16.6.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 184/32

Talan väckt den 7 mars 2014 – Calberson GE mot kommissionen

(Mål T-164/14)

2014/C 184/54

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: Calberson GE (Villeneuve-la-Garenne, Frankrike) (ombud: advokaterna T. Gallois och E. Dereviankine)

Svarande: Europeiska kommissionen

Yrkanden

Sökanden yrkar att tribunalen ska

—

förplikta Europeiska kommissionen att betala följande belopp till sökanden:

—

finansiella kostnader till följd av försenat frisläppande av leveranssäkerheter: 7 691,60 euro inklusive skatter,

—

dröjsmålsränta beräknad från förfallodagen för transportfakturorna och tidpunkten för den faktiska betalningen av dessa: 81 817,25 euro exklusive skatter och 6 344,17 USD,

—

”dröjsmålsränta på dröjsmålsränta: 2 procent per månad som dröjsmålet med betalning av ovannämnda dröjsmålsränta varar: 81 817,25 euro exklusive skatter och 6 344,17 USD

—

kvarstående skuld avseende en transportfaktura: 17 400 euro inklusive skatter,

—

växelkursdifferens: 30 580,41 euro inklusive skatter, och

—

förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Sökanden har enligt förordningarna nr 111/1999 (1) och 1799/1999 (2) tilldelats ett kontrakt avseende transport av nötkött till Ryska federationen inom ramen för programmet för leverans av jordbruksprodukter till denna stat.

Till följd av EU-domstolens dom av den 17 januari 2013 i mål C-623/11, Geodis Calberson GE (ännu ej publicerad i rättsfallssamlingen), i vilken domstolen slog fast att det är unionsdomstolen som är behörig att pröva talan om ersättning för skada som förorsakats av fel av ett nationellt interventionsorgan, yrkar sökanden ersättning för den skada som vederbörande uppger sig ha lidit vid fullgörandet av nämnda kontrakt.

Sökanden gör därvid gällande att det nationella interventionsorganet, FranceAgriMer har begått fel – nämligen i) försenat frisläppande av de säkerheter som sökanden ställt för ett korrekt fullgörande av kontraket, ii) försenad betalning av obestridda fakturor, iii) utebliven betalning för vissa obestridda fakturor och iv) betalning av vissa fakturor i annan valuta än den i kontraktet föreskrivna – vilka lett till skada för sökanden.

(1)  Kommissionens förordning (EG) nr 111/1999 av den 18 januari 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2802/98 om ett program för leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen (EGT L 14, s. 3).

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1799/1999 av den 16 augusti 1999 om leverans av nötkött till Ryssland (EGT L 217, s. 20).

  翻译：