24.8.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/1

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

24.8.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/3

(1)

Av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 219/2006 (2) framgår det vilka myndigheter i varje medlemsstat som är behöriga för tillämpningen av importsystemet. Till följd av uppgifter som har inkommit från en medlemsstat bör ändringar göras i förteckningen över dessa myndigheter.

(2)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för bananer.

24.8.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/4

(1)

Europeiska gemenskapen är sedan 1981 part i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (2).

(2)

I maj 2006 rekommenderade Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC) att man skulle ändra förteckningen över fartyg som har konstaterats bedriva illegalt, orapporterat och oreglerat fiske. Rekommendationen bör införlivas i gemenskapens regelverk.

(3)

Förordning (EG) nr 51/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

24.8.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/6

(1)

De gemensamma tillämpningsföreskrifterna om export av jordbruksprodukter finns i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (2) och kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (3).

(2)

De exceptionella förhållanden som råder i Libanon har allvarligt skadat exportörernas ekonomiska intressen och lett till en situation som negativt påverkar den export som regleras av förordningarna (EG) nr 800/1999 och (EG) nr 1291/2000.

(3)

Dessa effekter måste därför begränsas genom särskilda åtgärder. Syftet är att möjliggöra en reglering av de exporttransaktioner som inte kunnat genomföras på grund av förhållandena i Libanon. Det bör ske genom fastställande av undantag från vissa tillämpningsföreskrifter om exportförfaranden. Det rör framför allt de tidsfrister och giltighetstider som anges i förordningar (EG) nr 800/1999 och (EG) nr 1291/2000, samt i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (4), kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (5) och kommissionens förordning (EG) nr 633/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött (6).

(4)

För produkter inom sockersektorn bör det fastställas undantag från kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker (7) för licenser som sökts före den 1 juli 2006, från kommissionens förordning (EG) nr 1138/2005 av den 15 juli 2005 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2005/2006 för fastställande av avgifter och/eller exportbidrag för vitsocker (8), från kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer (9) för licenser som sökts från och med den 1 juli 2006, samt från kommissionens förordning (EG) nr 958/2006 av den 28 juni 2006 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2006/07 för fastställande av exportbidrag för vitsocker (10).

(5)

Undantagen bör enbart omfatta aktörer som kan styrka – med hjälp av exporthandlingarna, eller med hjälp av de affärshandlingar som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 4045/89 av den 21 december 1989 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och om upphävande av direktiv 77/435/EEG (11) – att produkterna var avsedda för export till Libanon.

(6)

För att kompensera alla aktörer som har drabbats negativt av de exceptionella förhållandena i Libanon bör förordningen tillämpas från och med den 1 juli 2006.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från respektive förvaltningskommitté.

a)

tre månader för licenser vars giltighetstid löper ut i juli,

b)

två månader för licenser vars giltighetstid löper ut i augusti,

c)

en månad för licenser vars giltighetstid löper ut i september.

24.8.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/8

(1)

I artiklarna 4.2 och 16.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder (2) fastställs att genetiskt modifierade livsmedel och foder inte får släppas ut på gemenskapsmarknaden annat än om de omfattas av ett godkännande som beviljats i enlighet med den förordningen. I artiklarna 4.3 och 16.3 i samma förordning anges att genetiskt modifierade livsmedel och foder får godkännas endast om det på ett godtagbart sätt har visats att de inte har negativa effekter på människors eller djurs hälsa eller för miljön, att de inte vilseleder konsumenten eller användaren och att de inte avviker så mycket från de livsmedel eller foder som de är avsedda att ersätta att en normal konsumtion av dem skulle vara näringsmässigt ofördelaktig för djur eller människor.

(2)

Den 18 augusti 2006 underrättade de amerikanska myndigheterna kommissionen om att risprodukter kontaminerade med det genetiskt modifierade riset ”LL RICE 601” (nedan kallade ”de kontaminerade produkterna”), vilka inte har godkänts för utsläppande på marknaden i gemenskapen, hade funnits i risprover som tagits på den amerikanska marknaden från långkornigt ris från 2005 års skörd. Bayer Crop Science, som är det företag som tagit fram det genetiskt modifierade riset LL RICE 601, underrättade de amerikanska myndigheterna om de kontaminerade produkterna den 31 juli 2006. Senare underrättade de amerikanska myndigheterna kommissionen om att det ännu inte är känt i vilken omfattning distributionskedjan har kontaminerats och att det för närvarande inte föreligger några uppgifter om eventuell kontaminering av produkter som exporterats till gemenskapen. Myndigheterna underrättade dessutom kommissionen om att dessa produkter inte heller fick släppas ut på den amerikanska marknaden.

(3)

Utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter att genomföra kontroller bör det för de åtgärder som antas med anledning av den förmodade importen av kontaminerade produkter finnas en gemensam helhetsstrategi som möjliggör snabba och konkreta insatser och motverkar att situationen hanteras olika i olika medlemsstater.

(4)

Genom artikel 53 i förordning (EG) nr 178/2002 ges möjlighet att inom gemenskapen vidta lämpliga nödåtgärder för livsmedel och foder som importerats från ett tredjeland i syfte att skydda människors hälsa, djurs hälsa eller miljön, om risken inte kan undanröjas i tillfredsställande grad genom åtgärder som vidtas av de berörda medlemsstaterna.

(5)

Eftersom det genetiskt modifierade riset LL RICE 601 inte godkänts enligt gemenskapslagstiftningen och med tanke på den risk som kan vara förbunden med produkter som inte har godkänts enligt förordning (EG) nr 1829/2003, som beaktar den försiktighetsprincip som fastställs i artikel 7 i förordning (EG) nr 178/2002, är det lämpligt att vidta nödåtgärder för att förhindra att de kontaminerade produkterna släpps ut på gemenskapsmarknaden.

(6)

Enligt de allmänna kraven i förordning (EG) nr 178/2002 har livsmedels- och foderföretagare det primära juridiska ansvaret för att i sina respektive företag se till och kontrollera att livsmedel och foder uppfyller kraven i livsmedelslagstiftningen. Det är därför det företag som först släppte ut livsmedel och foder på marknaden som bör vara skyldigt att bevisa att de inte innehåller de kontaminerade produkterna. De åtgärder som fastställs i detta beslut bör därför medföra att sändningar med särskilda produkter med ursprung i Förenta staterna får släppas ut på marknaden endast om sändningen åtföljs av en analysrapport som visar att produkterna inte är kontaminerade med det genetiskt modifierade riset LL RICE 601. Analysrapporten bör vara utfärdad av ett ackrediterat laboratorium enligt internationellt erkända standarder.

(7)

För att underlätta kontrollerna bör de genetiskt modifierade livsmedel och foder som släpps ut på marknaden genomgå en validerad detektionsmetod. Bayer Crop Science har ombetts tillhandahålla detektionsmetoder för det genetiskt modifierade riset LL RICE 601 samt kontrollprover. Företaget har tillhandahållit två metoder som har validerats av Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) vid Förenta staternas jordbruksministerium i samarbete med det referenslaboratorium på gemenskapsnivå som avses i artikel 32 i förordning (EG) nr 1829/2003.

(8)

De åtgärder som fastställs i detta beslut måste stå i proportion till målet och får inte begränsa handeln mer än vad som är nödvändigt och de bör därför endast omfatta de produkter som sannolikt är kontaminerade med LL RICE 601 och som enligt uppgifter har importerats till gemenskapen från Förenta staterna.

(9)

Trots påstötningar från kommissionen har de amerikanska myndigheterna, på grund av de bristande åtgärderna för separering och spårbarhet i Förenta staterna, inte kunnat garantera att risprodukter som importerats därifrån inte innehåller LL RICE 601.

(10)

Vad gäller foder- eller livsmedelsprodukter som inte omfattas av åtgärderna i detta beslut bör medlemsstaterna kontrollera om dessa produkter har kontaminerats med LL RICE 601. Med utgångspunkt i medlemsstaternas uppgifter kommer kommissionen att ta ställning till om det finns behov för eventuella åtgärder.

—

Skalat ris (råris), ångbehandlat, långkornigt (Long A) med KN-nummer 1006 20 15.

—

Skalat ris (råris), ångbehandlat, långkornigt (Long B) med KN-nummer 1006 20 17.

—

Skalat ris (råris), långkornigt (Long A) med KN-nummer 1006 20 96.

—

Skalat ris (råris), långkornigt (Long B) med KN-nummer 1006 20 98.

—

Delvis slipat ris, ångbehandlat, långkornigt (Long A) med KN-nummer 1006 30 25.

—

Delvis slipat ris, ångbehandlat, långkornigt (Long B) med KN-nummer 1006 30 27.

—

Delvis slipat ris, långkornigt (Long A) med KN-nummer 1006 30 46.

—

Delvis slipat ris, långkornigt (Long B) med KN-nummer 1006 30 48.

—

Helt slipat ris, ångbehandlat, långkornigt (Long A) med KN-nummer 1006 30 65.

—

Helt slipat ris, ångbehandlat, långkornigt (Long B) med KN-nummer 1006 30 67.

—

Helt slipat ris, långkornigt (Long A) med KN-nummer 1006 30 96.

—

Helt slipat ris, långkornigt (Long B) med KN-nummer 1006 30 98.

—

Brutet ris med KN-nummer 1006 40 00 om det inte intygas vara fritt från långkornigt ris.