21.12.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 461/156


Yttrande från Europeiska regionkommittén – Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett program för miljö och klimatpolitik (Life) samt om upphävande av förordning (EU) nr 1293/2013

(2018/C 461/14)

Föredragande:

Marco DUS (IT–PES), ledamot, kommunfullmäktige, Vittorio Veneto (provinsen Treviso)

Referensdokument:

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett program för miljö och klimatpolitik (Life) samt om upphävande av förordning (EU) nr 1293/2013

COM(2018) 385 final – 2018/0209(COD)

I.   ÄNDRINGSREKOMMENDATIONER

Ändringsrekommendation 1

Skäl 6

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

(6)

Av särskild betydelse för att nå de övergripande målen är genomförandet av paketet för den cirkulära ekonomin (1), ramen för klimat- och energipolitiken fram till 2030 (2), (3), (4), unionens naturvårdslagstiftning (5) samt tillhörande strategier (6) ,  (7) ,  (8) ,  (9) ,  (10).

(6)

Av särskild betydelse för att nå de övergripande målen är genomförandet av paketet för den cirkulära ekonomin (1), ramen för klimat- och energipolitiken fram till 2030 (2)  (3)  (4), det sjunde allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 och dess eventuella efterföljare  (5) , unionens naturvårdslagstiftning (6) samt tillhörande strategier (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  (12)  (13)  (14)  (15).

Motivering

Självförklarande.

Ändringsrekommendation 2

Skäl 7

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

(7)

För att uppfylla unionens åtaganden enligt Parisavtalet om klimatförändringar krävs att unionen omvandlas till ett energieffektivt, koldioxidsnålt och klimattåligt samhälle. Detta kräver i sin tur åtgärder som är särskilt inriktade på sektorer som bidrar mest till nuvarande koldioxidutsläpp och föroreningar, och som bidrar till genomförandet av ramen för energi- och klimatpolitiken fram till 2030 och till medlemsstaternas integrerade nationella energi- och klimatplaner. Dessutom behövs förberedelser för unionens långsiktiga klimat- och energistrategi fram till mitten av det här århundradet. Programmet bör också omfatta åtgärder som bidrar till genomförandet av unionens politik för klimatanpassning för att minska sårbarheten för klimatförändringens negativa effekter.

(7)

För att uppfylla unionens åtaganden enligt Parisavtalet om klimatförändringar krävs att unionen omvandlas till ett energieffektivt, koldioxidsnålt och klimattåligt samhälle. Detta kräver i sin tur åtgärder som är särskilt inriktade på sektorer som bidrar mest till nuvarande koldioxidutsläpp och föroreningar, och som bidrar till genomförandet av ramen för energi- och klimatpolitiken fram till 2030 och till medlemsstaternas integrerade nationella energi- och klimatplaner. Dessutom behövs förberedelser för unionens långsiktiga klimat- och energistrategi fram till mitten av det här århundradet. Programmet bör också omfatta åtgärder som bidrar till genomförandet av unionens politik för klimatanpassning för att minska sårbarheten för klimatförändringens negativa effekter.

Motivering

Ordet ”resilient” anses vara mer lämpligt i detta sammanhang än ”resistent” [där det i den svenska versionen talas om ”klimattålig”] eftersom det handlar om anpassning. [Översättarens anmärkning: Detta påverkar inte den svenska versionen.]

Ändringsrekommendation 3

Skäl 8

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

(8)

Övergången till ren energi är ett viktigt bidrag till begränsningen av klimatförändring och ger också sidovinster för miljön. Åtgärder för kapacitetsuppbyggnad som stöder övergången till ren energi, som fram till 2020 finansieras inom ramen för Horisont 2020, bör integreras i programmet, eftersom deras syfte inte är att finansiera spetskompetens och skapa innovation, utan att underlätta införandet av redan tillgänglig teknik som kommer att bidra till begränsning av klimatförändringen. Införandet av dessa åtgärder för kapacitetsuppbyggnad i programmet ger potential för synergieffekter mellan delprogrammen och gör unionsfinansieringen generellt sett mer sammanhängande. Därför bör data om utnyttjandet av befintliga forskningsresultat och innovativa lösningar i Life-projekten samlas in och spridas, inbegripet från Horisont Europa och dess föregångare.

(8)

Övergången till ren energi är ett viktigt bidrag till begränsningen av klimatförändring och ger också sidovinster för miljön. Åtgärder för kapacitetsuppbyggnad som stöder övergången till ren energi, som fram till 2020 finansieras inom ramen för Horisont 2020, bör integreras i programmet , samtidigt som man behåller samma koefficient för samfinansiering , eftersom deras syfte inte är att finansiera spetskompetens och skapa innovation, utan att underlätta införandet av redan tillgänglig teknik som kommer att bidra till begränsning av klimatförändringen. Införandet av dessa åtgärder för kapacitetsuppbyggnad i programmet ger potential för synergieffekter mellan delprogrammen och gör unionsfinansieringen generellt sett mer sammanhängande. Därför bör data om utnyttjandet av befintliga forskningsresultat och innovativa lösningar i Life-projekten samlas in och spridas, inbegripet från Horisont Europa och dess föregångare.

Motivering

Samfinansieringsgraden för regioner och städer är 100 % inom ramen för Horisont 2020.

Ändringsrekommendation 4

Skäl 9

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

(9)

I konsekvensbedömningarna av lagstiftningen om ren energi bedöms att det kommer att krävas ytterligare investeringar på 177 miljarder EUR per år under perioden 2021–2030 för att nå unionens energimål för 2030. De största bristerna rör investeringar för minskning av koldioxidutsläpp från byggnader (energieffektivitet och småskalig förnybar energi), där kapital måste inriktas på projekt med en mycket decentraliserad karaktär. Ett av målen för delprogrammet Övergång till ren energi är att bygga upp kapacitet för utveckling och aggregering av projekt, för att därigenom bidra till att absorbera medel från de europeiska struktur- och investeringsfonderna och fungera som katalysator för investeringar i ren energi, även med hjälp av finansieringsinstrumenten inom InvestEU.

(9)

I konsekvensbedömningarna av lagstiftningen om ren energi bedöms att det kommer att krävas ytterligare investeringar på 177 miljarder EUR per år under perioden 2021–2030 för att nå unionens energimål för 2030. De största bristerna rör investeringar för minskning av koldioxidutsläpp från byggnader (energieffektivitet och decentraliserad förnybar energi för alla typer av energiförbrukning och med särskild inriktning på energiförbrukningen för uppvärmning och luftkonditionering ), där kapital måste inriktas på projekt med en mycket decentraliserad karaktär , t.ex. genom att främja pilotprojekt baserade på små tätorter och bostadsområden och isolerade bostäder i landsbygdsområden . Ett av målen för delprogrammet Övergång till ren energi är att bygga upp kapacitet för utveckling och aggregering av projekt, för att därigenom bidra till att absorbera medel från de europeiska struktur- och investeringsfonderna och fungera som katalysator för investeringar i ren energi, även med hjälp av finansieringsinstrumenten inom InvestEU.

Motivering

Utfasning av fossila bränslen i byggnadssektorn är ett viktigt steg för att uppnå EU:s klimat- och energimål och därmed för att uppfylla målen i Parisavtalet. Man bör dock fokusera mer på energiförbrukning för uppvärmning och luftkonditionering, som utgör en viktig del av Europas energiförbrukning.

Ändringsrekommendation 5

Skäl 12

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

(12)

Unionens senaste paket för granskning av genomförandet av miljöpolitiken (1) visar att betydande framsteg krävs för att påskynda genomförandet av unionens miljölagstiftning och öka integreringen av miljö- och klimatmål i andra politikområden. Programmet bör därför fungera som en katalysator för att åstadkomma de nödvändiga framstegen genom att utveckla, prova och reproducera nya metoder, stödja utveckling, övervakning och översyn av politik, öka de berörda parternas delaktighet, mobilisera investeringar från unionens investeringsprogram eller andra finansiella källor och stödja åtgärder för att övervinna de olika hindren för ett effektivt genomförande av viktiga planer som krävs enligt miljölagstiftningen.

(12)

Unionens senaste paket för granskning av genomförandet av miljöpolitiken (1) visar att betydande framsteg krävs för att påskynda genomförandet av unionens miljölagstiftning och öka integreringen av miljö- och klimatmål i andra politikområden. Programmet bör därför fungera som en katalysator för att åstadkomma de nödvändiga framstegen genom att utveckla, prova och reproducera nya metoder, stödja utveckling, utvärdering, övervakning och översyn av politik , genom att främja ökad informations- och kommunikationsverksamhet, utveckla god förvaltning , öka de berörda parternas delaktighet för att öka tåligheten för globala förändringar , mobilisera investeringar från unionens investeringsprogram eller andra finansiella källor och stödja åtgärder för att övervinna de olika hindren för ett effektivt genomförande av viktiga planer som krävs enligt miljölagstiftningen.

Motivering

Bättre förvaltning, särskilt genom åtgärder för ökad medvetenhet och medverkan av aktörer, är avgörande för att nå miljömålen. Det handlar om de prioriteringar som uttryckligen nämns i det tidigare Life-programmet. ReK anser att dessa bör behållas.

Ändringsrekommendation 6

Skäl 15

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

(15)

Det frivilliga systemet för biologisk mångfald och ekosystemtjänster i utomeuropeiska territorier (Best) främjar bevarande av biologisk mångfald, inklusive marin biologisk mångfald, och hållbar användning av ekosystemtjänster, däribland ekosystembaserade strategier för anpassning till och begränsning av klimatförändringar i EU:s yttersta randområden och de utomeuropeiska länderna och territorierna. Best har bidragit till att öka medvetenheten om den ekologiska betydelsen av de yttersta randområdena och de utomeuropeiska länderna och territorierna för att bevara den biologiska mångfalden på global nivå. I sina ministerförklaringar från 2017 och 2018 har de utomeuropeiska länderna och territorierna uttryckt sin uppskattning för detta system med små bidrag för biologisk mångfald. Det är lämpligt att programmet får fortsätta finansiera små bidrag för den biologiska mångfalden i de yttersta randområdena och de utomeuropeiska länderna och territorierna.

(15)

Det frivilliga systemet för biologisk mångfald och ekosystemtjänster i utomeuropeiska territorier (Best) främjar bevarande av biologisk mångfald, inklusive marin biologisk mångfald, och hållbar användning av ekosystemtjänster, däribland ekosystembaserade strategier för anpassning till och begränsning av klimatförändringar i EU:s yttersta randområden och de utomeuropeiska länderna och territorierna. Best har bidragit till att öka medvetenheten om den ekologiska betydelsen av de yttersta randområdena och de utomeuropeiska länderna och territorierna för att bevara den biologiska mångfalden på global nivå. I sina ministerförklaringar från 2017 och 2018 har de utomeuropeiska länderna och territorierna uttryckt sin uppskattning för detta system med små bidrag för biologisk mångfald. Det är lämpligt att programmet får fortsätta finansiera små bidrag för den biologiska mångfalden i de yttersta randområdena och de utomeuropeiska länderna och territorierna i enlighet med de mål och åtgärder som planeras inom ramen för ett starkare och förnyat strategiskt partnerskap med EU: s yttersta randområden  (1).

Motivering

För att förtydliga.

Ändringsrekommendation 7

Skäl 17

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

(17)

Unionens långsiktiga mål för luftpolitiken är att uppnå luftkvalitetsnivåer som inte medför betydande negativa effekter på, och risker för, människors hälsa. Allmänhetens medvetenhet om luftföroreningar är hög och medborgarna förväntar sig att myndigheterna ska agera. I Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/2284 understryks att unionsfinansiering kan ha betydelse för att nå målen för ren luft. Därför bör programmet stödja projekt, inklusive strategiska integrerade projekt, som har potential att mobilisera offentliga och privata medel och att tjäna som exempel på god praxis och katalysatorer för genomförandet av luftkvalitetsplaner och lagstiftning på lokal, regional, multiregional, nationell och transnationell nivå.

(17)

Unionens långsiktiga mål för luftpolitiken är att uppnå luftkvalitetsnivåer som inte medför betydande negativa effekter på, och risker för, människors hälsa. Allmänhetens medvetenhet om luftföroreningar är hög och medborgarna förväntar sig att myndigheterna ska agera. I Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/2284 understryks att unionsfinansiering kan ha betydelse för att nå målen för ren luft. Därför bör programmet stödja projekt, inklusive strategiska integrerade projekt, som har potential att mobilisera offentliga och privata medel och att tjäna som exempel på god praxis och katalysatorer för genomförandet av luftkvalitetsplaner och lagstiftning på lokal, regional, multiregional, nationell och transnationell nivå. Dessa särskilda insatser för att förbättra luftkvaliteten bör överensstämma med kraven på att minska utsläppen av växthusgaser och behovet av att på lång sikt fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi som helhet, och att successivt ersätta energiinfrastruktur som baseras på fossila källor med infrastruktur som bygger på förnybara energikällor, när detta är tekniskt och ekonomiskt möjligt.

Motivering

Luftkvaliteten är direkt kopplad till förbränning av fossila bränslen för transporter, uppvärmning och luftkonditionering, och rent allmänt produktion av el. Utfasningen av fossila bränslen inom dessa sektorer har därför en direkt inverkan på luftkvaliteten och folkhälsan. I Life-programmet bör man beakta potentialen för att minska utsläppen av gasformiga föroreningar i detta slags projekt. Om det finns ett alternativ som bygger på förnybara energikällor bör Life-programmet främja detta initiativ snarare än utbyte av utrustning som genererar stora växthusgasutsläpp med utrustning som också bygger på fossila bränslen, även om den är effektivare, förutsatt att investeringen även är kostnadseffektiv.

Ändringsrekommendation 8

Nytt skäl 17a efter skäl 17.

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

 

(17a)

Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att främja nedläggning av källor till luftföroreningar, särskilt installationer för uppvärmning av bostäder och kraftverk som drivs med de mest nedsmutsande fossila bränslena. För att lösa problemet med luftföroreningar bör insatserna inriktas på en övergång till förnybara och andra rena energikällor på medellång till lång sikt.

Motivering

Uppvärmning av bostäder med fossila bränslen är en viktig källa till luftföroreningar i EU och innebär skadliga effekter på människors hälsa. När det är tekniskt och ekonomiskt möjligt bör man främja en övergång till förnybar energi och andra rena energikällor i linje med målen för minskade koldioxidutsläpp inom byggnadssektorn, såsom föreskrivs i direktivet om byggnaders energiprestanda.

Ändringsrekommendation 9

Skäl 20

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

(20)

För att få en bättre styrning i frågor som rör miljö, klimat och relaterad övergång till ren energi krävs att det civila samhället medverkar genom att höja allmänhetens medvetenhet och öka konsumenternas engagemang samt ett bredare deltagande från berörda parter, inbegripet icke-statliga organisationer, i samråd om och genomförande av politiken.

(20)

För att få en bättre styrning i frågor som rör miljö, klimat och relaterad övergång till ren energi krävs att det civila samhället medverkar genom att höja allmänhetens medvetenhet , bl.a. med en kommunikationsstrategi som tar hänsyn till nya medier och sociala nätverk och som ökar konsumenternas engagemang samt ett bredare deltagande från berörda parter, inbegripet icke-statliga organisationer, i samråd om och genomförande av politiken. Dessutom kan deltagande och delat ansvar för de lokala och regionala myndigheterna – i enlighet med det erkännande som partskonferensen i Paris (Parisavtalet) tilldelar städer, regioner och lokala myndigheter, som i enlighet med subsidiaritetsprincipen är den förvaltningsnivå som befinner sig närmast medborgarna – bidra till att uppnå betydande resultat i fråga om miljö, energi och klimat, vilket framgår av den växande framgången för initiativet ”borgmästaravtalet” och andra kommunala klimat- och miljönätverk.

Motivering

Det är viktigt att uttryckligen nämna behovet av en modern kommunikationsstrategi och lyfta fram borgmästaravtalet, ett initiativ som nu är globalt och mycket framgångsrikt när det gäller att involvera och stärka de myndighetsnivåer som är närmast medborgarna.

Ändringsrekommendation 10

Skäl 22

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

(22)

Programmet bör förbereda marknadsaktörerna för och stödja dem i övergången till en ren, cirkulär, energieffektiv, koldioxidsnål och klimattålig ekonomi genom att prova nya affärsmöjligheter, förbättra yrkeskunskaper, underlätta konsumenternas tillgång till hållbara produkter och tjänster, engagera och stärka opinionsbildare och prova nya metoder för att anpassa befintliga processer och affärslandskapet. För att stödja en bredare marknadsspridning av hållbara lösningar bör allmänhetens acceptans och konsumenternas engagemang främjas.

(22)

Programmet bör förbereda marknadsaktörerna för och stödja dem i övergången till en ren, cirkulär, energieffektiv, koldioxidsnål och klimattålig ekonomi genom att prova nya affärsmöjligheter, förbättra yrkeskunskaper, underlätta konsumenternas tillgång till hållbara produkter och tjänster, engagera och stärka opinionsbildare och prova nya metoder för att anpassa befintliga processer och affärslandskapet. För att stödja bredare marknadsspridning av hållbara lösningar , särskilt användandet av innovativ, hållbar och förnybar energiteknik, bör man främja den allmänna medvetenheten om och spridningen av den så att allmänhetens acceptans och konsumenternas engagemang främjas.

Motivering

Tack vare den tekniska utvecklingen, marknadsutvecklingen och (även) allmänhetens stöd har kostnaderna för installation av system för förnybar energi under de senaste 10 åren sjunkit drastiskt. Vi bör fortsätta på den inslagna vägen för att fullt ut utveckla den europeiska energipotentialen, dra större nytta av alternativa energikällor som fortfarande är underutnyttjade (såsom havsenergi och geotermisk energi) och minska EU:s beroende av energi från tredjeländer.

Ändringsrekommendation 11

Nytt skäl 24a efter skäl 24

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

 

(24a)

Med tanke på den ökade förekomsten av naturkatastrofer orsakade av klimatförändringar på EU:s territorium och bristerna i de befintliga instrumenten för förebyggande åtgärder, kommer programmet att stödja initiativ som syftar till att stärka klimattålighetsstrategier i syfte att hantera naturkatastrofer som har samband med klimatförändringar.

Motivering

Med tanke på den ökade förekomsten av naturkatastrofer och bristerna i instrumenten för förebyggande åtgärder är Life-programmets bidrag till stöd för initiativ som syftar till att stärka klimattålighetsstrategier i syfte att hantera katastrofer av grundläggande betydelse.

Ändringsrekommendation 12

Skäl 25

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

(25)

Vid genomförandet av programmet bör vederbörlig hänsyn tas till strategin för de yttersta randområdena med beaktande av artikel 349 i EUF-fördraget och dessa områdens särskilda behov och sårbarhet. Unionens politik på andra områden än politik för miljö, klimat och i relevanta delar för övergång till ren energi bör också beaktas.

(25)

Vid genomförandet av programmet bör vederbörlig hänsyn tas till strategin för de yttersta randområdena med beaktande av artikel 349 i EUF-fördraget och dessa områdens särskilda behov och sårbarhet. Unionens politik på andra områden än politik för miljö, klimat , den cirkulära ekonomin och i relevanta delar för övergång till ren energi bör också beaktas.

Finansieringen av denna strategi bör integreras i programmet på ett specifikt och differentierat sätt.

Motivering

Denna specifika referens anses nödvändig på grund av de ökade riskerna i de yttersta randområdena till följd av globala förändringar och klimatförändringar och på grund av deras särskilda sårbarhet och beroende av det europeiska fastlandet.

Ändringsrekommendation 13

Nytt skäl 26a efter skäl 26

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

 

(26a)

Europeiska grupperingar för territoriellt samarbete (EGTS) är stödberättigade och kan utgöra ett rättsligt instrument för genomförandet av Life-programmet. EGTS har en struktur som liknar den i ett konsortium, och huvuddelen av dem har gränsöverskridande verksamhet. Tack vare dessa egenskaper kan de på ett centraliserat sätt förvalta genomförandet av projekt på operativ och finansiell nivå.

Motivering

Vi bör främja användningen av EGTS och säkerställa deras stödberättigande som konsortier.

Ändringsrekommendation 14

Skäl 31

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

Valet av finansieringstyp och genomförandemetod bör göras utifrån vad som är bäst för att uppnå åtgärdernas särskilda mål och leverera resultat, med beaktande av framför allt kostnader för kontroller, administrativa bördor och förväntad risk för bristande regelefterlevnad. När det gäller bidrag bör även användning av enhetsbelopp, schablonsatser och skalor för enhetskostnader beaktas.

Valet av finansieringstyp och genomförandemetod bör göras utifrån vad som är bäst för att uppnå åtgärdernas särskilda mål och leverera resultat, med beaktande av framför allt kostnader för kontroller, administrativa bördor och förväntad risk för bristande regelefterlevnad. När det gäller bidrag bör även användning av enhetsbelopp, schablonsatser och skalor för enhetskostnader beaktas som ska täcka bl.a. personalkostnader för att stödja en förenkling av administrativa aktiviteter med koppling till deltagande i projekt .

Motivering

Detta ändringsförslag framhåller vikten av att kunna bära personalkostnaderna som en viktig faktor för att framgångsrikt delta i projekt, framför allt för mindre organisationer.

Ändringsrekommendation 15

Artikel 3.1

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

1.   Programmets allmänna mål är att bidra till övergången till en ren, cirkulär, energieffektiv, koldioxidsnål och klimattålig ekonomi, inbegripet genom övergången till ren energi, samt att bidra till skydd och förbättring av miljön och till att stoppa och vända förlusten av biologisk mångfald, för att därigenom bidra till en hållbar utveckling.

1.   Programmets allmänna mål är att bidra till övergången till en ren, cirkulär, energieffektiv, koldioxidsnål och klimattålig ekonomi, inbegripet genom övergången till ren energi, samt att bidra till skydd och förbättring av miljön och till att stoppa och vända förlusten av biologisk mångfald, för att därigenom bidra till en hållbar utveckling.

Motivering

Ordet ”resilient” anses vara mer lämpligt i detta sammanhang än ”resistent” [där det i den svenska versionen talas om ”klimattålig”] eftersom det handlar om anpassning. [Översättarens anmärkning: Detta påverkar inte den svenska versionen.]

Ändringsrekommendation 16

Artikel 3.2

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

2.   Programmet har följande särskilda mål:

2.   Programmet har följande särskilda mål:

a)

Utveckla, demonstrera och främja innovativa tekniker och metoder för att uppnå målen för unionens lagstiftning och politik på miljö- och klimatområdet, inbegripet övergången till ren energi, och bidra till tillämpningen av bästa praxis för natur och biologisk mångfald.

a)

Utveckla, demonstrera och främja innovativa tekniker och metoder för att uppnå målen för unionens lagstiftning och politik på miljö- och klimatområdet, inbegripet övergången till ren energi, och bidra till tillämpningen av bästa praxis för natur och biologisk mångfald.

b)

Stödja utveckling, genomförande, övervakning och efterlevnad av unionens relevanta lagstiftning och politik, inbegripet genom att förbättra styrningen genom att öka offentliga och privata aktörers kapacitet och det civila samhällets deltagande.

b)

Stödja utveckling, genomförande, övervakning och efterlevnad av unionens relevanta lagstiftning och politik, inbegripet genom att förbättra styrningen genom att öka offentliga och privata aktörers kapacitet och det civila samhällets deltagande.

c)

Katalysera storskalig spridning av framgångsrika tekniska och politikrelaterade lösningar för att genomföra unionens relevanta lagstiftning och politik genom att reproducera resultat, integrera relaterade mål i andra politikområden samt i den offentliga och privata sektorns verksamhet, mobilisera investeringar och förbättra tillgången till finansiering.

c)

Katalysera storskalig spridning av framgångsrika tekniska och politikrelaterade lösningar för att genomföra unionens relevanta lagstiftning och politik genom att reproducera resultat, integrera relaterade mål i andra politikområden samt i den offentliga och privata sektorns verksamhet, mobilisera investeringar och förbättra tillgången till finansiering.

 

d)

Stärka synergierna mellan strategierna för ökad klimattålighet och minskning av risken för naturkatastrofer som har samband med klimatförändringar genom införandet av tekniska lösningar såsom en entydig metod för analys av risken för naturkatastrofer.

Motivering

Med tanke på den ökade förekomsten av naturkatastrofer och bristerna i de nuvarande instrumenten för att förebygga dem kan Life-programmets bidra till att stödja lösningar som syftar till att stärka klimattålighetsstrategier i syfte att hantera katastrofer.

Ändringsrekommendation 17

Artikel 5

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

1.   Finansieringsramen för genomförandet av programmet för perioden 2021–2027 ska vara 5 450 000 000 EUR i löpande priser.

1.   Finansieringsramen för genomförandet av programmet för perioden 2021–2027 ska vara 6 780 000 000 EUR i löpande priser.

2.   Den vägledande fördelningen av det belopp som avses i punkt 1 ska vara

2.   Den vägledande fördelningen av det belopp som avses i punkt 1 ska vara

 

3 500 000 000 EUR för området Miljö, varav

a)

4 165 000 000 EUR för området Miljö, varav

 

2 150 000 000 EUR för delprogrammet Natur och biologisk mångfald, och

 

(1)

2 315 000 000 EUR för delprogrammet Natur och biologisk mångfald, och

 

1 350 000 000 EUR för delprogrammet Cirkulär ekonomi och livskvalitet,

 

(2)

1 850 000 000 EUR för delprogrammet Cirkulär ekonomi och livskvalitet,

 

1 950 000 000 EUR för området Klimatpolitik, varav

b)

2 615 000 000 EUR för området Klimatpolitik, varav

 

950 000 000 EUR för delprogrammet Begränsning av och anpassning till klimatförändringar, och

 

(1)

1 450 000 000 EUR för delprogrammet Begränsning av och anpassning till klimatförändringar, och

 

1 000 000 000 EUR för delprogrammet Övergång till ren energi.

 

(2)

1 165 000 000 EUR för delprogrammet Övergång till ren energi.

3.   De belopp som avses i punkterna 1 och 2 ska inte påverka tillämpningen av bestämmelserna om flexibilitet i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) xx/xx.

3.   De belopp som avses i punkterna 1 och 2 ska inte påverka tillämpningen av bestämmelserna om flexibilitet i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) xx/xx.

Motivering

Det nya sammanlagda beloppet för Life-programmet grundar sig, såsom kommissionen förklarat, på en ökning med en faktor 1,7 men utan överföringen av den åtgärd för energiomställning som tidigare finansierades genom Horisont 2020, med särskild inriktning på delprogrammen Begränsning av och anpassning av klimatförändringar och Cirkulär ekonomi.

Ändringsrekommendation 18

Artikel 5.3

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

3.   De belopp som avses i punkterna 1 och 2 ska inte påverka tillämpningen av bestämmelserna om flexibilitet i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) xx/xx [den nya förordningen om den fleråriga budgetramen] och budgetförordningen.

3.   De belopp som avses i punkterna 1 och 2 ska inte påverka tillämpningen av bestämmelserna om flexibilitet i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) xx/xx [den nya förordningen om den fleråriga budgetramen] och budgetförordningen.

 

3a.     Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 21 för att öka den procentandel som anges i punkt 3.1 och 3.2 i denna artikel med högst 10 %, under förutsättning att de totala medlen, som begärts för två på varandra följande år för förslag som gäller det prioriterade området Natur och biologisk mångfald och som uppfyller minimikraven för kvalitet, överstiger med mer än 20 % motsvarande belopp som beräknats för de två föregående åren.

Motivering

Självförklarande. Införlivar flexibilitetsklausulen för delprogrammet Natur och biologisk mångfald från det nuvarande Life-programmet 2014–2020.

Ändringsrekommendation 19

Artikel 5.5

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

5.   Programmet får finansiera verksamhet som genomförs av kommissionen för att stödja utarbetandet, genomförandet och integreringen av unionens lagstiftning och politik för miljö, klimat eller i relevanta delar för övergången till ren energi i syfte att uppnå de allmänna målen i artikel 3. Sådan verksamhet kan innefatta följande:

5.   Programmet får finansiera verksamhet som genomförs av kommissionen för att stödja utarbetandet, genomförandet och integreringen av unionens lagstiftning och politik för miljö, klimat eller i relevanta delar för övergången till ren energi i syfte att uppnå de allmänna målen i artikel 3. Sådan verksamhet kan innefatta följande:

a)

Information och kommunikation, däribland åtgärder för att öka medvetenheten. Ekonomiska resurser som tilldelas kommunikationsverksamhet enligt denna förordning ska också omfatta gemensam kommunikation om unionens politiska prioriteringar samt om genomförande- och införlivandestatus för unionslagstiftning för miljö, klimat eller i relevanta delar för ren energi.

a)

Information och kommunikation, däribland åtgärder för att öka medvetenheten. Ekonomiska resurser som tilldelas kommunikationsverksamhet enligt denna förordning ska också omfatta gemensam kommunikation om unionens politiska prioriteringar samt om genomförande- och införlivandestatus för unionslagstiftning för miljö, klimat eller i relevanta delar för ren energi.

b)

Studier, undersökningar, utveckling av modeller och scenarier.

b)

Studier, undersökningar, utveckling av modeller och scenarier.

c)

Förberedelser, genomförande, övervakning, kontroll och utvärdering av projekt som inte finansieras genom programmet, politik, program och lagstiftning.

c)

Förberedelser, genomförande, övervakning, kontroll och utvärdering av projekt som inte finansieras genom programmet, genomförandeåtgärder och åtgärder fö r bättre förvaltning, politik, program och lagstiftning.

d)

Workshoppar, konferenser och möten.

d)

Workshoppar, konferenser och möten.

e)

Samarbete i nätverk och plattformar för bästa praxis.

e)

Samarbete i nätverk och plattformar för bästa praxis.

f)

Andra verksamheter.

f)

Andra verksamheter.

Motivering

Självförklarande.

Ändringsrekommendation 20

Artikel 11.5

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

5.   Rättsliga enheter som ingår i konsortier av minst tre oberoende enheter, etablerade i olika medlemsstater eller utomeuropeiska länder eller territorier som är knutna till dessa stater eller tredjeländer som är associerade till programmet eller andra tredjeländer, är berättigade till stöd.

5.   Rättsliga enheter som ingår i konsortier av minst tre oberoende enheter, etablerade i olika medlemsstater eller utomeuropeiska länder eller territorier som är knutna till dessa stater eller tredjeländer som är associerade till programmet eller andra tredjeländer, är berättigade till stöd.

 

5a.     Europeiska grupperingar för territoriellt samarbete (EGTS) likställs med konsortier, med säte i olika medlemsstater eller i de utomeuropeiska länder och territorier som är associerade med dem.

Motivering

Vi bör främja användningen av EGTS och säkerställa deras stödberättigande som konsortier.

Ändringsrekommendation 21

Artikel 13 a

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

a)

Projekt som finansieras genom programmet ska undvika att äventyra programmets mål för miljö och klimat eller i relevanta delar för ren energi och ska, där så är möjligt, främja användning av miljöanpassad offentlig upphandling.

a)

Projekt som finansieras genom programmet ska bidra till att uppnå åtminstone ett av programmets mål för miljö och klimat , övergång till en cirkulär ekonomisk modell eller hållbar energi , utan att äventyra andra mål, och ska, där så är möjligt, främja användning av miljöanpassad offentlig upphandling.

Motivering

Life-programmet bör inte bara ”undvika att äventyra” EU:s mål för miljö, klimat eller energi, utan bör aktivt bidra till att de uppnås. Dessutom tycks formuleringen ”i relevanta delar för ren energi” vara alltför vag.

Ändringsrekommendation 22

Artikel 13 f

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

f)

I förekommande fall ska särskild hänsyn tas till projekt i geografiska områden med särskilda behov eller svårigheter, t.ex. områden med särskilda miljöproblem eller naturliga begränsningar, gränsöverskridande områden eller yttersta randområden .

f)

I förekommande fall ska särskild hänsyn tas till projekt i geografiska områden med särskilda behov eller svårigheter, t.ex. områden med särskilda miljöproblem (t.ex. områden som kännetecknas av tydliga problem med luftkvaliteten eller som påverkas av klimatförändringar) eller naturliga begränsningar, gränsöverskridande områden (projekt där transnationellt samarbete är av avgörande betydelse för att garantera miljöskyddet och se till att klimatmålen uppnås) eller regioner som utsätts för allvarliga risker på grund av globala förändringar och klimatförändringar, såsom de yttersta randområdena .

Motivering

Större uppmärksamhet bör ägnas åt det transnationella samarbetet och problemet med luftkvaliteten, de risker som hänger samman med globala förändringar och klimatförändringar och den särskilda sårbarheten hos de yttersta randområdena. Problemen pga. klimatförändringar rör ofta geografiska områden med särskilda behov eller svagheter, såsom öar, kuststäder och bergsområden.

[Översättarens anmärkning, ändringen från ”trans-border” till ”cross-border” påverkar endast den engelska versionen.]

Ändringsrekommendation 23

Ny artikel efter artikel 13

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

 

 

Stödberättigande projektkostnader för mervärdesskatt och personal

1.     Villkor för stödberättigande kostnader fastställs i artikel 126 i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012. Sådana kostnader ska omfatta moms och personalkostnader.

Kommissionen ska i halvtids- och efterhandsutvärderingen av Life-programmet tillhandahålla en översikt om återbetalning av moms per medlemsstat som stödmottagande enligt Life-programmet har begärt i slutbetalningsskedet.

2.     Avdragsgill mervärdesskatt är inte en stödberättigande kostnad oavsett om sökanden väljer att göra avdrag för mervärdesskatten eller inte. Mervärdesskatt är inte någon stödberättigande utgift om den inte faktiskt och slutligen betalas av den slutliga stödmottagaren. Mervärdesskatt som är avdragsgill på ett eller annat sätt kan inte betraktas som en stödberättigande kostnad, även om den slutliga stödmottagaren eller den enskilda mottagaren inte faktiskt gör avdrag för mervärdesskatten. Den slutliga stödmottagarens eller den enskilda mottagarens offentliga eller privata ställning beaktas inte vid fastställandet av huruvida mervärdesskatt utgör en stödberättigande kostnad vid tillämpningen av bestämmelserna i denna punkt.

3.     Icke-avdragsgill mervärdesskatt kan hävdas vara en stödberättigande kostnad under förutsättning att anspråket styrks genom lämpliga underlag från organisationernas revisorer eller redovisningskonsulter. Mervärdesskatt som inte är avdragsgill för den slutliga stödmottagaren eller den enskilda mottagaren i enlighet med tillämpningen av specifika nationella bestämmelser kommer endast att anses utgöra stödberättigande kostnader om dessa bestämmelser är fullt förenliga med direktiv 2006/112/EG om mervärdesskatt.

Motivering

Texten hämtad från ett tidigare ReK-yttrande (ENVE-V-018, föredragande: Kay Twitchen). Mervärdesskatt ansågs vara ett hinder för deltagande i tidigare upplagor av Life-programmet.

Ändringsrekommendation 24

Artikel 21.4

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

4.   Innan kommissionen antar en delegerad akt, ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning.

4.   Innan kommissionen antar en delegerad akt, ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning och, om så är lämpligt, ska kommissionen samråda direkt med lokala och regionala myndigheter och inleda ett offentligt samråd .

Motivering

De lokala och regionala myndigheterna bör uttryckligen nämnas.

Ändringsrekommendation 25

Ny artikel 21a efter artikel 21.

Kommissionens textförslag

ReK:s ändringsförslag

 

 

Kommittéförfarande

(1)     Kommissionen ska biträdas av kommittén för Life-programmet för miljö och klimatpolitik. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

(2)     När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

Om kommittén inte avger något yttrande, ska kommissionen inte anta utkastet till genomförandeakt och artikel 5.4 tredje stycket i förordning (EU) nr 182/2011 ska tillämpas.

Motivering

Ändringsförslagstexten hämtad från artikel 30 i den gällande Life-förordningen ((EU) nr 1293/2013) och syftar till att säkerställa större deltagande i och kontroll av genomförandet av Life-programmet.

II.   POLITISKA REKOMMENDATIONER

EUROPEISKA REGIONKOMMITTÉNS STÅNDPUNKT

Allmänna kommentarer

1.

Europeiska regionkommittén välkomnar Europeiska kommissionens förslag, som utan tvekan på nytt bekräftar Life-programmet i nästa fleråriga budgetram, och uttryckligen erkänner dess framgång och det europeiska mervärde som hittills skapats.

2.

Kommittén välkomnar att förslaget till förordning särskilt hänvisar till FN:s mål för hållbar utveckling och medverkar till att se till att 25 % av den fleråriga budgetramen bidrar till klimatförändringsmålen. ReK anser att alla FN:s mål för hållbar utveckling uttryckligen bör erkännas och stödjas i unionens budget.

3.

Vi understryker de betydande direkta konsekvenser som Life-programmet redan har visat sig innebära för de lokala och regionala myndigheterna i fråga om att bevara den biologiska mångfalden och förbättra miljöns kvalitet och därigenom bidra till att minska och lindra de dramatiska effekterna av klimatförändringarna, ett arbete där de lokala och regionala myndigheterna står i frontlinjen.

4.

Kommittén stöder förslaget om att öka budgeten för Life-programmet med 60 % i den fleråriga budgetramen. Denna ökning motsvarar dock också delvis en utökning av de områden som får finansieras genom det framtida Life-programmet (t.ex. det nya delprogrammet ”Övergång till ren energi” som kommer att finansiera projekt som faller inom programmet Horisont 2020 i den nuvarande fleråriga budgetramen). Kommittén betonar därför att den budgetökning som föreslagits av kommissionen i själva verket ligger långt från de 60 % som kommissionen aviserat, och hoppas att en ytterligare ökning kan tas i övervägande, en ökning som är förenlig med förslaget om den fleråriga budgetramen som helhet.

5.

Kommittén ser med oro på att de medel som görs tillgängliga för lokala och regionala myndigheter för projekt med anknytning till klimatpolitik och energiomställning kan minska överlag i nästa fleråriga budgetram 2021–2027, mot bakgrund av de föreslagna budgetnedskärningarna för Eruf och Ejflu.

6.

ReK beklagar bristen på hänvisning till Life-kommittén, som inte nämns i kommissionens förslag. Vi anser att Life-kommittén inte bör avskaffas utan att den i stället bör främja ett mer effektivt deltagande i programmet av lokala och regionala myndigheter.

7.

Kommittén välkomnar beslutet att fokusera på projektens kvalitet, och att undvika bindande förtilldelningar på geografisk grund (samtidigt som man främjar en rättvis och balanserad fördelning av projekt) och välkomnar försöket till förenkling av förordningen om programmet. Kommittén varnar dock för risken av att flytta för många aspekter till delegerade akter på sekundär nivå och kräver i detta sammanhang att nivåerna av samfinansiering med lokala och regionala myndigheter inte minskas i framtida ansökningsomgångar.

8.

ReK anser att det är mycket viktigt att stärka Life-programmet genom att gynna reproducerbarhet för lyckade projekt och att också utnyttja programmet som katalysator för att attrahera ytterligare medel (privata och offentliga, till att börja med från Europeiska regionala utvecklingsfonden). Vi uppmanar kommissionen att vidta alla lämpliga åtgärder för information, spridning och tekniskt stöd, för att uppmuntra och stödja de lokala och regionala myndigheterna att delta i programmet. För detta ändamål rekommenderas också att man främjar projekt för nätverkssamarbete mellan nationella kontaktpunkter för utbyte av bästa praxis och gränsöverskridande samarbete.

9.

Kommittén understryker inriktningen på och betydelsen av Natura 2000-nätverket för Life-programmet och anser att stödet till detta nätverk är centralt för delprogrammet ”Natur och biodiversitet”.

10.

ReK förstår och ser positivt på behovet av att främja mobiliseringen av privat kapital, inte minst för miljöinvesteringar, men uppmanar kommissionen att ytterligare klargöra begreppet ”blandfinansieringsinsatser” och resultaten av pilotprojekt som finansieras genom finansieringsinstrument under Life-programmet 2014–2020.

Bryssel den 9 oktober 2018.

Karl-Heinz LAMBERTZ

Europeiska regionkommitténs ordförande


(1)  COM(2015) 614 final, 2.12.2015.

(2)  Ram för klimat- och energipolitiken fram till 2030, COM(2014) 15, 22.1.2014.

(3)  En EU-strategi för klimatanpassning, COM(2013) 216, 16.4.2013.

(4)  Ren energi för alla i Europa, COM(2016) 860, 30.11.2016.

(5)  En handlingsplan för naturen, människorna och näringslivet, COM(2017) 198, 27.4.2017.

(6)  Ett program för ren luft i Europa, COM(2013) 918

(7)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1) .

(8)  En temainriktad strategi för markskydd, KOM(2006) 231.

(9)  En europeisk strategi för utsläppssnål rörlighet, COM(2016) 501 final.

(10)  Handlingsplan för infrastruktur för alternativa bränslen i enlighet med artikel 10.6 i direktiv 2014/94/EU, 8.11.2017.

(1)  COM(2015) 614 final, 2.12.2015.

(2)  Ram för klimat- och energipolitiken fram till 2030, COM(2014) 15, 22.1.2014.

(3)  En EU-strategi för klimatanpassning, COM(2013) 216, 16.4.2013.

(4)  Ren energi för alla i Europa, COM(2016) 860, 30.11.2016.

(5)   Beslut nr 1386/2013/EU.

(6)  En handlingsplan för naturen, människorna och näringslivet, COM(2017) 198, 27.4.2017.

(7)  Ett program för ren luft i Europa, COM(2013) 918.

(8)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).

(9)  En temainriktad strategi för markskydd, KOM(2006) 231.

(10)  En europeisk strategi för utsläppssnål rörlighet, COM(2016) 501 final.

(11)  Handlingsplan för infrastruktur för alternativa bränslen i enlighet med artikel 10.6 i direktiv 2014/94/EU, 8.11.2017.

(12)   Direktiv 2002/49/EG om bedömning och hantering av omgivningsbuller.

(13)   En europeisk strategi för plast i en cirkulär ekonomi, COM(2018) 28 final.

(14)   Direktiv 2007/60/EG om bedömning och hantering av översvämningsrisker.

(15)   Meddelande: Grön infrastruktur (GI) – Att stärka Europas naturkapital, COM(2013) 249 final.

(1)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Granskningen av genomförandet av EU:s miljöpolitik: Gemensamma utmaningar och hur vi kan samarbeta för att nå bättre resultat (COM(2017) 63 final).

(1)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Granskningen av genomförandet av EU:s miljöpolitik: Gemensamma utmaningar och hur vi kan samarbeta för att nå bättre resultat (COM(2017) 63 final).

(1)   Såsom fastställs i COM(2017) 623 slutlig, ”Ett starkare och förnyat strategiskt partnerskap med EU:s yttersta randområden”.


  翻译: