|
30.1.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 24/3 |
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland
(Mål C-118/07) (1)
(Fördragsbrott - Åsidosättande av artikel 307 andra stycket EG - Lämpliga åtgärder för att undanröja oförenligheter mellan EG-fördraget och de bilaterala avtal som medlemsstaten ingått med tredjeländer före dess anslutning till Europeiska unionen har inte vidtagits - Bilaterala avtal angående investeringar som Republiken Finland ingått med Ryska federationen, Republiken Vitryssland, Folkrepubliken Kina, Malaysia, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka och Republiken Uzbekistan)
2010/C 24/03
Rättegångsspråk: finska
Parter
Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Huttunen, H. Støvlbæk och B. Martenczuk)
Svarande: Republiken Finland (ombud: J. Heliskoski)
Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och C. Blaschke), Republiken Ungern (ombud: J. Fazekas), Republiken Litauen (ombud: D. Kriaučiūnas) och Republiken Österrike (ombud: C Pesendorfer)
Saken
Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 307 andra stycket EG — Underlåtenhet att vidta lämpliga åtgärder för att undanröja oförenligheter mellan fördraget och bestämmelserna om överföringar av kapital i de bilaterala investeringsskyddsavtal som Republiken Finland ingått med Ryska federationen, Vitryssland, Kina, Malaysia, Sri Lanka och Uzbekistan
Domslut
|
1. |
Republiken Finland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 307 andra stycket EG, genom att inte vidta lämpliga åtgärder för att undanröja de oförenligheter med fördraget som finns i de bestämmelser om överföringar av kapital som ingår i de bilaterala investeringsskyddsavtal som Republiken Finland har ingått med följande stater: före detta Socialistiska Rådsrepublikernas Union, som efterträtts av Ryska federationen (avtalet undertecknades den 8 februari 1989), Republiken Vitryssland (avtalet undertecknades den 28 oktober 1992), Folkrepubliken Kina (avtalet undertecknades den 4 september 1984), Malaysia (avtalet undertecknades den 15 april 1985) och Republiken Uzbekistan (avtalet undertecknades den 1 oktober 1992). |
|
2. |
Republiken Finland ska ersätta rättegångskostnaderna. |
|
3. |
Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Litauen, Republiken Ungern och Republiken Österrike ska bära sina rättegångskostnader. |
(1) EUT C 95 av den 28.4.2007.