Domstolens beslut (första avdelningen) av den 5 juli 2018 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State – Nederländerna) – Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie mot C och J, S mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

(Mål C-269/18 PPU) (1)

((Begäran om förhandsavgörande - Förfarandet för brådskande mål om förhandsavgörande - Artikel 99 i domstolens rättegångsregler - Gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd - Direktiv 2013/32/EU - Artikel 46.6 och 46.8 - Uppenbart ogrundad ansökan om internationellt skydd - Rätt till ett effektivt rättsmedel - Tillstånd att stanna kvar på en medlemsstats territorium - Direktiv 2008/115/EG - Artiklarna 2, 3 och 15 - Olaglig vistelse - Förvar))

(2018/C 341/03)

Rättegångsspråk: nederländska

Hänskjutande domstol

Raad van State

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, J, S

Motparter: C, Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

Avgörande

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna och Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd ska tolkas så, att de utgör hinder för att en tredjelandsmedborgare, vars ansökan om internationellt skydd har avslagits i första instans av behörig administrativ myndighet som uppenbart ogrundad, tas i förvar inför utvisning, när denne enligt artikel 46.6 och 46.8 2013/32 har en laglig rätt att stanna kvar i landet i avvaktan på resultatet av hans eller hennes överklagande av beslutet om avslag på ansökan om internationellt skydd.

---

(1)  EUT C 276, 6.8.2018.