13.12.2022   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 319/54

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2022/2438

av den 12 december 2022

om ändring av direktiv 93/49/EEG och genomförandedirektiv 2014/98/EU vad gäller reglerade EU-icke-karantänskadegörare på förökningsmaterial av prydnadsväxter, förökningsmaterial av fruktplantor och fruktplantor avsedda för fruktproduktion

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 98/56/EG av den 20 juli 1998 om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter (1), särskilt artikel 5.5,

med beaktande av rådets direktiv 2008/90/EG av den 29 september 2008 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (2), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (3) fastställs förteckningar över EU-karantänskadegörare, karantänskadegörare för skyddad zon och reglerade EU-icke-karantänskadegörare. Dessutom fastställs i den genomförandeförordningen krav för införsel till och förflyttning inom unionen av vissa växter, växtprodukter och andra föremål för att förhindra introduktion, etablering och spridning av dessa skadegörare på unionens territorium.

(2)

Genomförandeförordning (EU) 2019/2072 ändrades nyligen genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2285 (4) för att uppdatera vissa skadegörares växtskyddsstatus och i tillämpliga fall ändra de särskilda åtgärderna mot dessa skadegörare. När det gäller ändringarna avseende dessa skadegörare bör de nya uppgifterna av konsekvensskäl också återspeglas i kommissionens direktiv 93/49/EEG (5) och i kommissionens genomförandedirektiv 2014/98/EU (6).

(3)

Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto har förtecknats i del D i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 avseende förökningsmaterial av prydnadsväxter, eftersom skadegöraren uppfyller kraven för att förtecknas som en reglerade EU-icke-karantänskadegörare. Det är därför motiverat att förteckna den skadegöraren i bilagan till direktiv 93/49/EEG.

(4)

Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld har förtecknats i delarna D och J i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 avseende förökningsmaterial av prydnadsväxter respektive förökningsmaterial av fruktplantor och fruktplantor avsedda för fruktproduktion, eftersom skadegöraren uppfyller kraven för att förtecknas som en reglerade EU-icke-karantänskadegörare. Det är därför motiverat att förteckna den skadegöraren i bilagan till direktiv 93/49/EEG och i bilaga II till genomförandedirektiv 2014/98/EU.

(5)

Det är också nödvändigt att införa åtgärder i genomförandedirektiv 2014/98/EU mot förekomsten av Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld på vissa växter för plantering som används som förökningsmaterial av fruktplantor och fruktplantor avsedda för fruktproduktion.

(6)

Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al. har förtecknats som EU-karantänskadegörare i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 och strukits från förteckningen över reglerade EU-icke-karantänskadegörare i bilaga IV till den genomförandeförordningen. Den skadegöraren bör därför strykas från förteckningen över reglerade EU-icke-karantänskadegörare i bilaga I till genomförandedirektiv 2014/98/EU och från bilaga IV till det genomförandedirektivet när det gäller förökningsmaterial av frukt och fruktplantor avsedda för fruktproduktion av Fragaria L.

(7)

I genomförandedirektiv 2014/98/EU fastställs kravet att utgångsmaterial, elitmaterial, certifierat material och CAC-material (Conformitas Agraria Communitatis) vid okulärbesiktning av anläggningar, frilandsodlingar och partier ska befinnas vara fria från de reglerade EU-icke-karantänskadegörare som förtecknas i bilagorna I och II till det genomförandedirektivet och omfattas av kraven i bilaga IV för berörda släkten eller arter.

(8)

För att säkerställa överensstämmelse med genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller de områden som fastställts vara fria från skadegörare bör ett undantag från kravet på okulärbesiktning, provtagning och testning av utgångsmaterial, elitmaterial, certifierat material och CAC-material också införas i genomförandedirektiv 2014/98/EU.

(9)

Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/925 (7) har vissa medlemsstater tillfälligt fått tillstånd att certifiera utgångsmaterial av vissa arter av fruktplantor vid produktion på friland under icke insektsskyddade förhållanden. I detta avseende löpte Frankrikes tillstånd ut den 31 december 2018. När det gäller utgångsmaterial av Cydonia oblonga Mill. i avsnitt 4 i bilaga IV till genomförandedirektiv 2014/98/EU bör delen ”Krav för produktionsanläggning, produktionsplats eller område” därför strykas för att återspegla att giltighetstiden för det tillståndet har löpt ut.

(10)

Sedan antaget av genomförandedirektiv 2014/98/EU har medlemsstaternas erfarenheter visat att åtgärderna mot Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider är oproportionerliga i förhållande till respektive växtskyddsrisk när hela partier av fruktplantor och förökningsmaterial av fruktplantor utesluts från saluföring vid upptäckt av symtomatiskt förökningsmaterial och symtomatiska fruktplantor på produktionsanläggningen. Genomförandedirektiv 2014/98/EU bör ändras för att säkerställa överensstämmelse med de reviderade riskhanteringsåtgärderna mot Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider i genomförandeförordning (EU) 2019/2072. Allt symtomatiskt förökningsmaterial och alla symtomatiska fruktplantor bör omedelbart gallras ut och destrueras.

(11)

I enlighet med artikel 32 i genomförandedirektiv 2014/98/EU får medlemsstaterna till och med den 31 december 2022 tillåta saluföring inom sitt eget territorium av förökningsmaterial och fruktplantor som producerats från moderplantor för utgångsmaterial, elitmaterial och certifierat material eller från CAC-material som fanns före den 1 januari 2017, även om materialet eller fruktplantorna inte uppfyller kraven i det genomförandedirektivet. Medlemsstaternas erfarenheter av genomförandet av lagstiftningen har visat att tillämpningsområdet för unionens certifieringssystem för förökningsmaterial och fruktplantor inte omfattar certifiering av utsäde och fröplantor. De nuvarande övergångsåtgärderna bör därför fortsätta att gälla endast för produktion av utsäde och fröplantor på grund av den tid som krävs för att dessa material ska kunna anpassas till kraven i det genomförandedirektivet. För att undvika störningar i handeln med dessa material bör tidsfristen förlängas till och med den 31 december 2029.

(12)

Det botaniska namnet på Prunus amygdalus Batsch bör ändras till Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb för att beakta den taxonomiska nomenklaturens utveckling.

(13)

Direktiv 93/49/EEG och genomförandedirektiv 2014/98/EU bör därför ändras.

(14)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av direktiv 93/49/EEG

Bilagan till direktiv 93/49/EEC ska ändras i enlighet med bilaga I till det här direktivet.

Artikel 2

Ändringar av genomförandedirektiv 2014/98/EU

Genomförandedirektiv 2014/98/EU ska ändras på följande sätt:

1.

Artikel 10.5 ska ersättas med följande:

”5.   Punkt 1 ska inte tillämpas på

a)

utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial under kryokonservering,

b)

utgångsmaterial om materialet har producerats i områden där det är känt att de relevanta skadegörarna inte förekommer eller områden som fastställts vara fria från de relevanta skadegörarna i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder (Requirements for the establishment of pest free areas, ISPM nr 4 (1995), Rom, IPPC, FAO 2017).”

2.

Artikel 16.5 ska ersättas med följande:

”5.   Punkt 1 ska inte tillämpas på

a)

elitmaterial och moderplantor för elitmaterial under kryokonservering,

b)

elitmaterial om materialet har producerats i områden där det är känt att de relevanta skadegörarna inte förekommer eller områden som fastställts vara fria från de relevanta skadegörarna i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder (Requirements for the establishment of pest free areas, ISPM nr 4 (1995), Rom, IPPC, FAO 2017).”

3.

Artikel 21.5 ska ersättas med följande:

”5.   Punkt 1 ska inte tillämpas på

a)

certifierat material och moderplantor för certifierat material under kryokonservering,

b)

certifierat material om materialet har producerats i områden där det är känt att de relevanta skadegörarna inte förekommer eller områden som fastställts vara fria från de relevanta skadegörarna i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder (Requirements for the establishment of pest free areas, ISPM nr 4 (1995), Rom, IPPC, FAO 2017).”

4.

Artikel 26.2 ska ersättas med följande:

”2.   Punkt 1 ska inte tillämpas på

a)

CAC-material under kryokonservering,

b)

CAC-material om materialet har producerats i områden där det är känt att de relevanta skadegörarna inte förekommer eller områden som fastställts vara fria från de relevanta skadegörarna i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder (Requirements for the establishment of pest free areas, ISPM nr 4 (1995), Rom, IPPC, FAO 2017).”

5.

Artikel 32 ska ersättas med följande:

”Artikel 32

Övergångsbestämmelser

Medlemsstaterna får till och med den 31 december 2029 tillåta saluföring av utsäde och fröplantor som producerats från moderplantor för utgångsmaterial, elitmaterial och certifierat material eller CAC-material som fanns före den 1 januari 2017 och som har officiellt certifierats eller uppfyller villkoren för att betecknas som CAC-material före den 31 december 2029. När sådant material saluförs ska det identifieras genom en hänvisning till denna artikel på etiketten och i ett dokument.”

6.

Bilagorna I, II, IV och V ändras i enlighet med bilaga II till det här direktivet.

Artikel 3

Införlivande

1.   Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2023 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 4

Ikraftträdande

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 5

Adressater

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 december 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1)   EGT L 226, 13.8.1998, s. 16.

(2)   EUT L 267, 8.10.2008, s. 8.

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1).

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2285 av den 14 december 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller förteckningen över skadegörare och förbud mot och krav för införsel till och förflyttning inom unionen av växter, växtprodukter och andra föremål, samt om upphävande av besluten 98/109/EG och 2002/757/EG och genomförandeförordningarna (EU) 2020/885 och (EU) 2020/1292 (EUT L 485, 22.12.2021, s. 173).

(5)  Kommissionens direktiv 93/49/EEG av den 23 juni 1993 om en översikt över de krav som skall uppfyllas av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter i enlighet med artikel 4 i rådets direktiv 91/682/EEG (EGT L 250, 7.10.1993, s. 9).

(6)  Kommissionens genomförandedirektiv 2014/98/EU av den 15 oktober 2014 om genomförande av rådets direktiv 2008/90/EG vad gäller särskilda krav för de släkten och arter av fruktplantor som avses i bilaga I till det direktivet, särskilda krav som ska uppfyllas av leverantörerna och tillämpningsbestämmelser för officiella inspektioner (EUT L 298, 16.10.2014, s. 22).

(7)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/925 av den 29 maj 2017 om tillfälligt tillstånd för vissa medlemsstater att certifiera utgångsmaterial av vissa arter av fruktplantor som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden och om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2017/167 (EUT L 140, 31.5.2017, s. 7)

BILAGA I

Ändringar av direktiv 93/49/EEG

Bilagan till direktiv 93/49/EEG ska ändras på följande sätt:

1.

Mellan posten för Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. [ERWIAM] och för posten Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier, Luisetti &. Gardan) Young, Dye & Wilkie [PSDMPE] ska följande post införas:

”Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto [PSDMAK]

Växter för plantering utom utsäde

Actinidia Lindl.

0 %”

2.

Mellan posten för Lecanosticta acicola (von Thümen) Sydow [SCIRAC] och posten för Plasmopara halstedii (Farlow) Berlese & de Toni [PLASHA] ska följande post införas:

”Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld [PHYTRA]

Växter för plantering utom pollen och utsäde

Camellia L., Castanea sativa Mill., Fraxinus excelsior L., Larix decidua Mill., Larix kaempferi (Lamb.) Carrière, Larix × eurolepis A. Henry, Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco, Quercus cerris L., Quercus ilex L., Quercus rubra L., Rhododendron L. utom R. simsii L., Viburnum L.

0 %”

BILAGA II

Ändringar av genomförandedirektiv 2014/98/EU

Genomförandedirektiv 2014/98/EU ska ändras på följande sätt:

1.

I bilaga I i den andra kolumnen i posten för Fragaria L. ska uppgiften ”Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al. [PHYPAU]” utgå.

2.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

Mellan tabellhuvudet och posten för Citrus L., Fortunella Swingle och Poncirus Raf. ska följande post införas:

”Castanea sativa Mill.

Svampar och algsvampar

Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld [PHYTRA]”

b)

I den andra kolumnen i posten för Vaccinium L. ska följande uppgift införas före texten ”Virus, viroider, virusliknande sjukdomar och fytoplasma”:

”Svampar och algsvampar

Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld [PHYTRA]”

3.

Bilaga IV ska ändras på följande sätt:

a)

Avsnitt 1 om Castanea sativa Mill. ska ändras på följande sätt:

i)

Leden b (Utgångsmaterial), c (Elitmaterial) och d (Certifierat material och CAC-material) ska ersättas med följande:

”b)

Utgångsmaterial

Krav för produktionsanläggning, produktionsplats eller område

I de fall en avvikelse är tillåten för produktion av utgångsmaterial på friland under icke insektsskyddade förhållanden, i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/925 (*1), ska följande krav tillämpas:

i)

Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr

—

Förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin utgångsmaterial ska produceras i områden som är fria från Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr, vilket fastställts av den behöriga myndigheten i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, eller

—

inga symtom på Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr får observeras på förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin utgångsmaterial vid produktionsanläggningen under den senaste avslutade växtperioden.

ii)

Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld

—

Förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin utgångsmaterial ska produceras i områden som är fria från Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld, vilket fastställts av den behöriga myndigheten i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, eller

—

inga symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld får observeras på förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin utgångsmaterial vid produktionsanläggningen under den senaste avslutade växtperioden.

c)

Elitmaterial

Krav för produktionsanläggning, produktionsplats eller område

i)

Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr

—

Förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin elitmaterial ska produceras i områden som är fria från Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr, vilket fastställts av den behöriga myndigheten i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, eller

—

inga symtom på Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr får observeras på förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin elitmaterial vid produktionsanläggningen under den senaste avslutade växtperioden.

ii)

Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld

—

Förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin elitmaterial ska produceras i områden som är fria från Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld, vilket fastställts av den behöriga myndigheten i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, eller

—

inga symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld får observeras på förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin elitmaterial vid produktionsanläggningen under den senaste avslutade växtperioden.

d)

Certifierat material och CAC-material

Krav för produktionsanläggning, produktionsplats eller område

i)

Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr

—

Förökningsmaterial och fruktplantor i kategorierna certifierat material och CAC-material ska produceras i områden som är fria från Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr, vilket fastställts av den behöriga myndigheten i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, eller

—

inga symtom på Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr får observeras på förökningsmaterial och fruktplantor i kategorierna certifierat material och CAC-material vid produktionsanläggningen under den senaste avslutade växtperioden, eller

—

förökningsmaterial och fruktplantor i kategorierna certifierat material och CAC-material som uppvisar symtom på Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr ska gallras ut, återstående förökningsmaterial och fruktplantor ska inspekteras varje vecka och inga symtom får observeras på produktionsplatsen under minst tre veckor före avsändandet.

ii)

Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld

—

Förökningsmaterial och fruktplantor i kategorierna certifierat material och CAC-material ska produceras i områden som är fria från Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld, vilket fastställts av den behöriga myndigheten i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, eller

—

inga symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld får observeras på förökningsmaterial och fruktplantor i kategorierna certifierat material och CAC-material vid produktionsanläggningen under den senaste avslutade växtperioden,

eller

—

 

—

förökningsmaterial och fruktplantor i kategorierna certifierat material och CAC-material som uppvisar symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld vid produktionsanläggningen och alla växter inom en radie på 2 m från det symtomatiska förökningsmaterialet och de symtomatiska fruktplantorna ska gallras ut och destrueras, inbegripet vidhäftande jord,

och

—

när det gäller alla växter inom en radie på 10 m från det symtomatiska förökningsmaterialet och de symtomatiska fruktplantorna samt allt återstående förökningsmaterial och alla återstående fruktplantor från det berörda partiet gäller följande:

—

Inga symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld får observeras på det förökningsmaterialet och de fruktplantorna vid minst två inspektioner inom tre månader efter påvisandet av symtomatiskt förökningsmaterial och symtomatiska frukplantor vid tidpunkter som är lämpliga för att upptäcka skadegöraren, och under denna tremånadersperiod får inga behandlingar för att bekämpa symtom av Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld genomföras, och

—

efter den tremånadersperioden

—

får inga symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld observeras på detta förökningsmaterial och dessa fruktplantor vid produktionsanläggningen, eller

—

ska ett representativt prov av det förökningsmaterial och de fruktplantor som ska förflyttas testas och befinnas vara fritt från Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld,

och

—

när det gäller allt annat förökningsmaterial och alla andra fruktplantor vid produktionsanläggningen gäller följande:

—

Inga symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld får observeras på detta förökningsmaterial och dessa fruktplantor vid produktionsanläggningen, eller

—

ett representativt prov av det förökningsmaterial och de fruktplantor som ska förflyttas har testats och befunnits vara fritt från Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld.

(*1)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/925 av den 29 maj 2017 om tillfälligt tillstånd för vissa medlemsstater att certifiera utgångsmaterial av vissa arter av fruktplantor som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden och om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2017/167 (EUT L 140, 31.5.2017, s. 7)” "

b)

I avsnitt 4 om Cydonia oblonga Mill. ska i led b (Utgångsmaterial) delen ”Krav för produktionsanläggning, produktionsplats eller område” utgå.

c)

I avsnitt 6 om Fragaria L., i led d (Certifierat material) och delen ”Krav för produktionsanläggning, produktionsplats eller område” ska i led iii under strecksatsen ”1 % när det gäller” uppgiften ”Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al.” utgå.

d)

Avsnitt 8 om Malus Mill. ska ändras på följande sätt:

i)

I led c (Elitmaterial) ska följande del läggas till:

”Krav för produktionsanläggning, produktionsplats eller område

i)

Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider

—

Förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin elitmaterial ska produceras i områden där det är känt att Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider inte förekommer, eller

—

inga symtom på Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider får observeras på förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin elitmaterial vid produktionsanläggningen under den senaste avslutade odlingssäsongen, och alla symtomatiska växter i den omedelbara närheten ska gallras ut och omedelbart destrueras.

ii)

Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.

—

Förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin elitmaterial ska produceras i områden där det är känt att Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. inte förekommer, eller

—

förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin elitmaterial vid produktionsanläggningen ska inspekteras under den senaste avslutade odlingssäsongen, och allt förökningsmaterial och alla fruktplantor som uppvisar symtom på Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. samt alla värdplantor i närheten ska omedelbart gallras ut och destrueras.”

ii)

I led d (Certifierat material) ska följande del läggas till:

” Krav för produktionsanläggning, produktionsplats eller område

i)

Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider

—

Förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin certifierat material ska produceras i områden där det är känt att Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider inte förekommer, eller

—

inga symtom på Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider får observeras på förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin certifierat material vid produktionsanläggningen under den senaste avslutade odlingssäsongen, och alla symtomatiska växter i den omedelbara närheten ska gallras ut och omedelbart destrueras, eller

—

symtom på Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider får observeras på högst 2 % av förökningsmaterialet och fruktplantorna i kategorin certifierat material vid produktionsanläggningen under den senaste avslutade odlingssäsongen, och detta förökningsmaterial och dessa fruktplantor samt alla symtomatiska växter i den omedelbara närheten ska gallras ut och omedelbart destrueras, och ett representativt prov av det återstående asymtomatiska förökningsmaterialet och de asymtomatiska fruktplantorna i de partier där symtomatiskt förökningsmaterial och symtomatiska fruktplantor påträffades har testats och befunnits vara fria från Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider.

ii)

Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.

—

Förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin certifierat material ska produceras i områden där det är känt att Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. inte förekommer, eller

—

förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin certifierat material vid produktionsanläggningen ska inspekteras under den senaste avslutade odlingssäsongen, och allt förökningsmaterial och alla fruktplantor som uppvisar symtom på Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. samt alla värdplantor i närheten ska omedelbart gallras ut och destrueras.”

iii)

Led e ”Elitmaterial och certifierat material” ska utgå.

e)

Avsnitt 12 om Pyrus L. ska ändras på följande sätt:

i)

I led b (Utgångsmaterial) under delen ”Krav för produktionsanläggning, produktionsplats eller område” ska led i ”Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider” ersättas med följande:

”—

Förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin utgångsmaterial ska produceras i områden som är fria från Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider, vilket fastställts av den behöriga myndigheten i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, eller

—

inga symtom på Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider får observeras på förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin utgångsmaterial vid produktionsanläggningen under de tre senaste odlingssäsongerna, och alla symtomatiska växter i den omedelbara närheten ska gallras ut och omedelbart destrueras.”

ii)

I led e (Elitmaterial och certifierat material) under delen ”Krav för produktionsanläggning, produktionsplats eller område” ska led i ”Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider” ersättas med följande:

”—

Förökningsmaterial och fruktplantor i kategorierna elitmaterial och certifierat material ska produceras i områden som är fria från Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider, vilket fastställts av den behöriga myndigheten i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, eller

—

inga symtom på Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider får observeras på förökningsmaterial och fruktplantor i kategorierna elitmaterial och certifierat material vid produktionsanläggningen under den senaste avslutade odlingssäsongen, och alla symtomatiska växter i den omedelbara närheten ska gallras ut och omedelbart destrueras, eller

—

förökningsmaterial och fruktplantor i kategorierna elitmaterial och certifierat material vid produktionsanläggningen och alla växter i den omedelbara närheten som har uppvisat symtom på Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider vid okulärbesiktningar under de tre senaste odlingssäsongerna ska gallras ut och omedelbart destrueras.”

iii)

I led f (CAC-material) under delen ”Krav för produktionsanläggning, produktionsplats eller område” ska led i ”Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider” ersättas med följande:

”—

Förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin CAC-material ska produceras i områden som är fria från Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider, vilket fastställts av den behöriga myndigheten i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, eller

—

inga symtom på Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider får observeras på förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin CAC-material vid produktionsanläggningen under den senaste avslutade odlingssäsongen, och alla symtomatiska växter i den omedelbara närheten ska gallras ut och omedelbart destrueras, eller

—

förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin CAC-material vid produktionsanläggningen och alla växter i den omedelbara närheten som har uppvisat symtom på Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider vid okulärbesiktningar under de tre senaste odlingssäsongerna ska gallras ut och omedelbart destrueras.”

f)

Avsnitt 15 om Vaccinium L. ska ändras på följande sätt:

i)

I led b (Elitmaterial) under delen ”Krav för produktionsanläggning, produktionsplats eller område” ska följande led läggas till:

”iv)

Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld

—

Förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin elitmaterial ska produceras i områden som är fria från Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld, vilket fastställts av den behöriga myndigheten i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, eller

—

inga symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld får observeras på förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin elitmaterial vid produktionsanläggningen under den senaste avslutade växtperioden.”

ii)

I led d (Certifierat material) under delen ”Krav för produktionsanläggning, produktionsplats eller område” ska följande led läggas till:

”iii)

Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld

—

Förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin certifierat material ska produceras i områden som är fria från Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld, vilket fastställts av den behöriga myndigheten i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, eller

—

inga symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld får observeras på förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin certifierat material vid produktionsanläggningen under den senaste avslutade växtperioden,

eller

—

 

—

förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin certifierat material som uppvisar symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld vid produktionsanläggningen och alla växter inom en radie på 2 m från det symtomatiska förökningsmaterialet och de symtomatiska fruktplantorna ska gallras ut och destrueras, inbegripet vidhäftande jord,

och

—

när det gäller alla växter inom en radie på 10 m från det symtomatiska förökningsmaterialet och de symtomatiska fruktplantorna samt allt återstående förökningsmaterial och alla återstående fruktplantor från det berörda partiet gäller följande:

—

Inga symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld får observeras på det förökningsmaterialet och de fruktplantorna vid minst två inspektioner inom tre månader efter påvisandet av symtomatiskt förökningsmaterial och symtomatiska frukplantor vid tidpunkter som är lämpliga för att upptäcka skadegöraren, och under denna tremånadersperiod får inga behandlingar för att bekämpa symtom av Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld genomföras, och

—

efter den tremånadersperioden

—

får inga symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld observeras på detta förökningsmaterial och dessa fruktplantor vid produktionsanläggningen, eller

—

har ett representativt prov av det förökningsmaterial och de fruktplantor som ska förflyttas testats och befunnits vara fritt från Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld,

och

—

 

—

när det gäller allt annat förökningsmaterial och alla andra fruktplantor vid produktionsanläggningen gäller följande:

—

Inga symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld får observeras på detta förökningsmaterial och dessa fruktplantor vid produktionsanläggningen, eller

—

ett representativt prov av det förökningsmaterial och de fruktplantor som ska förflyttas har testats och befunnits vara fritt från Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld.”

iii)

Följande led ska läggas till:

”e)

CAC-material

Krav för produktionsanläggning, produktionsplats eller område

—

Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld

—

Förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin CAC-material ska produceras i områden som är fria från Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld, vilket fastställts av den behöriga myndigheten i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, eller

—

inga symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld får observeras på förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin CAC-material vid produktionsanläggningen under den senaste avslutade växtperioden,

eller

—

—

förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin CAC-material som uppvisar symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld vid produktionsanläggningen och alla växter inom en radie på 2 m från det symtomatiska förökningsmaterialet och de symtomatiska fruktplantorna ska gallras ut och destrueras, inbegripet vidhäftande jord, och

—

när det gäller alla växter inom en radie på 10 m från det symtomatiska förökningsmaterialet och de symtomatiska fruktplantorna samt allt återstående förökningsmaterial och alla återstående fruktplantor från det berörda partiet gäller följande:

—

Inga symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld får observeras på det förökningsmaterialet och de fruktplantorna vid minst två inspektioner inom tre månader efter påvisandet av symtomatiskt förökningsmaterial och symtomatiska frukplantor vid tidpunkter som är lämpliga för att upptäcka skadegöraren, och under denna tremånadersperiod får inga behandlingar för att bekämpa symtom av Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld genomföras, och efter den tremånadersperioden

—

får inga symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld observeras på detta förökningsmaterial och dessa fruktplantor vid produktionsanläggningen, eller

—

har ett representativt prov av det förökningsmaterial och de fruktplantor som ska förflyttas testats och befunnits vara fritt från Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld,

och

—

när det gäller allt annat förökningsmaterial och alla andra fruktplantor vid produktionsanläggningen gäller följande:

—

Inga symtom på Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld får observeras på detta förökningsmaterial och dessa fruktplantor vid produktionsanläggningen, eller

—

ett representativt prov av det förökningsmaterial och de fruktplantor som ska förflyttas har testats och befunnits vara fritt från Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld.”

4.

I bilaga V ska uppgiften ”Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. domestica, P. persica och P. salicina” ersättas med följande:

” Prunus armeniaca L., Prunus domestica L., Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb, Prunus persica (L.) Batsch och Prunus salicina Lindl.”

(*1)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/925 av den 29 maj 2017 om tillfälligt tillstånd för vissa medlemsstater att certifiera utgångsmaterial av vissa arter av fruktplantor som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden och om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2017/167 (EUT L 140, 31.5.2017, s. 7)” ”

  翻译：