11.1.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/16

Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 7 november 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike

(Mål C-23/13) (1)

(Fördragsbrott - Direktiv 91/271/EEG - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Artiklarna 3 och 4)

2014/C 9/25

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: J.-P. Keppenne och E. Manhaeve)

Svarande: Republiken Frankrike (ombud: D. Colas och S. Menez)

Saken

Fördragsbrott — Åsidosättande av artiklarna 3 och 4 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93) — Underlåtelse att ta hand om och rena avloppsvatten från tätbebyggelse i åtta tätorter

Domslut

1.

Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3, 4.1 och 4.3 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, genom att inte säkerställa

—

hopsamling av avloppsvatten från tätbebyggelse från tätorten Basse-Terre, som har mer än 15 000 personekvivalenter, och

—

rening av avloppsvatten från tätbebyggelse från tätorterna Ajaccio-Sanguinaires, Basse-Terre, Bastia-Nord, Cayenne-Leblond och Saint-Denis, som har mer än 15 000 personekvivalenter.

2.

Republiken Frankrike ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1)  EUT C 79, 16.3.2013.

  翻译：