48 |
477,09 |
41,48 |
/ |
/ |
0,60 |
/ |
9,23 |
32,85 |
|
ES |
BUM |
ATLANT |
Blå marlin |
Atlanten |
24 |
24 |
34,28 |
142,83 |
10,28 |
/ |
/ |
/ |
/ |
10,28 |
|
|
ES |
DGS |
15X14 |
Pigghaj |
EU-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV |
0 |
0 |
5 |
Ej tillämpligt |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
|
ES |
DWS |
56789- |
Djuphavshajar |
EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX |
0 |
0 |
11,79 |
Ej tillämpligt |
11,79 |
/ |
/ |
/ |
/ |
11,79 |
|
|
ES |
GFB |
89- |
Fjällbrosme |
EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX |
242 |
189,8 |
246,24 |
129,74 |
56,44 |
/ |
/ |
/ |
/ |
56,44 |
|
|
ES |
GHL |
N3LMNO |
Liten hälleflundra |
Nafo 3LMNO |
4 486 |
4 687,7 |
4 694,2 |
100,14 |
6,5 |
/ |
C |
/ |
/ |
9,75 |
|
|
ES |
HAD |
5BC6A. |
Kolja |
EU-vatten och internationella vatten i Vb och VIa |
0 |
14,27 |
15,07 |
105,61 |
0,80 |
/ |
/ |
21,07 |
/ |
11,15 |
10,72 |
|
ES |
HAD |
7X7A34 |
Kolja |
VIIb–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
0 |
106 |
106,08 |
100,08 |
0,08 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,08 |
|
|
ES |
HKE |
571214 |
Kummel |
VI och VII; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV |
9 109 |
12 034,1 |
12 351,35 |
102,64 |
317,25 |
/ |
C |
/ |
/ |
475,875 |
|
|
ES |
NEP |
9/3411 |
Havskräfta |
IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
68 |
88 |
138,3 |
157,16 |
50,3 |
/ |
C |
/ |
/ |
25,15 (6) |
50,30 |
|
ES |
ORY |
1CX14 |
Atlantisk soldatfisk |
EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII och XIV |
0 |
0 |
0,16 |
Ej tillämpligt |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
|
ES |
POK |
56-14 |
Gråsej |
VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV |
0 |
13 |
13,1 |
100,77 |
0,10 |
/ |
/ |
27,60 |
/ |
27,70 |
|
|
ES |
POR |
3-1234 |
Håbrand |
Franska Guyanas vatten, Kattegatt; EU-vatten i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV; EU-vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2 |
0 |
0 |
0,01 |
Ej tillämpligt |
0,01 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,01 |
|
|
ES |
PRA |
N3L. |
Nordhavsräka |
Nafo 3L |
105,5 |
33,8 |
33,8 |
100 |
0 |
/ |
/ |
6,30 |
/ |
6,30 |
|
|
ES |
SOL |
8AB. |
Tunga |
VIIIa och VIIIb |
10 |
9,47 |
11,31 |
119,43 |
1,84 |
/ |
C |
0,52 |
/ |
0,28 |
3 |
|
ES |
USK |
567EI. |
Lubb |
EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII |
14 |
0,15 |
0,15 |
100 |
0 |
/ |
/ |
28,55 |
/ |
5,68 |
22,87 |
|
FR |
HAD |
7X7A34 |
Kolja |
VIIb–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
11 096 |
11 357 |
11 911 |
104,88 |
554 |
/ |
/ |
/ |
/ |
554 |
|
|
FR |
MAC |
*8ABD. |
Makrill |
VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe |
50,25 |
50,25 |
50,30 |
100,10 |
0,05 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,05 |
|
|
CY |
BFT |
AE45WM |
Blåfenad tonfisk |
Atlanten öster om 45° W, och Medelhavet |
66,98 |
16,98 |
17,906 |
105,45 |
0,926 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,389 |
|
|
LT |
GHL |
N3LMNO |
Liten hälleflundra |
Nafo 3LMNO |
23 |
112,58 |
207,433 |
184,25 |
94,853 |
/ |
C |
/ |
/ |
22 |
120,279 |
|
LT |
JAX |
2A-14 |
Taggmakrill och därtill hörande bifångster |
EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV |
0 |
1 840 |
1 838,319 |
99,91 |
–1,681 |
/ |
/ |
608,80 |
/ |
606,119 |
|
|
NL |
BSF |
56712- |
Dolkfisk |
EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
|
NL |
DGS |
15X14 |
Pigghaj |
EU-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV |
0 |
0 |
1,622 |
Ej tillämpligt |
1,622 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,622 |
|
|
NL |
DGS |
2AC4-C |
Pigghaj |
EU-vatten i IIa och IV |
0 |
0 |
1,23 |
Ej tillämpligt |
1,23 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,23 |
|
|
NL |
HKE |
571214 |
Kummel |
VI och VII; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV |
183 |
56 |
110,565 |
197,44 |
54,565 |
/ |
C |
/ |
/ |
81,848 |
|
|
NL |
HKE |
*57-14 |
Kummel |
VI och VII; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV |
6 |
6 |
6,198 |
103,30 |
0,198 |
/ |
C |
/ |
/ |
0,297 |
|
|
NL |
LEZ |
07. |
Glasvarar |
VII |
0 |
0 |
0,056 |
Ej tillämpligt |
0,056 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,056 |
|
|
NL |
SBR |
678- |
Fläckpagell |
EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII |
0 (6 för övriga) |
0 (6 för övriga) |
8,615 |
143,58 (jämfört med 6) |
2,615 |
|
|
/ |
6 |
8,615 |
|
|
NL |
SRX |
07D. |
Rockor |
EU-vatten i VIId |
4 |
12 |
12,015 |
100,13 |
0,015 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0 |
0,015 |
|
PL |
COD |
1/2B. |
Torsk |
I och IIb |
2 285 |
3 565 |
3 565,574 |
100,02 |
0,574 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,574 |
|
|
PL |
GHL |
1N2AB |
Liten hälleflundra |
Norska vatten i I och II |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
|
PL |
HAD |
2AC4 |
Kolja |
IV; EU-vatten i IIa |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
16 |
16 |
|
|
PL |
HER |
3D-R30 |
Sill |
EU-vatten i delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32 |
19 537 |
19 537 |
21 270,651 |
108,87 |
1 733,651 |
1,1 |
/ |
/ |
/ |
1 907,016 |
|
|
PL |
MAC |
2A34 |
Makrill |
IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delsektionerna 22–32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
|
PL |
RED |
514GRN |
Kungsfiskar |
Grönländska vatten i V och XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
|
PL |
SPR |
3BCD-C |
Skarpsill och därtill hörande bifångster |
EU-vatten i delsektionerna 22–32 |
66 128 |
66 128 |
66 605,314 |
100,72 |
477,314 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0 |
477,314 |
|
PL |
WHB |
1X14 |
Blåvitling |
EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
8 |
8 |
|
|
PT |
ALF |
3X14- |
Alfonsinos |
EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV |
214 |
203 |
239,129 |
117,8 |
36,129 |
/ |
A |
/ |
/ |
54,194 |
|
|
PT |
BUM |
ATLANT |
Blå marlin |
Atlanten |
48,6 |
48,6 |
61,673 |
126,9 |
13,073 |
/ |
/ |
3,30 |
/ |
16,373 |
|
|
PT |
COD |
1/2B. |
Torsk |
I och IIb |
2 449 |
1 946,7 |
1 946,95 |
100,01 |
0,25 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,25 |
|
|
PT |
GHL |
1N2AB |
Liten hälleflundra |
Norska vatten i I och II |
0 |
0 |
1,508 |
/ |
0 |
/ |
/ |
/ |
11,00 |
12,508 |
|
|
PT |
HAD |
1N2AB |
Kolja |
Norska vatten i I och II |
0 |
23,93 |
23,926 |
99,98 |
–0,004 |
/ |
/ |
/ |
383,93 |
7,8 |
376,126 |
|
PT |
MAC |
8C3411 |
Makrill |
VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
6 258 |
5 471,5 |
5 472,57 |
100,02 |
1,07 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0 |
1,07 |
|
PT |
NEP |
08C. |
Havskräfta |
VIIIc |
0 |
0 |
0,963 |
Ej tillämpligt |
0,963 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,444 |
|
|
PT |
PLE |
8/3411 |
Rödspätta |
VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
66 |
64,8 |
71,506 |
110,35 |
6,706 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,8 |
1,906 |
|
PT |
POK |
1N2AB. |
Gråsej |
Norska vatten i I och II |
0 |
8,16 |
8,16 |
100 |
0 |
/ |
/ |
/ |
223,06 |
13,3 |
209,76 |
|
PT |
POL |
08C. |
Bleka |
VIIIc |
0 |
0 |
0,043 |
Ej tillämpligt |
0,043 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,043 |
|
|
PT |
RED |
N3NL |
Kungsfiskar |
Nafo 3LN |
0 |
982,5 |
1 204,691 |
122,61 |
222,191 |
1,4 |
/ |
/ |
/ |
311,067 |
|
|
PT |
WHM |
ATLANT |
Vit marlin |
Atlanten |
21,8 |
21,8 |
26,021 |
119,36 |
4,221 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,2 |
3,021 |
|
RO |
TUR |
F3742C |
Piggvar |
EU-vatten i Svarta havet |
43,2 |
43,2 |
43,213 |
100,03 |
0,013 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,013 |
|
|
UK |
COD |
N01514 Ny kod N1GL14 |
Torsk |
Grönländska vatten i Nafo 0 och 1; Grönländska vatten i V och XIV |
364 |
1 116,4 |
1 165,1 |
104,36 |
48,7 |
/ |
/ |
/ |
/ |
48,7 |
|
|
UK |
DGS |
15X14 |
Pigghaj |
EU-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV |
0 |
0 |
2,8 |
Ej tillämpligt |
2,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,8 |
|
|
UK |
DGS |
2AC4-C |
Pigghaj |
EU-vatten i IIa och IV |
0 |
0 |
0,3 |
Ej tillämpligt |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
|
UK |
GHL |
2A-C46 |
Liten hälleflundra |
EU-vatten i IIa och IV; EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI |
123 |
62 |
67 |
108,06 |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
|
UK |
GHL |
514GRN |
Liten hälleflundra |
Grönländska vatten i V och XIV |
275 |
0 |
1 |
Ej tillämpligt |
1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0 |
1 |
|
UK |
GHL |
N01GRN Ny kod GHL/NIGRN |
Liten hälleflundra |
Grönländska vatten i Nafo 0 och 1; |
0 |
0 |
0,2 |
Ej tillämpligt |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
|
UK |
HAD |
7X7A34 |
Kolja |
VIIb–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
1 665 |
1 822 |
1 891,5 |
103,81 |
69,5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
69,5 |
|
|
UK |
HAL |
514GRN |
Hälleflundra |
Grönländska vatten i V och XIV |
0 |
0 |
1,8 |
Ej tillämpligt |
1,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,8 |
|
|
UK |
HER |
5B6ANB |
Sill |
EU-vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN |
13 837 |
11 931,5 |
12 064,2 |
101,11 |
132,7 |
/ |
C |
/ |
/ |
199,05 |
|
|
UK |
NOP |
2A3A4. |
Vitlinglyra och därtill hörande bifångster |
IIIa; EU-vatten i IIa och IV |
0 |
0 |
6 |
Ej tillämpligt |
6 |
/ |
/ |
/ |
/ |
6 |
|
|
UK |
PLE |
7FG. |
Rödspätta |
VIIf och VIIg |
43 |
41,6 |
43,7 |
105,05 |
2,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,1 |
|
|
UK |
POR |
3-1234 |
Håbrand |
Franska Guyanas vatten, Kattegatt; EU-vatten i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV; EU-vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2 |
0 |
0 |
0,1 |
Ej tillämpligt |
0,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,1 |
|
|
UK |
RED |
514GRN Ny kod RED/N1G14P |
Kungsfiskar |
Grönländska vatten i V och XIV |
31 |
31 |
31,3 |
100,97 |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
|
UK |
WHG |
56-14 |
Vitling |
VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV |
176 |
202 |
204,9 |
101,44 |
2,9 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,9 |
|
(1) Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av eventuellt byte av fiskemöjligheter enligt artikel 20.5 i förordning (EG) nr 2371/2002, kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 och/eller omfördelning och avdrag av fiskemöjligheter i enlighet med artiklarna 37 och 105 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009, kommissionens förordning (EU) nr 147/2007 och kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 i tillämpliga fall.
(2) I enlighet med artikel 105.2 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska göras vid allt överfiske på upp till 100 ton.
(3) I enlighet med artikel 105.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009.
(4) Bokstaven ’a’ anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2010, 2011 och 2012. Bokstaven ’c’ anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.
(5) Återstående kvantiteter som avser överfiske som skedde innan förordning (EG) nr 1224/2009 trädde i kraft och för vilka avdrag inte kan göras från ett annat bestånd.
(6) På Spaniens begäran kommer avdraget för 2013 på 75,45 ton att fördelas på tre år, dvs. 25,15 ton per år under 2013, 2014 och 2015.”