8.11.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/1

(1)

Syftet med artikel 19 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna, senast ändrade genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 (2), är att göra det möjligt för unionens institutioner att vidta nödvändiga åtgärder för att lösa sina tvister som rör 2011 och 2012 års anpassningar av löner och pensioner samt 2011 års anpassning av avgiften till pensionssystemet för att följa en dom från Europeiska unionens domstol, under vederbörligt beaktande av de anställdas berättigade förväntningar på att rådet varje år ska besluta om anpassningen av avgiften till pensionssystemet.

(2)

Som ett led i en övergripande strategi för att lösa tvisterna och för att följa domstolens dom av den 19 november 2013 i mål C-63/12 (3), kommissionen mot rådet, antog Europaparlamentet och rådet förordningarna (EU) nr 422/2014 (4) och (EU) nr 423/2014 (5) om anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen med verkan från och med den 1 juli 2011 och från och med den 1 juli 2012. Dessa anpassningar kräver att en motsvarande retroaktiv anpassning görs av storleken på avgiften till pensionssystemet för åren 2011, 2012 och 2013.

(3)

Eurostat lade i enlighet med artikel 13.3 i bilaga XII till tjänsteföreskrifterna fram en rapport om 2011, 2012 och 2013 års försäkringstekniska bedömningar av pensionssystemet med en uppdatering av de parametrar som avses i den bilagan. Med hänsyn till dessa bedömningar, och med vederbörlig hänsyn till artikel 4.6 i bilaga XII till tjänsteföreskrifterna, framgår det att den avgiftssats som behövs för att hålla pensionssystemet i försäkringsteknisk balans är 11 % från och med den 1 juli 2011, 10 % från och med den 1 juli 2012 och 10,9 % från och med den 1 juli 2013.

(4)

För att hålla pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen i försäkringsteknisk balans bör därför avgiftssatsen retroaktivt ändras till 11 % av grundlönen från och med den 1 juli 2011, till 10 % av grundlönen från och med den 1 juli 2012 och till 10,9 % av grundlönen från och med den 1 juli 2013.

—

11 %, med verkan från och med den 1 juli 2011.

—

10 %, med verkan från och med den 1 juli 2012.

—

10,9 %, med verkan från och med den 1 juli 2013.

8.11.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/3

(1)

Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012.

(2)

I sina domar av den 3 juli 2014 i målen T-155/13, T-157/13 och T-181/13 (2) ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut att föra upp Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers respektive Sharif University of Technology på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.

(3)

Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers och Sharif University of Technology bör åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder, på grundval av en ny motivering.

(4)

Rådet anser att skälen för uppförandet av en enhet på förteckningen i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 bör ändras.

(5)

Identifieringsuppgifterna för fyra enheter på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 bör ändras.

(6)

Förordning (EU) nr 267/2012 bör ändras i enlighet med detta.

8.11.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/7

(1)

I rådets förordning (EU) nr 43/2014 (2) fastställs kvoter för 2014.

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2014 är uttömd.

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

8.11.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/9

(1)

I rådets förordning (EU) nr 43/2014 (2) fastställs kvoter för 2014.

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2014 är uttömd.

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

8.11.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/11

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

8.11.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/14

(1)

Enligt artikel 1.1 i kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (2) ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för dessa produkter vid import, ökat med 55 % och minskat med det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får emellertid inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

(2)

Enligt artikel 1.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska, för beräkningen av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för de produkter som avses i samma punkt.

(3)

Enligt artikel 2.1 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det importpris som ska användas vid beräkningen av importtullen för de produkter som avses i artikel 1.1 i samma förordning vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

(4)

De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 8 november 2014 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.

(5)

I enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

8.11.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/17

(1)

Den 28 januari 2014 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2134 (2014) som bemyndigar Europeiska unionen att sända en styrka till Centralafrikanska republiken.

(2)

Den 10 februari 2014 antog rådet beslut 2014/73/Gusp (1), där det anges att Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) bör avslutas senast sex månader efter det att full operativ kapacitet har uppnåtts.

(3)

Den 10 september 2014 bad interimspresidenten för Centralafrikanska republiken, i ett brev adresserat till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, om förlängning av Eufor RCA.

(4)

Det är nödvändigt att sörja för en smidig övergång från Eufor RCA till FN:s integrerade multidimensionella stabiliseringsinsats i Centralafrikanska republiken (Minusca), upprättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2149 (2014), till dess att Minusca fullt ut kan ansvara för säkerheten i Banguiområdet.

(5)

Den 21 oktober 2014 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2181 (2014), genom vilken förlängningen av Eufor RCA godkändes till och med den 15 mars 2015.

(6)

Beslut 2014/73/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

1.

I artikel 1.1 ska orden ”inom fyra till sex månader” ersättas med orden ”inom nio månader”.

2.

Artikel 10.2 ska ersättas med följande:

”2.   Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för Eufor RCA för perioden fram till och med den 15 december 2014 ska uppgå till 25,9 miljoner EUR. Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för Eufor RCA för perioden 16 december 2014–15 mars 2015 ska uppgå till 5,7 miljoner EUR.

Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i beslut 2011/871/Gusp för perioden fram till och med den 15 december 2014 ska vara 50 %. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i beslut 2011/871/Gusp för perioden 16 december 2014–15 mars 2015 ska vara 0 %.”

3.

Artikel 12.2 ska ersättas med följande:

”2.   Eufor RCA ska avslutas den 15 mars 2015.”

8.11.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/19

(1)

Den 26 juli 2010 antog beslut 2010/413/Gusp.

(2)

I sin dom av den 4 juni 2014 i mål T-67/12 (2) ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut att föra upp Sina Bank på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.

(3)

Sina Bank bör åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder, på grundval av en ny motivering.

(4)

I sina domar av den 3 juli 2014 i målen T-155/13, T-157/13 och T-181/13 (3) ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut att föra upp Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers respektive Sharif University of Technology på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.

(5)

Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers och Sharif University of Technology bör åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder, på grundval av en ny motivering.

(6)

Till följd av Europeiska unionens domstols dom av den 28 november 2013 i mål C-280/12 P (4) är Fereydoun Mahmoudian och Fulmen inte uppförda på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.

(7)

Därför finns det inte längre någon grund för att bibehålla en enhet på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.

(8)

Identifieringsuppgifterna för tre enheter på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp bör ändras.

(9)

Beslut 2010/413/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

8.11.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/24

(1)

I rådets förordning (EU) nr 1259/2012 (2) fastställs fördelningen mellan medlemsstaterna av de fiskemöjligheter som erhållits inom ramen för partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien.

(2)

I artikel 1.1 h föreskrivs att fiskemöjligheter i kategori 8 ”Fartyg för pelagiskt fiske, utan frysanläggning” som inte utnyttjas får överföras till kategori 7 ”Frystrålare för pelagiskt fiske” i enlighet med fördelningsnyckeln för den kategorin.

(3)

Den 28 augusti 2014 bekräftade Irland för kommissionen att landet inte till fullo kommer att utnyttja de fiskemöjligheter i kategori 8 som man tilldelats.

(4)

Alla villkor för omfördelning av outnyttjade fiskemöjligheter som fastställs i artikel 10 i förordning (EG) nr 1006/2008 i kombination med bestämmelserna i artikel 1.1 h i förordning (EU) nr 1259/2012 är uppfyllda.

8.11.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/26

(1)

Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fåglar, inklusive fjäderfä. Infektioner med aviära influensavirus hos tamfjäderfä orsakar två huvudformer av denna sjukdom som har olika virulens. Den lågpatogena formen orsakar vanligen endast milda symtom, medan den högpatogena leder till mycket hög dödlighet hos de flesta fjäderfäarter. Sjukdomen kan ha en mycket stark inverkan på lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen.

(2)

Aviär influensa förekommer huvudsakligen hos fåglar, men under vissa omständigheter även hos människor, även om risken i allmänhet är mycket låg.

(3)

Vid utbrott av aviär influensa finns det risk för att sjukdomsagenset sprids till andra anläggningar där fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap hålls. Till följd av detta kan agenset spridas från en medlemsstat till andra medlemsstater och till tredjeländer via handel med levande fåglar eller produkter från dem.

(4)

I rådets direktiv 2005/94/EG (3) anges vissa förebyggande åtgärder för övervakning och tidig upptäckt av aviär influensa samt om de minimiåtgärder för bekämpning som ska vidtas vid ett utbrott av sjukdomen hos fjäderfä och andra fåglar i fångenskap. Enligt det direktivet ska skydds- och övervakningszoner upprättas vid ett utbrott av högpatogen aviär influensa.

(5)

Tyskland har underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på en anläggning inom dess territorium där fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap hålls, och har omedelbart vidtagit de åtgärder som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättandet av skydds- och övervakningszoner.

(6)

Kommissionen har granskat dessa åtgärder i samarbete med Tyskland och konstaterar att gränserna för de skydds- och övervakningszoner som den behöriga myndigheten i den medlemsstaten har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från den anläggning där utbrottet bekräftats.

(7)

För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med den berörda medlemsstaten snabbt fastställa de skydds- och övervakningszoner som Tyskland upprättat.

(8)

I väntan på nästa möte i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder bör man därför i bilagan till detta beslut fastställa de skydds- och övervakningszoner i Tyskland där de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som föreskrivs i direktiv 2005/94/EG har vidtagits, och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla.

(9)

Detta beslut kommer att ses över vid nästa möte i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.