30.4.2004   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 106/70

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 februari 2004 av Gela Sviluppo S.C.p.A. i likvidation

(mål T-65/04)

(2004/C 106/141)

Rättegångsspråk: italienska

Gela Sviluppo S.C.p.A. i likvidation har den 13 februari 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Patrizio Menchetti, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—

ogiltigförklara kommissionens beslut i meddelandet av den 16 december 2003, ref. 116515 Regio E2/JHR/rs D(2003) 621494 att avslå ansökan om utbetalning av det resterande beloppet för finansieringen av det globala stödet till Gela Sviluppo,

—

ogiltigförklara kommissionens beslut att begränsa finansieringen av det globala stödet till Gela Sviluppo, Sicilien 94–99 ERUF 98.05.26.001,

—

ogiltigförklara kommissionens beslut i vilket föreskrivs en överföring från budgeten på 2 348 580,42 euro,

—

ogiltigförklara kommissionens beslut som återges i debetnotan på ett belopp av 85 806,66 euro såsom ersättning för det överskott som har betalats ut,

—

om artikel 6.2 i Riktlinjer för finansiellt avslutande av de operativa åtgärderna (1994–1999) inom ramen för strukturfonderna, som antagits genom beslut (SEC) 1999/1316 av den 9 september 1999 skall anses utgöra en del av ett beslut i den mening som avses i artikel 249 EG, ogiltigförklara detta beslut,

—

fastställa kommissionens utomobligatoriska skadeståndskyldighet avseende den uteblivna slutliga utbetalningen för finansieringen av det globala stödet till Gela Sviluppo, Sicilien 94–99 ERUF 98.05.26.001, och förplikta kommissionen att erlägga skadestånd enligt artiklarna 235 EG och 288 EG motsvarande 2 348 580,42 euro jämte ränta, eller ett belopp som förstainstansrätten fastställer,

—

fastställa kommissionens kontraktsbrott och avtalsrättsliga ansvar enligt överenskommelsen av den 13 september 1999 mellan Gela Sviluppo och kommissionen, med deltagande av Regione Siciliana, ändrad den 31 maj 2002, fortfarande med deltagande av Regione Siciliana, fastställa att sökanden inte är skyldig kommissionen ett belopp på 85 806,66, förplikta kommissionen att uppfylla sina avtalsrättsliga skyldigheter avseende utbetalning av ett belopp på 2 262 777,76 euro eller att erlägga ett skadestånd på motsvarande belopp eller ett belopp som förstainstansrätten fastställer,

—

förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Talan avser kommissionens beslut att inte betala ut det resterande beloppet för finansieringen av det globala stödet till Gela Sviluppo, Sicilien 94–99 ERUF 98.05.26.001 och att återkräva det redan utbetalade beloppet på 85 806,66 euro.

Sökanden har anfört följande:

—

Kommissionen har inte angett en tillräcklig motivering avseende besluten att begränsa finansieringen och beslut (SEC) 1999/1316 av den 9 september 1999.

—

Kommissionen har åsidosatt den kontradiktoriska principen, eftersom den avslog sökandens begäran om att bli hörd, samt principen om skydd för berättigade förväntningar, proportionalitetsprincipen och rättssäkerhetsprincipen vid begränsningen av finansieringen och, slutligen åsidosatt väsentliga formföreskrifter vid antagandet av beslut (SEC) 1999/1316 av den 9 september 1999.

—

Kommissionen har tillämpat ett rättsstridigt beräkningssätt vid den slutliga redovisningen.

—

Kommissionen har ett utomobligatoriskt skadeståndsansvar på grund av att den har åsidosatt principen om skydd för berättigade förväntningar, principen om god förvaltningssed och bestämmelserna om förvaltningen av strukturfondernas finansiering.

—

Kommissionen har ett avtalsrättsligt skadeståndsansvar enligt överenskommelsen mellan kommissionen, Gela Sviluppo och Regione Sicilia, på grund av att den har åsidosatt artiklarna 1453, 1175 och 1375 i den italienska civillagen.
  翻译：