14.12.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 367/35

Talan väckt den 14 oktober 2013 — Frankrike mot kommissionen

(Mål T-549/13)

2013/C 367/63

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: Republiken Frankrike (ombud: G. De Bergues. D. Colas och C. Candat)

Svarande: Europeiska kommissionen

Yrkanden

Sökanden yrkar att tribunalen ska

—

ogiltigförklara kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 689/2013 av den 18 juli 2013 om fastställande av exportbidrag för fjäderfäkött,

—

förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.

1.

Den första grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten, eftersom det inte klart och tydligt framgår hur kommissionen har resonerat, vilket innebär att de berörda inte har kunnat få kännedom om skälen för den angripna förordningen. Sökanden gör gällande:

—

att skyldigheten att motivera den angripna förordningen var särskilt viktig med hänsyn till att kommissionen förfogade över ett stort utrymme för skönsmässig bedömning när den antog rättsakten, och

—

att kommissionen var skyldig att utveckla sitt resonemang uttryckligen, eftersom den angripna förordningen, genom att exportbidraget för fjäderfäkött däri fastställts till noll, går märkbart längre än de tidigare förordningarna på samma område.

2.

Enligt den andra grunden, bestående av två delgrunder, har kommissionen åsidosatt artikel 164.3 i den enda förordningen om gemensam organisation av jordbruksmarknaderna (1) genom att hävda att situationen på marknaden, samt det inhemska och det internationella sammanhang som förelåg då den angripna förordningen antogs, motiverade att exportbidragen för fjäderfäkött fastställdes till noll. Sökanden gör gällande att

—

kommissionen har gjort en uppenbart oriktig bedömning av marknadssituationen,

—

det är uppenbart att kommissionen har överskridit gränserna för sin skönsmässiga bedömning genom att vid antagandet av den angripna förordningen beakta den nyligen införda reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och förhandlingarna angående den gemensamma organisationen av marknaden, vilka är omständigheter som inte anges i den uttömmande uppräkningen i artikel 164.3 i den enda förordningen om gemensam organisation av jordbruksmarknaderna.

(1)  Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter

  翻译：