Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — Chalkor mot kommissionen

(Mål T-21/05) (1)

(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Sektorn för VVS kopparrör - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Fortlöpande och mångskiftande överträdelse - Böter - Begränsat deltagande i samverkan - Den berörda marknadens geografiska omfattning - Överträdelsens varaktighet - Samarbete)

(2010/C 179/51)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Chalkor AE Epexergasias Metallon (Aten, Grekland) (ombud: I. Forrester, QC, och advokaterna A. Schulz och A. Komninos)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Oliver och S. Noë)

Saken

Yrkande om ogiltigförklaring eller nedsättning av de böter som sökanden ålades genom beslut K(2004) 2826 av den 3 september 2004 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/E 1/38.069 — VVS-kopparrör).

Domslut

1.	Det bötesbelopp som Chalkor AE Epexergasias Metallon ålades enligt artikel 2 d i beslut K(2004) 2826 av den 3 september 2004 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/E 1/38.069 — VVS kopparrör) fastställs till 8,2467 miljoner euro.

2.	Talan ogillas i övrigt.

3.	Chalkor Epexergasias Metallon och Europeiska kommissionen ska bära sina respektive rättegångskostnader.

---

(1)  EUT C 82, 2.4.2005.