21.7.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/13

Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 16 maj 2007 – Sony Music Entertainment (Germany) GmbH mot Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH

(Mål C-240/07)

(2007/C 170/23)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Bundesgerichtshof (Tyskland).

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Sony Music Entertainment (Germany) GmbH

Motpart: Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH

Tolkningsfrågor

1)

Skall den i skyddstidsdirektivet föreskrivna skyddstiden under de förutsättningar som anges i artikel 10.2 i europaparlamentets och rådets direktiv 2006/116/EG (1) av den 12 december 2006 om skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter (skyddstidsdirektivet) tillämpas även om den berörda prestationen inte vid någon tidpunkt har åtnjutit något skydd i den medlemsstat i vilken skyddet görs gällande?

2)

Om fråga 1 skall besvaras jakande:

a)

Avses med begreppet nationella bestämmelser i artikel 10.2 även medlemsstaternas bestämmelser om skydd för rättshavare som inte är gemenskapsmedborgare?

b)

Skall den i skyddstidsdirektivet föreskrivna skyddstiden enligt artikel 10.2 i direktivet tillämpas på prestationer som vid den tidpunkt som avses i artikel 10.1 i direktivet uppfyllde kriterierna i rådets direktiv 92/100/EEG (2) av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter och vissa upphovsrätten närstående rättigheter inom det immaterialrättsliga området, men rättshavaren till prestationen inte är gemenskapsmedborgare?

(1)  EUT L 372, s. 12.

(2)  EGT L 346, s. 61.

  翻译：