18.7.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 192/1

(1)

I enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 tog Belgien den 30 juli 2012 emot en ansökan från De Ceuster NV om godkännande av det verksamma ämnet pepinomosaikvirus stam CH2 isolat 1906. I enlighet med artikel 9.3 i den förordningen meddelade den rapporterande medlemsstaten Belgien kommissionen den 10 januari 2013 att ansökan kan prövas.

(2)

Den 8 januari 2014 överlämnade den rapporterande medlemsstaten ett utkast till bedömningsrapport till kommissionen, med en kopia till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten), i vilken det görs en bedömning av om det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.

(3)

Myndigheten följde bestämmelserna i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1107/2009. I enlighet med artikel 12.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 krävde myndigheten att sökanden skulle lämna mer information till medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten. Den rapporterande medlemsstaten lämnade en bedömning av den kompletterande informationen till myndigheten i form av ett uppdaterat utkast till bedömningsrapport i oktober 2014.

(4)

Den 19 december 2014 meddelade myndigheten sökanden, medlemsstaterna och kommissionen sin slutsats om huruvida det verksamma ämnet pepinomosaikvirus stam CH2 isolat 1906 kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 (2). Myndigheten gjorde sin slutsats tillgänglig för allmänheten.

(5)

Den 20 mars 2015 lade kommissionen fram granskningsrapporten om pepinomosaikvirus stam CH2 isolat 1906 för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder tillsammans med ett utkast till förordning där det föreskrivs att pepinomosaikvirus stam CH2 isolat 1906 ska godkännas.

(6)

Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på granskningsrapporten.

(7)

Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet, särskilt när det gäller den användning som undersökts och som beskrivs i granskningsrapporten. Kriterierna för godkännande anses därför vara uppfyllda. Pepinomosaikvirus stam CH2 isolat 1906 bör därför godkännas.

(8)

I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner.

(9)

Kommissionen anser vidare att pepinomosaikvirus stam CH2 isolat 1906 är ett verksamt ämne med låg risk enligt artikel 22 i förordning (EG) nr 1107/2009. Pepinomosaikvirus stam CH2 isolat 1906 är inte ett ämne med farliga egenskaper och uppfyller villkoren i punkt 5 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009. Pepinomosaikvirus stam CH2 isolat 1906 är en virusstam som förekommer naturligt i växter. Växtvirus förökar sig inte utanför växtcellen, och viruset har inte en cellstruktur och producerar inte metaboliter. Viruset är inte patogent för människor eller djur. Den ytterligare exponering som människor, djur och miljön utsätts för genom den användning som godkänns enligt förordning (EG) nr 1107/2009 förväntas vara försumbar jämfört med förväntad exponering i realistiska naturliga situationer.

(10)

Pepinomosaikvirus stam CH2 isolat 1906 bör därför godkännas som ett ämne med låg risk. I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (3) ändras i enlighet med detta.

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

18.7.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 192/6

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

18.7.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 192/8

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer.

(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juli 2015 för delperioden 1 oktober–31 december 2015 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

(3)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 juli 2015 för delperioden 1 oktober–31 december 2015 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importrättigheter kan tilldelas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 6.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 jämförd med artikel 7.2 i samma förordning, som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

(4)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 juli 2015 för delperioden 1 oktober–31 december 2015 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod.

(5)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

18.7.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 192/11

(1)

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades för att ge stöd till arbetstagare som blivit uppsagda och egenföretagare vars verksamhet upphört till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln beroende på globaliseringen, den fortsatta globala finansiella och ekonomiska krisen eller en ny global finansiell och ekonomisk kris samt för att underlätta arbetstagarnas och egenföretagarnas återinträde på arbetsmarknaden.

(2)

Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (3) inte överskrida 150 miljoner EUR (i 2011 års priser).

(3)

Enligt förordning (EU) nr 1309/2013 får högst 0,5 % av de samlade årliga anslag som är tillgängliga via fonden användas varje år för tekniskt stöd på kommissionens initiativ.

(4)

Fonden bör således utnyttjas för att tillhandahålla ett belopp på 630 000 EUR för tekniskt stöd på kommissionens initiativ.

18.7.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 192/13

(1)

Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) syftar till att ge unionen möjlighet att snabbt, effektivt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer och att visa solidaritet med befolkningen i katastrofdrabbade regioner.

(2)

Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 10 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (3) inte överskrida 500 miljoner EUR (i 2011 års priser).

(3)

Rumänien har lämnat in två ansökningar om att ta fonden i anspråk till följd av översvämningar.

(4)

Bulgarien har lämnat in en ansökan om att ta fonden i anspråk till följd av översvämningar.

(5)

Italien har lämnat in en ansökan om att ta fonden i anspråk till följd av översvämningar.

(6)

Fonden bör därför tas i anspråk för att tillhandahålla ett ekonomiskt stöd på 66 505 850 EUR i fråga om de ansökningar som lämnats in av Rumänien, Bulgarien och Italien.

(7)

För att minimera den tid det tar att ta fonden i anspråk, bör detta beslut tillämpas från och med den dag då det antas.

18.7.2015   

EN

Europeiska unionens officiella tidning

L 192/15

(1)

Greece has requested new financial assistance from the European Stability Mechanism (”ESM”) and there is an agreement in principle to provide the requested assistance.

(2)

However, Greece needs bridge financing until such assistance can be put into place, in order to preserve the integrity of the euro area, preserve financial stability and avoid further default on its repayment obligations. In view of the severe economic and financial disturbance caused by exceptional circumstances beyond the control of the Government, Greece officially requested some urgent financial assistance from the Union on 15 July 2015 with a view to safeguarding financial stability in Greece, the euro area and the Union. The assistance to be granted to Greece by the ESM will be used to repay the loan received by Greece under the European Financial Stability Mechanism (”EFSM”).

(3)

The draft economic and financial adjustment programme (the ”Programme”) submitted by Greece to the Commission and to the Council aims to ensure the adoption of a set of reforms needed to improve the sustainability of public finances and the regulatory environment.

(4)

The assessment by the Commission, in liaison with the European Central Bank (”ECB”), is that Greece needs financing of a total amount of EUR 7 160 million over the month of July 2015. The detailed financial terms should be laid down in a Loan Facility Agreement.

(5)

The Union financial assistance should be managed by the Commission.

(6)

Greece submitted to the Commission and to the Council the Programme aiming to ensure the adoption of a set of reforms needed to improve the sustainability of public finances and the regulatory environment. On 15 July 2015, an agreement was reached at services level between the Government and the Commission in respect of the Programme, to be laid down in a Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality (the ”Memorandum of Understanding”).

(7)

The Commission should verify at regular intervals that the economic policy conditions attached to the assistance are fulfilled, through missions and regular reporting by the Greek authorities.

(8)

The assistance should be provided with a view to supporting the successful implementation of the Programme.

(9)

The euro area Member States have communicated their commitment to reimburse jointly and promptly through a dedicated arrangement each non euro area Member State for the amount that that non euro area Member State has paid in own resources corresponding to the use of the general budget of the Union in cases of losses stemming from a Union financial assistance to a euro area Member State under Regulation (EU) No 407/2010. Appropriate arrangements will also be put in place so as to ensure the absence of over-compensation of non euro area Member States, when instruments to protect the general budget of the Union, including the recovery of debt, where necessary by offsetting amounts receivable and payments over time, are activated.

(10)

The EFSM loan is guaranteed by the general budget of the Union. In case of default under this loan, the Commission can call additional funds in excess of its assets taking into account any surplus cash balances, to service the Union's debt. Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (2) (the ”Financial Regulation”) applicable to the general budget of the Union and its detailed rules foresee instruments to protect the Union budget including the recovery of debt, where necessary by offsetting amounts receivable and payments over time. The Commission will apply these instruments,

(i)

adopting the measures mentioned in the Programme as having 15 July 2015 as the deadline for adoption;

(ii)

taking unambiguous steps to prepare the implementation of the other policy conditions listed in the Programme; and

(iii)

obtaining the agreement in principle from ESM members under Article 13(2) of the Treaty establishing the European Stability Mechanism to provide financial assistance to Greece.

VAT system

Pensions

Statistical governance

Implementation of the Treaty on Stability, Coordination and Governance (TSCG) in the EMU

18.7.2015   

EN

Europeiska unionens officiella tidning

L 192/19

(1)

Regulation (EU) No 472/2013 sets rules for the approval of a macro-economic adjustment programme for a Member State in receipt of financial assistance, including from the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM). These rules need to be consistent with the provisions of Council Regulation (EU) No 407/2010 (2) establishing the EFSM.

(2)

Greece has been granted financial assistance from the EFSM by Council Implementing Decision (EU) 2015/1181 (3) on granting short-term Union financial assistance to Greece.

(3)

For reasons of consistency, the approval of the macroeconomic adjustment programme for Greece under Regulation (EU) No 472/2013 should be done by reference to the relevant provisions of Implementing Decision (EU) 2015/1181,

18.7.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 192/20

(1)

Enligt artikel 12 i förordning (EU) nr 1285/2013 ska kommissionen ha det övergripande ansvaret för Egnosprogrammet och anförtros genomförandebefogenheter för att fastställa de tekniska och operativa specifikationerna som krävs för systemutveckling av Egnos.

(2)

Systemutvecklingar av Egnos har redan genomförts; version 1 kom i början på 2000-talet och version 2 kom 2009. De tre tjänster som systemet erbjuder – en öppen tjänst, en tjänst för spridning av kommersiella data (EGNOS Data Access Service, nedan kallad Edas) och en tjänst för skydd av människoliv (Safety of Life Service, nedan kallad SoL) och som finns definierade i artikel 2.5 i förordning (EU) nr 1285/2013 – togs i bruk den 30 oktober 2009, den 26 juli 2012 respektive den 12 mars 2011.

(3)

För att uppfylla kraven och uppnå de specifika syften som fastslagits för Egnosprogrammet i artikel 2 i förordning (EU) nr 1285/2013, är det nu viktigt att fastställa de tekniska och operativa specifikationerna för version 3 av systemet. Denna version 3, som bör tas i bruk under 2020-talet, skulle innebära en förbättring i jämförelse med version 2 eftersom den, vad gäller den tekniska prestandan, å ena sidan skulle omfatta övervakning och korrigering av signaler genom en öppen tjänst tillhörande det system som upprättats enligt Galileoprogrammet, å andra sidan skulle inbegripa bruk av tvåfrekvens, både för GPS-system och för Galileoprogrammets system.

(4)

Den tekniska övergången från version 2 till version 3 skulle medföra en större geografisk täckning hos de tre tjänster som systemet erbjuder och förbättra tjänsternas prestanda.

(5)

Vad gäller den geografiska täckningen skulle målet för en systemövergång i första hand bestå i att garantera täckning över alla medlemsstaternas territorier som är geografiskt belägna i Europa, inklusive Azorerna, Kanarieöarna och Madeira. Med utgångspunkt i internationella avtal, och förutsatt att detta vore tekniskt möjligt, skulle denna täckning även kunna utökas bortom medlemsstaternas gränser för att inkludera kandidatländer och sådana länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, detta i enlighet med de krav som anges i artikel 2.5 sista stycket i förordning (EU) nr 1285/2013.

(6)

Prestanda, särskilt vad gäller SoL-tjänsten, bör förbättras i systemversion 3 jämfört med systemversion 2.

(7)

För den öppna tjänsten skulle en förbättring av prestandan omfatta möjligheten att få detaljerade tidmätningsuppgifter, till exempel differenser i den tid som anges av Egnossystemet i jämförelse med tiden angiven av UTC eller GPS-systemet.

(8)

För Edas-tjänsten skulle denna förbättring framför allt minska tiden för dataöverföring till två sekunder och minska det tidspann under vilket tjänsten inte är tillgänglig.

(9)

Dock skulle den resultatförbättring som kan uppnås genom version 3 av Egnossystemet framför allt röra SoL-tjänsten, särskilt avseende sektorerna civil luftfart och sjöfart.

(10)

För att uppfylla behoven vid flygnavigering inom civil luftfart, särskilt vad gäller optimeringen av trafikflöden mellan olika geografiska områden, bör version 3 innehålla en ny tjänst för precisionsinflygning kategori 1 utöver de tre tjänster som redan erbjuds i version 2, det vill säga tjänsterna undervägstjänster för icke-precisionsinflygning, inflygning med vägledning i höjdled (APV-I) och inflygning med lateral precision och höjdstyrning (LPV 200-inflygning). Dessutom skulle tillgängligheten för LPV 200-inflygning öka avsevärt, eftersom tidsperioden under vilken denna tjänst är tillgänglig bör hamna mellan 0,99 och 0,999.

(11)

Vad gäller civil luftfart är det viktigt att säkerställa att SoL-tjänsten även fortsättningsvis skulle följa kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 (2). Som sägs i skäl 14 i den förordningen måste leverantörer av luftnavigeringstjänster uppfylla tillämpliga standarder från Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao), i väntan på att denna internationella organisations standarder helt har införlivats i EU-lagstiftningen.

(12)

Vad gäller sjöfart bör version 3 av Egnossystemet uppdatera SoL-tjänsten så att den överensstämmer med de internationella standarder som har tagits fram av Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) och därmed, genom större precision, introducera nya tillämpningsområden för Egnos, något som skulle vara sektorn till gagn vad gäller effektivitet och säkerhet. I detta syfte, och med de svårigheter i åtanke som navigering längs med kust samt vid närhet till och insegling i hamn medför, bör utökningar av SoL-tjänsten för sjöfartssektorn särskilt erbjuda en mycket hög tillgänglighet (över 0,998 på en skala från 0 till 1) som garanterar systemintegritet för tjänsten på ett tidsspann på mindre än tio sekunder och lateral precision på mindre än tio meter.

(13)

För att inte påverka Egnos användare eller äventyra de befintliga kommersiella användningsområdena bör de tekniska och operativa specifikationerna för version 3 av Egnossystemet dessutom överensstämma med specifikationerna för version 2, för att inte riskera det som har åstadkommits hittills eller försämra de nuvarande funktionerna till men för användarna.

(14)

För att den tekniska utvecklingen av systemversion 2 till systemversion 3 ska kunna genomföras måste de tekniska och operativa specifikationer som ingår i bilagan fastställas.

(15)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut överensstämmer med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 36.1 i förordning (EU) nr 1285/2013.

18.7.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 192/27

(1)

I fördraget föreskrivs att medlemsstaterna ska betrakta den ekonomiska politiken som en fråga av gemensamt intresse och samordna denna politik inom rådet. I fördraget föreskrivs vidare att allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken och riktlinjer för sysselsättningspolitiken ska antas av rådet som en vägledning för medlemsstaternas och unionens politik.

(2)

I enlighet med fördraget har unionen utarbetat och genomfört instrument för politisk samordning av finanspolitiken och den makrostrukturella politiken. I den europeiska planeringsterminen kombineras de olika instrumenten i en övergripande ram för en integrerad multilateral övervakning av ekonomi och budget. Den europeiska planeringsterminen bör fungera bättre om den förenklas och stärks såsom kommissionen föreslår i sin årliga tillväxtöversikt för 2015.

(3)

Under den finansiella och ekonomiska krisen har stora svagheter i unionens och dess medlemsstaters ekonomi blivit uppenbara. Krisen har också tydligt visat hur nära sammanlänkade medlemsstaternas ekonomier och arbetsmarknader är. Dessutom har den starka ökningen av statsskulderna medfört risker för den finanspolitiska hållbarheten. Att skapa smart och hållbar tillväxt för alla och nya arbetstillfällen är unionens största utmaning i dag Detta kräver en samordnad och ambitiös politik såväl på unionsnivå som på nationell nivå, i överensstämmelse med fördraget och unionens ekonomiska styrning. Insatserna bör göras på både utbuds- och efterfrågesidan och omfatta investeringsstimulans, förnyade satsningar på strukturreformer samt finanspolitiskt ansvar.

(4)

Medlemsstaterna och unionen bör även ta itu med krisens sociala konsekvenser och sträva efter att bygga ett sammanhållet samhälle, där människor kan förutse och hantera förändringar samt aktivt delta i samhällsliv och ekonomi. Tillträde och möjligheter för alla bör tryggas samt fattigdom och social utestängning minskas, framför allt genom väl fungerande arbetsmarknader och sociala välfärdssystem och undanröjande av hindren för deltagande på arbetsmarknaden. Medlemsstaterna bör också se till att alla invånare och regioner gynnas av den ekonomiska tillväxten.

(5)

Åtgärder enligt de integrerade riktlinjerna för medlemsstaternas ekonomiska politik och sysselsättningspolitik är ett viktigt steg mot att uppnå målen i Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla (nedan kallad Europa 2020-strategin). Europa 2020-strategin bör understödjas av en rad politiska insatser på europeisk och nationell nivå som medlemsstaterna och unionen bör genomföra för att de samordnade strukturreformerna ska få positiva spridningseffekter, den övergripande ekonomiska politiken bli balanserad och de europeiska politiska strategierna bidra på ett mer enhetligt sätt till målen i Europa 2020-strategin, och för att säkerställa en väl fungerande ekonomisk och monetär union. De allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och unionens politik, som bifogas denna rekommendation, och de relevanta riktlinjerna för sysselsättningspolitiken utgör tillsammans de integrerade riktlinjerna för att genomföra Europa 2020-strategin (nedan kallade de integrerade riktlinjerna för Europa 2020).

(6)

Dessa integrerade riktlinjer för Europa 2020 riktar sig till medlemsstaterna och unionen, men de bör genomföras i partnerskap med alla nationella, regionala och lokala myndigheter, i nära samarbete med parlament, arbetsmarknadens parter och företrädare för det civila samhället.

(7)

De allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken vägleder medlemsstaterna i genomförandet av reformer med hänsyn till det ömsesidiga beroendet mellan medlemsstaterna. Riktlinjerna är i linje med stabilitets- och tillväxtpakten. Sådana riktlinjer bör ligga till grund för eventuella landsspecifika rekommendationer som rådet kan ge medlemsstaterna.