15.11.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 305/1

(1)

Förordning (EU) nr 1151/2012 upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Spaniens ansökan om registrering av beteckningen ”Cebolla Fuentes de Ebro” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning  (3).

(3)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

15.11.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 305/3

(1)

I artikel 124.1 i förordning (EG) nr 73/2009 föreskrivs regler för fastställande av en ny medlemsstats jordbruksareal inom ramen för systemet för enhetlig arealersättning enligt artikel 122 i den förordningen.

(2)

Enligt artikel 89 i förordning (EG) nr 1121/2009 (2) fastställs jordbruksarealerna för Cypern i bilaga VIII till den förordningen.

(3)

Genom skrivelse av den 13 augusti 2013 informerade Cypern kommissionen om att man hade sett över den utnyttjade jordbruksareal som berättigar till stöd enligt systemet för enhetlig arealersättning, i enlighet med artikel 124.1 i förordning (EG) nr 73/2009. Ändringen tar hänsyn till det faktum att många producenter har övergett sin jordbruksmark under de senaste åren. Exceptionella väderförhållanden har under åren 2006–2009 inneburit betydande torka och vattenbrist för bevattningssystem, vilket i sin tur har haft en ogynnsam inverkan på Cyperns nät av dammar. Den totala areal för vilken den enhetliga arealersättningen begärs har minskat sedan 2007, vilket visar varför sådan mark överges och motiverar en revidering av den utnyttjade jordbruksarealen. Översynen följer av erfarenheterna från tidigare år i samband med kontrollerna av villkoren för stödberättigande inom ramen för systemet för enhetlig arealersättning, som resulterade i en uppdatering av det identifieringssystem för jordbruksskiften som avses i artikel 17 i förordning (EG) nr 73/2009 och som visade att den utnyttjade jordbruksareal som hölls i enlighet med god jordbrukshävd den 30 juni 2003 var mindre än vad som tidigare beräknats. Den jordbruksareal som omfattas av systemet för enhetlig arealersättning bör därför minskas till 127 000 hektar.

(4)

Förordning (EG) nr 1121/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

(5)

Den ändring som anges i denna förordning bör gälla för bidragsperioder som inleds från och med kalenderåret 2013.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

15.11.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 305/5

(1)

Förordning (EU) nr 1151/2012 upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel. (2)

(2)

Tyskland har inkommit med en begäran om avregistrering av beteckningen ”Wernesgrüner Bier” enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 510/2006, senare ersatt av artikel 54 i förordning (EU) nr 1151/2012.

(3)

I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands begäran om avregistrering av beteckningen ”Wernesgrüner Bier” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning  (3).

(4)

Eftersom inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen bör denna beteckning avregistreras.

(5)

Mot bakgrund av detta bör beteckningen strykas ur registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

15.11.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 305/7

(1)

Förordning (EU) nr 1151/2012 upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

(2)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Rillettes de Tours” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning  (3).

(3)

Kommissionen har mottagit en invändning från Nederländerna, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 med hänvisning till artikel 7.3 a i förordning (EG) nr 510/2006.

(4)

I enlighet med artikel 51.3 i förordning (EU) nr 1151/2012 vidarebefordrade kommissionen genom en skrivelse av den 12 februari 2013 den mottagna invändningen till de franska myndigheterna, vilket innebär att samrådsförfarandet på den föreskrivna skäliga tidsperioden på tre månader inleddes.

(5)

Eftersom man nådde en överenskommelse inom den tid som nämns ovan, bör ”Rillettes de Tours” registreras.

(6)

Den information som offentliggjorts i enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har varit föremål för icke väsentliga ändringar. För att ta hänsyn till Nederländernas påpekanden rörande bestämmelserna i punkt 3.3 i det sammanfattande dokumentet vad gäller kriterierna för ursprung för de grisar som avses, har de franska myndigheterna i produktspecifikationen samt i det sammanfattande dokumentet strukit de stycken som rör grisarnas genetiska ursprung. Den ändrade versionen av det sammanfattande dokumentet bör därför offentliggöras.

15.11.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 305/13

(1)

Det verksamma ämnet raps- och rybsfröolja infördes i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (2) genom kommissionens direktiv 2008/127/EG (3) i enlighet med förfarandet i artikel 24b i kommissionens förordning (EG) nr 2229/2004 (4). Eftersom direktiv 91/414/EEG har ersatts av förordning (EG) nr 1107/2009 ska detta ämne anses ha blivit godkänt enligt den förordningen, och det förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (5).

(2)

I enlighet med artikel 25a i förordning (EG) nr 2229/2004 lade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) fram sina synpunkter på utkastet till granskningsrapport om raps- och rybsfröolja (6) för kommissionen den 18 december 2012. Myndigheten delgav sökanden sina synpunkter på raps- och rybsfröolja. Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på utkastet till granskningsrapport om raps- och rybsfröolja. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till granskningsrapport och myndighetens synpunkter i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och en rapport färdigställdes den 3 oktober 2013 i form av kommissionens granskningsrapport om raps- och rybsfröolja.

(3)

Det bekräftas att det verksamma ämnet raps- och rybsfröolja ska anses ha blivit godkänt enligt förordning (EG) nr 1107/2009.

(4)

I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och i ljuset av nya vetenskapliga och tekniska rön är det nödvändigt att ändra villkoren för godkännande av raps- och rybsfröolja med avseende på den högsta mängden av den toxikologiskt relevanta föroreningen erukasyra.

(5)

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

(6)

Medlemsstaterna bör medges tid att ändra eller återkalla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller raps- och rybsfröolja.

(7)

Innan denna förordning träder i kraft bör medlemsstaterna, sökandena och innehavarna av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller raps- och rybsfröolja medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de krav som följer av ändringen av villkoren för godkännande.

(8)

Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller raps- och rybsfröolja bör löpa ut senast 18 månader efter det att förordningen har trätt i kraft.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

15.11.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 305/16

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

15.11.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 305/18

(1)

Enligt artikel 9.1 i beslut 2012/392/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut för att utöva den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger), vilket i synnerhet omfattar beslutet att utnämna en uppdragschef.

(2)

Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Filip DE CEUNINCK utnämns till tillförordnad uppdragschef för Eucap Sahel Niger för perioden 1 november–31 december 2013.

15.11.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 305/19

(1)

Kommissionens beslut 2006/265/EG (3) och kommissionens beslut 2006/533/EG (4) antogs efter positiva fynd av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos vilda fåglar i Kroatien och Schweiz. Enligt de besluten skulle medlemsstaterna stoppa importen från vissa delar av Kroatien och Schweiz av levande fjäderfä, ratiter, hägnat och frilevande fjädervilt och vissa andra levande fåglar, inbegripet sällskapsfåglar och kläckägg av dessa arter, samt vissa fågelprodukter.

(2)

I kommissionens beslut 2006/415/EG (5) fastställs vissa biosäkerhets- och begränsningsåtgärder för att förhindra att sjukdomen sprider sig, inbegripet upprättande av A- och B-områden efter ett misstänkt eller bekräftat utbrott av sjukdomen bland fjäderfä.

(3)

I kommissionens beslut 2006/563/EG (6) fastställs vissa skyddsåtgärder för att förhindra att sjukdomen sprids från vilda fåglar till fjäderfä efter ett misstänkt eller bekräftat positivt fynd av sjukdomen hos vilda fåglar, inklusive upprättande av skydds- och övervakningsområden för vilda fåglar på grundval av en riskbedömning där hänsyn tagits till epidemiologiska, geografiska och ekologiska faktorer.

(4)

De skyddsåtgärder som fastställs i besluten 2006/265/EG och 2006/533/EG upphörde att gälla den 30 juni 2007. Mot bakgrund av den epidemiologiska situationen när det gäller högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 i unionen och i tredjeländer infördes dock skyddsåtgärderna enligt dessa beslut i kommissionens beslut 2008/555/EG (7). Beslut 2008/555/EG ersattes med kommissionens beslut 2009/494/EG (8), som gäller till och med den 31 december 2013.

(5)

Eftersom Kroatien gick med i unionen den 1 juli 2013 gäller åtgärderna i beslut 2009/494/EG inte längre för den medlemsstaten. Mot bakgrund av den epidemiologiska situationen i fråga om riskerna med högpatogent aviärt influensavirus av subtyp H5N1 bör dock skyddsåtgärderna mot Schweiz bibehållas till och med den 31 december 2015.

(6)

Schweiz har meddelat kommissionen att de schweiziska behöriga myndigheterna tillämpar skyddsåtgärder som är likvärdiga med dem som tillämpas av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna i enlighet med kommissionens beslut 2006/415/EG och 2006/563/EG, när högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 misstänks eller har bekräftats hos fjäderfä eller vilda fåglar, och att landet genast kommer att underrätta kommissionen om eventuella framtida förändringar i djurhälsostatusen, i synnerhet när det gäller eventuella utbrott eller positiva fynd av sjukdomen hos fjäderfä eller vilda fåglar. Hänsyn bör också tas till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (9).

(7)

Kommissionen kommer genast att underrätta medlemsstaterna och vidarebefordra till dem alla uppgifter som den tar emot från de behöriga myndigheterna i Schweiz.

(8)

Med anledning av de garantier som Schweiz lämnat bör man vid ett positivt fynd av aviär influensa av subtyp H5N1 hos vilda fåglar eller ett utbrott av denna sjukdom hos fjäderfä på Schweiz territorium endast tillämpa skyddsåtgärderna rörande det landet för de delar av Schweiz för vilka den schweiziska behöriga myndigheten tillämpar skyddsåtgärder som är likvärdiga med dem i besluten 2006/415/EG och 2006/563/EG.

(9)

I kommissionens beslut 2007/777/EG (10) förtecknas de tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar och där fastställs även behandlingsmetoder som anses verkningsfulla för att inaktivera de olika patogenerna. För att man ska förhindra risk för sjukdomsspridning via sådana produkter måste produkterna genomgå lämplig behandling beroende på hälsostatusen i ursprungslandet och beroende på vilken art produkterna härrör från. Därför bör ett undantag beviljas från bestämmelserna om att stoppa importen av köttprodukter från frilevande fjädervilt med ursprung i Schweiz, förutsatt att produkterna genomgått vissa särskilda behandlingar enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG.

(10)

I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (11) fastställs villkor för utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering genom unionen av fjäderfä och vissa fjäderfäprodukter. För att göra unionslagstiftningen tydligare och enhetligare bör det i detta beslut tas hänsyn till definitionerna av fjäderfä och kläckägg i den förordningen.

(11)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 139/2013 (12) fastställs djurhälsovillkoren för import av vissa fåglar till unionen från tredjeländer och delar av tredjeländer. För att göra unionslagstiftningen tydligare och enhetligare bör det i detta beslut tas hänsyn till definitionen av fåglar i den förordningen.

(12)

Av hänsyn till unionslagstiftningens tydlighet och enkelhet bör beslut 2009/494/EG upphävas och ersättas med det här beslutet.

(13)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

a)

Fjäderfä enligt definitionen i punkt 1 i artikel 2 i förordning (EG) nr 798/2008.

b)

Kläckägg enligt definitionen i punkt 2 i artikel 2 i förordning (EG) nr 798/2008.

c)

Fåglar enligt definitionen i artikel 3 andra stycket a i genomförandeförordning (EU) nr 139/2013 och kläckägg av sådana fåglar.

d)

Kött, malet kött, köttberedningar eller maskinurbenat kött av frilevande fjädervilt.

e)

Köttprodukter som består av eller innehåller kött från frilevande fjädervilt.

f)

Färskt sällskapsdjursfoder och obearbetade foderråvaror som innehåller delar av frilevande fjädervilt.

g)

Obehandlade jakttroféer från alla slags fåglar.

15.11.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 305/22

(1)

I enlighet med artikel 50.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen granskat Tjeckiens ansökan om registrering av ”Pomazánkové máslo” som traditionell specialitet av den 22 december 2010.

(2)

Kommissionen har i en skrivelse av den 1 april 2011 meddelat Tjeckien att det finns en definition av benämningen ”máslo” som omfattas av användningsvillkor enligt rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2), särskilt artikel 115 och bilaga XV, enligt vilka det bland annat krävs en andel mjölkfett på minst 80 % och högst 90 %. Beskrivningen av produkten ”Pomazánkové máslo” uppfyller inte detta villkor. Efter en fördragsbrottstalan från kommissionen den 25 januari 2011 bekräftade domstolen i sin dom av den 18 oktober 2012 i mål C-37/11 att benämningen ”Pomazánkové máslo” inte är förenlig med bestämmelserna i ovannämnda förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)

I artikel 2.3 i förordning (EU) nr 1151/2012 fastställs att ”[d]enna förordning ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av andra särskilda unionsbestämmelser som reglerar utsläppande av produkter på marknaden och särskilt bestämmelser om den samlade marknadsordningen (…)”, varvid det måste konstateras att ansökan om registrering av benämningen ”Pomazánkové máslo” som skyddad traditionell specialitet inte är förenlig med förordning (EG) nr 1234/2007, särskilt artikel 115 och bilaga XV.

(4)

Mot bakgrund av ovanstående bör ansökan om registrering av beteckningen ”Pomazánkové máslo” avslås.

(5)

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut överensstämmer med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.