Information om ikraftträdande av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Australien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Australien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (1) kommer att träda i kraft den 1 december 2011.

(1)  Se sidan 6 i detta nummer av EUT.

Information om ikraftträdande av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (1) kommer att träda i kraft den 1 december 2011.

(1)  Se sidan 2 i detta nummer av EUT.

RÅDETS BESLUT

av den 27 oktober 2011

om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen

(2011/767/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.6 a v,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (avtalet) godkänns härmed på unionens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar göra den anmälan som avses i avtalet (2).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

(1)  EUT, L 110, 29.4.2011, s. 12.

(2)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

RÅDETS BESLUT

av den 27 oktober 2011

om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Australien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen

(2011/768/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.6 a v,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed ingås avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Australien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (nedan kallat avtalet).

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande ska utse den person som ska ha rätt att på Europeiska unionens vägnar överlämna den skriftliga underrättelse som avses i avtalet för att uttrycka att Europeiska unionen samtycker till att bindas av avtalet (2).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

(1)  EUT L 104, 20.4.2011, s. 1.

(2)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

RÅDETS BESLUT

av den 27 oktober 2011

om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Argentina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen

(2011/769/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.6 a v,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Argentina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (nedan kallat avtalet) godkänns härmed på unionens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som ska ha rätt att på unionens vägnar göra den anmälan som anges i avtalet (2).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

(1)  EUT L 110, 29.4.2011, s. 13.

(2)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

Ändring av den internationella konventionen om harmonisering av gränskontroller av varor (harmoniseringskonventionen), Genève den 21 oktober 1982 (1)

Enligt FN:s depositariemeddelande C.N.534.2011.TREATIES – 1 träder följande text i bilaga 9 till harmoniseringskonventionen i kraft den 30 november 2011:

(1)  EGT L 126, 12.5.1984, s. 1.

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1234/2011

av den 23 november 2011

om ändring av förordning (EU) nr 1245/2010 om öppnande av unionstullkvoter för 2011 för får, getter, fårkött och getkött

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 144.1 och 148 jämförda med artikel 4, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EU) nr 1245/2010 ska den rad som gäller Australien ersättas med följande:

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 december 2011.

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2)  EUT L 338, 22.12.2010, s. 37.

(3)  Se sedan 7 i detta nummer av EUT.

(4)  Se sedan 6 i detta nummer av EUT.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1235/2011

av den 29 november 2011

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1222/2009 om märkning av däck vad gäller drivmedelseffektivitet och andra väsentliga parametrar

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1222/2009 av den 25 november 2009 om märkning av däck vad gäller drivmedelseffektivitet och andra väsentliga parametrar (1), särskilt artikel 11 a och 11 c, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av förordning (EG) nr 1222/2009

Förordning (EG) nr 1222/2009 ska ändras på följande sätt:

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning ska tillämpas från och med den 30 maj 2012.

(1)  EUT L 342, 22.12.2009, s. 46.

BILAGA

”BILAGA IVa

Förfarande för laboratorieanpassning för mätning av rullmotstånd

1.   DEFINITIONER

För laboratorieanpassningsförfarandet gäller följande definitioner:

1.   referenslaboratorium: ett laboratorium som ingår i nätverket av laboratorier vilkas referenser har publicerats för anpassningsförfarande i Europeiska unionens officiella tidning, och kan uppnå den noggrannhet avseende testresultat som fastställs i avsnitt 3.

2.   kandidatlaboratorium: ett laboratorium som deltar i anpassningsförfarandet men som inte är ett referenslaboratorium.

3.   anpassningsdäck: däck som testas under anpassningsförfarandet.

4.   uppsättning anpassningsdäck: en uppsättning om fem eller flera anpassningsdäck.

5.   tillskrivet värde: ett teoretiskt värde för ett anpassningsdäck uppmätt i ett teoretiskt laboratorium som är representativt för nätverket av referenslaboratorier som används för anpassningsförfarande.

2.   ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

2.1   Princip

Den uppmätta rullmotståndskoefficienten (RRCm ) i ett referenslaboratorium (l) ska anpassas till de tillskrivna värdena i nätverket av referenslaboratorier.

RRCm i ett kandidatlaboratorium (c) ska vara anpassat genom ett självvalt referenslaboratorium i nätverket.

2.2   Urvalskrav för däck

En uppsättning med fem eller fler anpassningsdäck ska väljas för anpassningsförfarandet i enlighet med kriterierna nedan. En uppsättning ska väljas för C1- och C2-däck tillsammans, och en uppsättning för C3-däck.

a)

Uppsättningen med anpassningsdäck ska väljas så att den täcker intervallet av olika RRC för C1- och C2-däck tillsammans, eller för C3-däck. Under alla omständigheter ska skillnaden mellan däckuppsättningens högsta och lägsta RRCm vara minst lika med i) 3 kg/ton för C1- och C2-däck, och ii) 2 kg/ton för C3-däck.

b)	RRCm i kandidat- eller referenslaboratorier (c eller l) på grundval av deklarerade RRC-värden för varje anpassningsdäck ska vara fördelade på följande sätt och med jämn spridning: i) 1,0 +/– 0,5 kg/ton för C1- och C2-däck, och ii) 1,0 +/– 0,5 kg/ton för C3-däck.

c)	Den valda däcksbredden för varje anpassningsdäck ska vara: i) ≤ 245 mm för maskiner som mäter C1- och C2-däck, och ii) ≤ 385 mm för maskiner som mäter C3-däck.

d)	Den valda ytterdiametern för varje anpassningsdäck ska vara: i) mellan 510 och 800 mm för maskiner som mäter C1- och C2-däck, och ii) mellan 771 och 1 143 mm för maskiner som mäter C3-däck.

e)

Värdena för belastningsindex ska täcka hela intervallet av däck som ska testas, så att värdena för vägmotstånd även täcker intervallet för de däck som ska testas. Varje anpassningsdäck ska kontrolleras före användning och ersättas när a) det är i ett skick som gör det obrukbart för ytterligare testning, och/eller b) det finns RRCm -avvikelser som är större än 1,5 procent i förhållande till tidigare mätningar efter korrigering av eventuell avvikelse hos maskinen.

2.3   Mätmetod

Referenslaboratoriet ska mäta varje anpassningsdäck fyra gånger och behålla de tre senaste resultaten för vidare analys, i enlighet med punkt 4 i bilaga 6 till FN/ECE:s Föreskrifter nr 117 och dess senare ändringar, och tillämpa de villkor som anges i punkt 3 i bilaga 6 till FN/ECE:s Föreskrifter nr 117 och dess senare ändringar.

Kandidatlaboratoriet ska mäta varje anpassningsdäck (n + 1) gånger (n specificeras i punkt 5), och behålla de n senaste resultaten för vidare analys, i enlighet med punkt 4 i bilaga 6 till FN/ECE:s Föreskrifter nr 117 och dess senare ändringar, och tillämpa de villkor som anges i punkt 3 i bilaga 6 till FN/ECE:s Föreskrifter nr 117 och dess senare ändringar.

Varje gång ett anpassningsdäck mäts ska däcket/hjulenheten avlägsnas från maskinen och hela testningsförfarande enligt punkt 4 i bilaga 6 till FN/ECE:s Föreskrifter nr 117 och senare ändringar ska upprepas.

Kandidat- eller referenslaboratoriet ska beräkna:

a)	Det uppmätta värdet för varje anpassningsdäck för varje mätning enligt bilaga 6, punkterna 6.2 och 6.3, i FN/ECE:s Föreskrifter nr 117 och dess senare ändringar (dvs. korrigerade för en temperatur på 25 °C och en trumdiameter på 2 m).

b)	Medelvärdet av de tre (för referenslaboratorier) eller n (för kandidatlaboratorier) senast uppmätta värdena för varje anpassningsdäck.

c)	Standardavvikelsen (σm) enligt följande: där i är indexet från 1 till p för antalet anpassningsdäck j är indexet från 2 till n för antalet upprepningar av varje mätning för ett visst anpassningsdäck n är antalet upprepningar av däcksmätningar (n ≥ 4) p är antalet anpassningsdäck (p ≥ 5)

2.4   Dataformat som ska användas för beräkningar och resultat

—	Uppmätta RRC-värden korrigerade för trumdiameter och temperatur ska avrundas till två decimaler.

—	Därefter ska beräkningarna göras med alla siffror, utan ytterligare avrundning med undantag av de slutliga anpassningsekvationerna.

—	Alla standardavvikelsevärden ska anges med tre decimaler.

—	Alla RRC-värden ska anges med två decimaler.

—	Alla anpassningskoefficienter (A1l, B1l, A2c och B2c) ska avrundas och anges med fyra decimaler.

3.   KRAV FÖR REFERENSLABORATORIER OCH FÖR FASTSTÄLLANDE AV TILLSKRIVNA VÄRDEN

Det tillskrivna värdena för varje anpassningsdäck ska fastställas av ett nätverk av referenslaboratorier. Efter två år ska nätverket bedöma stabiliteten och giltigheten hos de tillskrivna värdena.

Varje referenslaboratorium som deltar i nätverket ska uppfylla specifikationerna i bilaga 6 till FN/ECE:s Föreskrifter nr 117 och dess senare ändringar och ha en standardavvikelse (σm) som

i)	inte är större än 0,05 kg/ton för klass C1- och C2-däck, och

ii)	inte är större än 0,05 kg/ton för klass C3-däck.

Uppsättningarna av anpassningsdäck som överensstämmer med specifikationerna i punkt 2.2 ska mätas i enlighet med avsnitt 2.3 av varje referenslaboratorium i nätverket.

Det tillskrivna värdet för varje anpassningsdäck är medelvärdet av de uppmätta värden som angetts av referenslaboratorierna inom nätverket för detta anpassningsdäck.

4.   FÖRFARANDE FÖR ANPASSNING AV ETT REFERENSLABORATORIUM TILL DE TILLDELADE VÄRDENA

Varje referenslaboratorium (l) ska anpassa sig till de tillskrivna värdena för uppsättningen anpassningsdäck med hjälp av tekniken linjär regression, A1 l och B1 l , som beräknas enligt följande formel:

RRC = A1 l * RRC m,l + B1 l

där

RRC	är det tillskrivna värdet för rullmotståndskoefficienten
RRCm,	är det värde för rullmotståndskoefficienten som uppmätts i referenslaboratoriet ”l” (inklusive korrigeringar för temperatur och trumdiameter)

5.   KRAV FÖR KANDIDATLABORATORIER

Kandidatlaboratorier ska upprepa anpassningsförfarande minst vartannat år, och efter varje betydande ändring av maskinen och varje avvikelse i övervakningsuppgifterna för maskinens kontrolldäck.

En gemensam uppsättning med fem olika däck, som uppfyller specifikationerna i punkt 2.2, ska mätas i enlighet med avsnitt 2.3 av kandidatlaboratoriet och av ett referenslaboratorium. Fler än fem anpassningsdäck får testas på begäran av kandidatlaboratoriet.

Kandidatlaboratoriet ska förse det valda referenslaboratoriet med uppsättningen anpassningsdäck.

Kandidatlaboratoriet (c) ska uppfylla specifikationerna i bilaga 6 till FN/ECE:s Föreskrifter nr 117 och dess senare ändringar och helst ha standardavvikelser (σm ) som

i)	inte är större än 0,075 kg/ton för däck av klass C1 och C2, och

ii)	inte är större än 0,06 kg/ton för däck av klass C3.

Om kandidatlaboratoriets standardavvikelser (σm) är högre än värdena ovan avseende tre mätningar ska antalet upprepade mätningar ökas enligt följande:

n = (σm/γ)2, avrundat till närmaste högre heltal

där

γ	=	0,043 kg/ton för däck av klass C1 och C2
γ	=	0,035 kg/ton för däck av klass C3

6.   FÖRFARANDE FÖR ANPASSNING AV ETT KANDIDATLABORATORIUM

Ett referenslaboratorium (l) i nätverket ska beräkna den linjära regressionen som funktion av kandidatlaboratoriet (c), A2c och B2c, enligt följande:

RRC m,l = A2c × RRCm,c + B2c

där

RRCm,l	är det värde för rullmotståndskoefficienten som uppmätts i referenslaboratoriet (l) (inklusive korrigeringar för temperatur och trumdiameter)
RRCm,c	är det värde för rullmotståndskoefficienten som uppmätts i kandidatlaboratoriet (c) (inklusive korrigeringar för temperatur och trumdiameter)

Anpassat RRC för däck som testats av kandidatlaboratoriet beräknas enligt följande:

RRC = (A1 l × A2c) × RRCm,c + (A1 l × B2c + B1 l )”

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1236/2011

av den 29 november 2011

om ändring av förordning (EG) nr 1828/2006 vad gäller investeringar genom finansieringstekniska instrument

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (1), särskilt artikel 44 tredje stycket, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 45 i förordning (EG) nr 1828/2006 ska ersättas med följande:

Artikel 2

Finansieringsavtal som ingåtts före den 1 december 2011 får ändras så att de omfattar nya återbetalningspliktiga investeringar eller nya garantier för återbetalningspliktiga investeringar i enlighet med artikel 45 i förordning (EG) nr 1828/2006. Sådana ändringar ska omfatta den anpassade investeringsstrategi som avses i artikel 43.3 a i den förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

(1)  EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.

(2)  EUT L 371, 27.12.2006, s. 1.

(3)  EUT C 244, 1.10.2004, s. 2.”

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1237/2011

av den 29 november 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 november 2011.

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

av den 16 november 2011

om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich från Österrike)

(2011/770/EU)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 28,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2), särskilt artikel 12.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 3 643 770 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(1)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

(2)  EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

av den 16 november 2011

om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas från Grekland)

(2011/771/EU)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 28,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2), särskilt artikel 12.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 2 918 500 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget för 2011.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(1)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

(2)  EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

av den 16 november 2011

om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/019 IE/Construction 41 från Irland)

(2011/772/EU)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 28,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2), särskilt artikel 12.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 12 689 838 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget för 2011.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(1)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

(2)  EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

av den 16 november 2011

om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/020 IE/Construction 43 från Irland)

(2011/773/EU)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 28,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2), särskilt artikel 12.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 21 664 148 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget för 2011.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(1)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

(2)  EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

av den 16 november 2011

om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/021 IE/Construction 71 från Irland)

(2011/774/EU)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 28,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2), särskilt artikel 12.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 1 387 819 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget för 2011.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(1)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

(2)  EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.

EUROPEISKA RÅDETS BESLUT

av den 23 oktober 2011

om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion

(2011/775/EU)

EUROPEISKA RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 283.2,

med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 11.2,

med beaktande av Europeiska unionens råds rekommendation (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Europeiska centralbankens råds yttrande (3), och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Jörg ASMUSSEN utnämns härmed till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en mandattid om åtta år, från och med den 1 januari 2012.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

(1)  EUT L 265, 11.10.2011, s. 29.

(2)  Yttrande av den 13 oktober 2011.

(3)  Yttrande av den 6 oktober 2011 (EUT C 301, 12.10.2011, s. 2).

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 24 november 2011

om bemyndigande för Förenade kungariket att tillämpa nedsatta energiskattesatser för motorbränslen som tillhandahålles på öarna i Inre och Yttre Hebriderna, Northern Isles, öarna i Clyde och Scillyöarna, i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG

(2011/776/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (1), särskilt artikel 19.1,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Förenade kungariket ges härmed tillstånd att tillämpa nedsatta skattesatser för blyfri bensin och dieselolja som tillhandahålls som motorbränsle till vägfordon på alla öar i Inre och Yttre Hebriderna, Northern Isles, öarna i Clyde och Scillyöarna.

Nedsättningen får, i förhållande till den nationella standardskattesatsen på blyfri bensin respektive dieselolja, inte vara större än den extra kostnaden för detaljhandelsförsäljning i dessa geografiska områden jämfört med den genomsnittliga kostnaden för detaljhandelsförsäljning i Förenade kungariket, och den får inte överstiga 50 GBP per 1 000 liter av produkten.

2.   De nedsatta skattesatserna ska uppfylla kraven i direktiv 2003/96/EG och i synnerhet vara förenliga med de lägsta skattesatser som anges i artikel 7 i direktivet.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det delges.

Det ska tillämpas från och med den 1 november 2011 och upphör att gälla den 31 oktober 2017.

Om rådet emellertid, i enlighet med artikel 113 i fördraget, inför ett sådant ändrat allmänt system för beskattning av energiprodukter som tillståndet enligt detta beslut inte är anpassat till, ska beslutet upphöra att gälla den dag då reglerna för detta ändrade system börjar tillämpas.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

(1)  EUT L 283, 31.10.2003, s. 51.

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 28 november 2011

om tillstånd för Rumänien att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt

[delgivet med nr K(2011) 8627]

(Endast den rumänska texten är giltig)

(2011/777/EU, Euratom)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 13,

efter samråd med rådgivande kommittén för egna medel, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt från och med den 1 januari 2011 ges Rumänien tillstånd att använda ungefärliga uppskattningar avseende följande kategori transaktioner som anges i del B i bilaga X till direktiv 2006/112/EG:

Persontransport (punkt 10).

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2011 till och med den 31 december 2015.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Rumänien.

(1)  EGT L 155, 7.6.1989, s. 9.

(2)  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

(3)  EUT L 10, 15.1.2010, s. 14.

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 28 november 2011

om att bemyndiga vissa medlemsstater att föreskriva tillfälliga undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG vad gäller utsädespotatis med ursprung i vissa provinser i Kanada

[delgivet med nr K(2011) 8633]

(Endast de grekiska, italienska, maltesiska, portugisiska och spanska texterna är giltiga)

(2011/778/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 15.1, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Grekland, Spanien, Italien, Cypern, Malta och Portugal får härmed tillstånd att föreskriva undantag från

2.   Det tillstånd att föreskriva undantag som avses i punkt 1 ska gälla

Artikel 2

1.   I provinserna New Brunswick och Prince Edward Island ska utsädespotatisen ha odlats på åkrar som ligger i ett område som uppfyller villkoren i punkterna 2–9, oavsett om åkrarna brukas av potatisodlare som är etablerade inom eller utanför det området.

2.   Området ska av Canadian Food Inspection Agency officiellt ha förklarats fritt från både potatoe spindle tuber viroid och Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (nedan kallad Clavibacter michiganensis).

När det gäller Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita och Epitrix tuberis ska utsädespotatis borstas så att eventuella skadegörare av dessa arter avlägsnas fysiskt och ingen jord finns kvar på knölarna.

3.   Området ska antingen

4.   All potatis som odlas inom området ska vara den första direkta avkastningen av utsädespotatis i kategorierna ”Pre-elite”, ”Elite I”, ”Elite II”, ”Elite III” eller ”Elite IV” vilken odlats av företag som är behöriga att odla utsädespotatis från kategorierna ”Pre-elite” eller ”Elite I” och som antingen är offentliga företag eller företag som offentligt har utsetts och kontrolleras i detta syfte.

5.   Den areal som avsatts för odling av potatis som inte slutgiltigt är certifierad som utsädespotatis får inte överskrida en femtedel av den sammanlagda areal som avsatts för certifiering.

6.   Systematiska och representativa årliga kontroller ska ha utförts av lämpliga officiella kanadensiska myndigheter under åtminstone de senaste fem åren, enligt tillämpliga villkor för konstaterande av potato spindle tuber viroid och Clavibacter michiganensis, på alla potatisåkrar som ligger inom området och på potatis som skördats där, ska ha omfattat lämplig laboratorietestning och får inte ha gett något positivt resultat eller visat på någon omständighet som skulle kunna tala mot att området erkänns som fritt från skadegörare.

7.   Utsädespotatis ska omedelbart före export och under lämpliga officiella undersökningar ha befunnits fria från Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita och Epitrix tuberis, från symtom på dessa och från jord.

8.   Rättsliga, administrativa eller andra åtgärder ska ha vidtagits för att säkerställa

9.   Innan utsädespotatisen förs in i unionen ska Canadian Food Inspection Agency ha försett kommissionen med en fullständig förteckning över de områden som förklarats fria från de skadegörare som avses i punkt 2, bestyrkt av en teknisk rapport, som uppdateras varje år, om det fytosanitära tillståndet hos den utsädespotatis som odlats under det föregående året.

Artikel 3

Utsädespotatis ska av lämpliga kanadensiska myndigheter officiellt certifieras som utsädespotatis om den minst uppfyller villkoren för kategorin ”Foundation”.

Artikel 4

1.   För varje parti som är avsett för export till unionen ska det göras officiella stickprov omfattande minst 200 knölar av utsädespotatis per parti på högst 25 ton.

2.   Ett parti ska uteslutande bestå av knölar av utsädespotatis av en enda sort och klass som har odlats på ett enda företag och med samma referensnummer.

3.   Proverna ska undersökas av officiella laboratorier med avseende på eventuell förekomst av Clavibacter michiganensis. Undersökningarna ska omfatta hela provet och utföras enligt den metod för att upptäcka och diagnostisera Clavibacter michiganensis i partier med knölar av utsädespotatis som fastställs i rådets direktiv 93/85/EEG (3).

Artikel 5

Utsädespotatis avsedd för export till unionen ska ha varit föremål för rättsliga, administrativa eller andra åtgärder som garanterar följande:

Artikel 6

1.   Det sundhetscertifikat som krävs ska utfärdas separat för varje sändning och endast om den berörda vetenskapliga personalen har fastställt att de undersökningar som avses i artikel 4 inte lett till misstankar om eller konstaterande av Clavibacter michiganensis i sändningen samt att särskilt IF-testet visat sig vara negativt.

2.   Sundhetscertifikatet ska under rubriken ”Tilläggsdeklaration” innehålla följande uppgifter:

3.   Under rubriken ”Märkning, förpackningarnas antal och beskrivning av dessa, produktens namn, växternas botaniska namn” i sundhetscertifikatet ska den färgkod som motsvarar en viss importör i den importerande medlemsstaten anges, liksom närmare uppgifter om den numrerade etikett som används för varje parti utsädespotatis inom varje sändning.

4.   De dokument som bifogas nämnda sundhetscertifikat som en integrerad del av certifikatet ska exakt överensstämma med certifikatet både vad gäller beskrivning och varumängd.

Artikel 7

1.   Importören ska i tillräckligt god tid före införseln till unionen förhandsanmäla varje sådan införsel av en sändning till de ansvariga officiella organ i den berörda medlemsstaten som avses i artikel 2.1 g i direktiv 2000/29/EG och därvid lämna uppgifter om följande:

Den berörda medlemsstaten ska utan dröjsmål vidarebefordra dessa uppgifter samt alla eventuella ändringar av dessa till kommissionen.

2.   Vid införseltillfället ska importören bekräfta uppgifterna i förhandsanmälan enligt punkt 1 för de ansvariga officiella organen i den berörda medlemsstaten.

Artikel 8

Utsädespotatisen får införas i unionen endast via följande hamnar:

Artikel 9

De kontroller som krävs enligt artikel 13.1 i direktiv 2000/29/EG ska utföras av ansvariga officiella organ.

Kommissionen ska besluta i vilken omfattning de inspektioner som avses i artikel 21.3 tredje strecksatsen i det direktivet ska integreras i kontrollprogrammet i enlighet med artikel 21.5 femte stycket i det direktivet.

De ansvariga offentliga organen och, om så krävs, de experter som avses i artikel 21.1 första stycket ska kontrollera importörernas anläggningar för att bekräfta uppgifterna om den mängd utsädespotatis som importeras från Kanada, om färgkodningen, de numrerade etiketterna och om de bestämmelseorter för odling på anläggningar som finns förtecknade i artikel 1 i direktiv 93/50/EEG.

Artikel 10

1.   De ansvariga officiella organen i de importerande medlemsstaterna ska ta stickprov på minst 200 knölar per parti på högst 25 ton från varje parti utsädespotatis som inte är i bulk och som är avsett för import i enlighet med detta beslut, för att kunna genomföra en officiell undersökning i fråga om Clavibacter michiganensis enligt den metod för att upptäcka och diagnostisera Clavibacter michiganensis som fastställs i direktiv 93/85/EEG.

2.   Partierna utsädespotatis ska hållas åtskilda under officiell kontroll och får inte saluföras eller användas innan det har fastställts att förekomst av Clavibacter michiganensis inte misstänkts eller upptäckts vid de undersökningar som avses i punkt 1. De importerade mängderna får totalt inte överskrida den mängd som är lämplig för undersökningarna, med hänsyn tagen till de tillgängliga medlen för detta ändamål.

3.   De stickprov som avses i punkt 1 ska hållas tillgängliga för en ytterligare undersökning av andra medlemsstater. De ansvariga officiella organen i en medlemsstat som tillämpar detta undantag ska, före den 15 april varje kalenderår som import sker, informera kommissionen i syfte att organisera undersökningen och registreringen av denna.

4.   När det gäller Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita och Epitrix tuberis ska varje sändning undersökas med syftet att bekräfta att utsädespotatisen är fri från dessa skadegörare, från symtom på dessa och från jord.

Artikel 11

Utsädespotatisen ska endast odlas på sådana anläggningar i den importerande medlemsstaten vilkas namn och adresser kan spåras. Denna restriktion ska dock inte gälla slutliga användare som odlar den importerade utsädespotatisen eller användare som endast säljer på den lokala marknaden.

När det gäller dessa anläggningar ska potatis som odlats från sådan utsädespotatis förpackas och märkas i enlighet med detta och ska vara försedda med numret på anläggningarna, vilka förtecknats i enlighet med direktiv 93/50/EEG, samt märkta med den använda utsädespotatisens kanadensiska ursprung. Sådan potatis får flyttas inom medlemsstaterna endast efter godkännande från de ansvariga officiella organen, med beaktande av resultatet av den undersökning som avses i artikel 12.

Artikel 12

Under den odlingsperiod som följer på införseln ska en lämplig andel plantor, vid lämpliga tillfällen, undersökas av ansvariga officiella organ på de anläggningar som förtecknats i enlighet med direktiv 93/50/EEG eller på de anläggningar som avses artikel 11.

Artikel 13

Potatis odlad från utsädespotatis som förts in i enlighet med detta beslut

Artikel 14

De importerande medlemsstaterna ska genom den förhandsanmälan som avses i artikel 7.1 underrätta medlemsstaterna och kommissionen om varje utnyttjande av det tillstånd att bevilja undantag som föreskrivs i detta beslut.

Den importerande medlemsstaten ska före den 1 juni varje kalenderår då import sker förse kommissionen och de övriga medlemsstaterna med uppgifter om de mängder (partier av utsädespotatis/sändningar) som importeras i enlighet med detta beslut och med en detaljerad teknisk rapport om den officiella undersökning som avses i artikel 10.

I de fall då medlemsstaterna har gjort officiella undersökningar av de prov som avses i artikel 10, ska detaljerade tekniska rapporter av sådana undersökningar lämnas till övriga medlemsstater och kommissionen före den 1 juni varje kalenderår.

Kopior av samtliga sundhetscertifikat ska tillställas kommissionen.

Artikel 15

Tillståndet att föreskriva undantag enligt artikel 1 ska återkallas före den 31 mars 2014 i följande fall:

Artikel 16

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Malta och Republiken Portugal.

(1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

(2)  EGT L 23, 28.1.2003, s. 31.

(3)  EGT L 259, 18.10.1993, s. 1.

(4)  EGT L 205, 17.8.1993, s. 22.