ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 30
European flag  

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången
5 februari 2016

Innehållsförteckning

 

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

 

 

FÖRORDNINGAR

 

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/145 av den 4 februari 2016 om antagande av formatet på den handling som utgör ett bevis för det tillstånd som utfärdas av medlemsstaternas behöriga myndigheter för att ge verksamheter möjlighet att utöva viss verksamhet avseende invasiva främmande arter av unionsbetydelse i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014

1

 

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/146 av den 4 februari 2016 om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet lambda-cyhalotrin som ett kandidatämne för substitution i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ( 1 )

7

 

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/147 av den 4 februari 2016 om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet iprovalikarb i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ( 1 )

12

 

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/148 av den 4 februari 2016 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H7N8 ( 1 )

17

 

 

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/149 av den 4 februari 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

20

 

 

Rättelser

 

*

Rättelse av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2179 av den 25 november 2015 om inledande av en översyn av rådets genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i bl.a. Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av linor och kablar av stål som avsänts från Republiken Korea, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Republiken Korea eller inte, i syfte att fastställa om det är möjligt att bevilja en koreansk exportör befrielse från dessa åtgärder, upphäva antidumpningstullen avseende import från den exportören och låta import från den exportören omfattas av registrering ( EUT L 309, 26.11.2015 )

22

 

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor ( EUT L 227, 31.7.2014 )

22

 

 

(1)   Text av betydelse för EES

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

5.2.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/1

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/145

av den 4 februari 2016

om antagande av formatet på den handling som utgör ett bevis för det tillstånd som utfärdas av medlemsstaternas behöriga myndigheter för att ge verksamheter möjlighet att utöva viss verksamhet avseende invasiva främmande arter av unionsbetydelse i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 av den 22 oktober 2014 om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter (1), särskilt artikel 8.6, och

av följande skäl:

(1)

I artikel 8 i förordning (EU) nr 1143/2014 föreskrivs att kommissionen ska anta formatet på den handling som utgör ett bevis för tillstånd som utfärdas av medlemsstaternas behöriga myndigheter att bedriva forskning med, eller ex situ-bevarande av, invasiva främmande arter av unionsbetydelse. Tillstånd får även utfärdas för vetenskaplig verksamhet och efterföljande medicinsk användning avseende dessa arter.

(2)

Enligt artikel 9.1 får medlemsstaterna också, i undantagsfall och av tvingande hänsyn till allmänintresset, utfärda tillstånd att utöva annan verksamhet än den som avses i artikel 8.1, förutsatt att kommissionen har utfärdat ett godkännande. Enligt artikel 9.6 ska sådana tillstånd utfärdas i enlighet med artikel 8.4–8.8. Således måste samma format på den handling som utgör ett bevis för tillstånd användas vid tillämpningen av både artikel 8 och artikel 9.

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för invasiva främmande arter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Formatet på den handling som utgör ett bevis för det tillstånd som utfärdas av medlemsstaternas behöriga myndigheter enligt artiklarna 8.2 och 9.6 i förordning (EU) nr 1143/2014 återfinns i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

(1)  EUT L 317, 4.11.2014, s. 35.

BILAGA

Image

Image

Anvisningar för ifyllande av handlingen

Handlingen måste fyllas i av den behöriga myndighet som har befogenhet att utfärda de tillstånd som avses i artiklarna 8.2 och 9.6 i förordning (EU) nr 1143/2014. Den måste undertecknas, stämplas och dateras.

Handlingen ska fyllas i med versaler. När ett alternativ ska väljas, kryssa för eller markera rutan ☐. Stryk över alternativ eller hela numrerade fält som inte är relevanta.

Fält 1.

Ange namn, adress, land, telefonnummer och e-postadress för den verksamhet för vilken tillståndet har beviljats och/eller en kontaktperson i denna verksamhet.

Fält 2.

Ange tillståndets identifieringsnummer. Detta nummer ska inledas med den tvåställiga ISO-koden (ISO 3166 alfa-2) för den medlemsstat som utfärdar tillståndet, med undantag för Grekland och Förenade kungariket för vilka beteckningarna EL och UK ska användas. Identifieringsnumret måste vara unikt för det tillståndssystem som avses i artikel 8.1 i förordning (EU) nr 1143/2014.

Fält 3.

Ange avsändarens eller exportörens namn, adress, land, telefonnummer och e-postadress, om tillämpligt.

Fält 4.

Ange dagen för utfärdandet av tillståndet.

Fält 5.

Ange tillståndets giltighetstid (startdatum och slutdatum), om tillämpligt.

Fält 6.

Ange mottagarens eller importörens namn, adress, land, telefonnummer och e-postadress, om tillämpligt.

Fält 7.

Ange namnet på den behöriga myndighet som utfärdat tillståndet.

Fält 8.

Beskriv sändningen eller lagret av arten genom att fylla i uppgifterna i fälten 8a–8f:

Fält 8a.

Detta avser det vetenskapliga namnet på den invasiva främmande art av unionsbetydelse för vilken tillståndet har utfärdats.

Fält 8b.

Detta avser det svenska namnet på den invasiva främmande art av unionsbetydelse för vilken tillståndet har utfärdats.

Fält 8c.

Detta avser numren i den kombinerade nomenklaturen (KN) enligt rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1).

Fält 8d.

Noggrann beskrivning av sändningen eller lagret och de exemplar som sändningen eller lagret innehåller.

Fält 8e.

Sändningens (eller lagrets) totala nettovikt i kg. Detta får utelämnas om motsvarande uppgift lämnas i fält 8f.

Fält 8f.

Antal exemplar i sändningen. Detta kan användas när mängden bäst uttrycks som separata enheter. Det får utelämnas om motsvarande uppgift lämnas i fält 8e.

Fält 9.

Ange för vilka av restriktionerna enligt artikel 7 i förordning (EU) nr 1143/2014 som undantag har beviljats.

Fält 10.

Ange det syfte för vilket tillståndet har beviljats.

Fält 11.

Ange de relevanta delar av tillståndet som beskriver på vilka villkor tillstånd beviljas för verksamheten i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) nr 1143/2014.

Fält 12.

Ange de relevanta delar av tillståndet som beskriver de bestämmelser som anges i kommissionens godkännande. Detta ska fyllas i endast om tillståndet utfärdas efter kommissionens godkännande i enlighet med artikel 9 i förordning (EU) nr 1143/2014.

Fält 13.

Ange namnet på den tjänsteman vid den behöriga myndigheten som fyller i denna handling.

Fält 14.

Underskrift av den tjänsteman vid den behöriga myndigheten som fyller i denna handling.

Fält 15.

Den behöriga myndighetens officiella stämpel och det datum då denna handling fylls i.

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

5.2.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/7

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/146

av den 4 februari 2016

om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet lambda-cyhalotrin som ett kandidatämne för substitution i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 20.1, och

av följande skäl:

(1)

Godkännandet av det verksamma ämnet lambda-cyhalotrin enligt del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (2) löper ut den 30 juni 2016.

(2)

En ansökan om förnyat upptagande av lambda-cyhalotrin i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3) har lämnats in i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EU) nr 1141/2010 (4) inom den tid som föreskrivs i den artikeln.

(3)

Sökandena lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 9 i förordning (EU) nr 1141/2010. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.

(4)

Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 28 februari 2013.

(5)

Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten.

(6)

Den 11 mars 2015 meddelade myndigheten kommissionen den reviderade versionen av sin slutsats av den 23 april 2014 (5) om huruvida lambda-cyhalotrin kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Kommissionen lade fram utkastet till granskningsrapport om lambda-cyhalotrin till ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 28 maj 2015.

(7)

Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet. Kriterierna för godkännande anses därför vara uppfyllda.

(8)

Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av lambda-cyhalotrin bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller lambda-cyhalotrin får godkännas. Begränsningen till användning som insekticid bör därför inte bibehållas.

(9)

Kommissionen anser dock att lambda-cyhalotrin är ett kandidatämne för substitution enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 1107/2009. Den godtagbara användarexponeringen (AOEL) är betydligt lägre än för de flesta godkända verksamma ämnena inom gruppen insekticider. Vidare är lambda-cyhalotrin ett bioackumulerande och toxiskt ämne i enlighet med punkt 3.7.2.2 respektive 3.7.2.3 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009, eftersom biokoncentrationsfaktorn är högre än 2 000 och nolleffektkoncentrationen vid långvarig exponering för sötvattensorganismer är mindre än 0,01 mg/l. Lambda-cyhalotrin uppfyller därför villkoren i punkt 4 första och andra strecksatsen i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009.

(10)

I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009, jämförd med artikel 6 i samma förordning, och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön måste vissa villkor införas. Främst bör ytterligare bekräftande uppgifter begäras.

(11)

Godkännandet av lambda-cyhalotrin som ett kandidatämne för substitution bör därför förnyas.

(12)

I enlighet med artikel 20.3 i förordning (EG) nr 1107/2009, jämförd med artikel 13.4 i samma förordning, bör bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ändras i enlighet med detta.

(13)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1885 (6) förlängdes godkännandeperioden för lambda-cyhalotrin till den 30 juni 2016 så att förnyelseförfarandet skulle hinna slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut. Eftersom ett beslut om förnyelse har fattats innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 april 2016.

(14)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet som ett kandidatämne för substitution

Godkännandet av det verksamma ämnet lambda-cyhalotrin som ett kandidatämne för substitution enligt bilaga I förnyas.

Artikel 2

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpningsdatum

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 april 2016.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

(1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

(3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

(4)  Kommissionens förordning (EU) nr 1141/2010 av den 7 december 2010 om fastställande av förfarandet för förnyat upptagande av en andra grupp verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om fastställande av förteckningen över dessa ämnen (EUT L 322, 8.12.2010, s. 10).

(5)  EFSA Journal, vol. 12(2014):5, artikelnr 3677. Tillgänglig på: www.efsa.europa.eu

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1885 av den 20 oktober 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 2,4-D, acibenzolar-S-metyl, amitrol, bentazon, cyhalofopbutyl, dikvat, esfenvalerat, famoxadon, flumioxazin, DPX KE 459 (flupyrsulfuronmetyl), glyfosat, iprovalikarb, isoproturon, lambda-cyhalotrin, metalaxyl-M, metsulfuronmetyl, pikolinafen, prosulfuron, pymetrozin, pyraflufenetyl, tiabendazol, tifensulfuronmetyl och triasulfuron (EUT L 276, 21.10.2015, s. 48).

BILAGA I

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

Lambda-cyhalotrin

CAS-nr 91465-08-6

Cipac-nr 463

En blandning (1:1) av

(R)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(1S,3S)-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluorpropenyl]-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat och (S)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(1R,3R)-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluorpropenyl]-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat eller av (R)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(1S)-cis-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluorpropenyl]-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat och (S)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(1R)-cis-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluorpropenyl]-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat

900 g/kg

1 april 2016

31 mars 2023

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om lambda-cyhalotrin, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

a)

Skyddet av användare, arbetstagare och andra personer som råkar befinna sig i närheten.

b)

Metaboliter som potentiellt kan bildas i bearbetade produkter.

c)

Risken för vattenlevande organismer, däggdjur och leddjur som inte är målarter.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

Sökandena ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

1.

En systematisk granskning för bedömning av befintliga belägg gällande den potentiella effekten på spermier kopplade till exponering för lambda-cyhalotrin utifrån tillgänglig riktlinjer (exempelvis Efsas riktlinjer för systematiska granskningsmetoder från 2010).

2.

Toxikologiska uppgifter för bedömning av den toxikologiska profilen för metaboliterna V (PBA) och XXIII (PBA(OH)).

Sökandena ska inkomma med uppgifterna till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 1 april 2018.

(1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

BILAGA II

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:

1.

I del A ska post 12 om lambda-cyhalotrin utgå.

2.

I del E ska följande post läggas till:

 

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

”5

Lambda-cyhalotrin

CAS-nr 91465-08-6

Cipac-nr 463

En blandning (1:1) av

(R)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(1S,3S)-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluorpropenyl]-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat och (S)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(1R,3R)-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluorpropenyl]-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat eller av (R)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(1S)-cis-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluorpropenyl]-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat och (S)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(1R)-cis-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluorpropenyl]-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat

900 g/kg

1 april 2016

31 mars 2023

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om lambda-cyhalotrin, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

a)

Skyddet av användare, arbetstagare och andra personer som råkar befinna sig i närheten.

b)

Metaboliter som potentiellt kan bildas i bearbetade produkter.

c)

Risken för vattenlevande organismer, däggdjur och leddjur som inte är målarter.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

Sökandena ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

1.

En systematisk granskning för bedömning av befintliga belägg gällande den potentiella effekten på spermier kopplade till exponering för lambda-cyhalotrin utifrån tillgänglig riktlinjer (exempelvis Efsas riktlinjer för systematiska granskningsmetoder från 2010).

2.

Toxikologiska uppgifter för bedömning av den toxikologiska profilen för metaboliterna V (PBA) och XXIII (PBA(OH)).

Sökandena ska inkomma med uppgifterna till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 1 april 2018.”

(1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

5.2.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/12

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/147

av den 4 februari 2016

om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet iprovalikarb i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 20.1, och

av följande skäl:

(1)

Godkännandet av det verksamma ämnet iprovalikarb enligt del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (2) löper ut den 30 juni 2016.

(2)

En ansökan om förnyat upptagande av iprovalikarb i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3) har lämnats in i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EU) nr 1141/2010 (4) inom den tid som föreskrivs i den artikeln.

(3)

Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 9 i förordning (EU) nr 1141/2010. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.

(4)

Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 2 september 2013.

(5)

Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten.

(6)

Den 14 april 2015 (5) meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats om huruvida iprovalikarb kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Kommissionen lade fram utkastet till granskningsrapport om iprovalikarb till ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 8 oktober 2015.

(7)

Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet. Kriterierna för godkännande anses därför vara uppfyllda.

(8)

Godkännandet av iprovalikarb bör därför förnyas.

(9)

I enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor. Främst bör ytterligare bekräftande uppgifter begäras.

(10)

Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av iprovalikarb bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller iprovalikarb får godkännas. Begränsningen till användning som fungicid bör därför inte bibehållas. I enlighet med artikel 20.3 i förordning (EG) nr 1107/2009, jämförd med artikel 13.4 i samma förordning, bör bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ändras i enlighet med detta.

(11)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1885 (6) förlängdes godkännandeperioden för iprovalikarb så att förnyelseförfarandet skulle hinna slutföras innan godkännandet löper ut. Eftersom ett beslut om förnyelse har fattats innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 april 2016.

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet

Godkännandet av det verksamma ämnet iprovalikarb, enligt specifikationen i bilaga I, förnyas, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpningsdatum

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 april 2016.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

(1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

(3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

(4)  Kommissionens förordning (EU) nr 1141/2010 av den 7 december 2010 om fastställande av förfarandet för förnyat upptagande av en andra grupp verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om fastställande av förteckningen över dessa ämnen (EUT L 322, 8.12.2010, s. 10).

(5)  EFSA Journal, vol. 13(2015):3, artikelnr 4060. Tillgänglig på: www.efsa.europa.eu

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1885 av den 20 oktober 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 2,4-D, acibenzolar-S-metyl, amitrol, bentazon, cyhalofopbutyl, dikvat, esfenvalerat, famoxadon, flumioxazin, DPX KE 459 (flupyrsulfuronmetyl), glyfosat, iprovalikarb, isoproturon, lambda-cyhalotrin, metalaxyl-M, metsulfuronmetyl, pikolinafen, prosulfuron, pymetrozin, pyraflufenetyl, tiabendazol, tifensulfuronmetyl och triasulfuron (EUT L 276, 21.10.2015, s. 48).

BILAGA I

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (2)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

Iprovalikarb

CAS-nr 140923-17-7

Cipac-nr 620

isopropyl[(1S)-2-metyl-1-{[(1RS)-1-p-tolyletyl]karbamoyl}propyl]karbamat

≥ 950 g/kg

Föroreningar:

toluen högst 3 g/kg

1 april 2016

31 mars 2031

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om iprovalikarb, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

—

Skyddet av grundvattnet från den relevanta jordmetaboliten PMPA (1) när det verksamma ämnet används i områden med jordarter med låg lerhalt.

—

Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet yrkesmässigt.

—

Skyddet av vattenlevande organismer om beredningen innehåller andra verksamma ämnen.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med bekräftande uppgifter om den genotoxiska potentialen hos jordmetaboliten PMPA. Informationen ska lämnas in senast den 30 september 2016.

(1)  p-metylfenetylamin.

(2)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

BILAGA II

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:

1.

I del A ska post 30 om iprovalikarb utgå.

2.

I del B ska följande post läggas till:

Nummer

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (2)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

”96

Iprovalikarb

CAS-nr 140923-17-7

Cipac-nr 620

isopropyl[(1S)-2-metyl-1-{[(1RS)-1-p-tolyletyl]karbamoyl}propyl]karbamat

≥ 950 g/kg

Föroreningar:

toluen högst 3 g/kg

1 april 2016

31 mars 2031

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om iprovalikarb, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

—

Skyddet av grundvattnet från den relevanta jordmetaboliten PMPA (1) när det verksamma ämnet används i områden med jordarter med låg lerhalt.

—

Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet yrkesmässigt.

—

Skyddet av vattenlevande organismer om beredningen innehåller andra verksamma ämnen.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med bekräftande uppgifter om den genotoxiska potentialen hos jordmetaboliten PMPA. Informationen ska lämnas in senast den 30 september 2016.

(1)  p-metylfenetylamin.”

(2)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

5.2.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/17

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/148

av den 4 februari 2016

om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H7N8

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket och artikel 8.4,

med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (2), särskilt artiklarna 23.1, 24.2 och 25.2, och

av följande skäl:

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (3) fastställs krav på utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering, inklusive lagring under transitering, genom unionen av fjäderfä och fjäderfäprodukter (nedan kallade varorna). Enligt den förordningen får varorna endast importeras till och transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till förordningen.

(2)

I förordning (EG) nr 798/2008 fastställs även villkoren för att tredjeländer, områden, zoner eller delområden ska anses vara fria från högpatogen aviär influensa (HPAI).

(3)

Förenta staterna förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av varorna är tillåten från hela dess territorium.

(4)

I ett avtal mellan unionen och Förenta staterna (4) föreskrivs ett snabbt och ömsesidigt erkännande av regionaliseringsåtgärder i händelse av sjukdomsutbrott i unionen eller i Förenta staterna (nedan kallat avtalet).

(5)

Den 15 januari 2016 bekräftade Förenta staterna förekomsten av HPAI av subtyp H7N8 på en anläggning i delstaten Indiana, och Indiana kan därför inte längre anses vara fri från denna sjukdom. Förenta staternas veterinärmyndigheter upphörde omedelbart att utfärda veterinärintyg för sändningar av varorna som var avsedda för export till unionen från delstaten Indiana. De har även genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa dess spridning.

(6)

Förenta staterna har lämnat information om den epidemiologiska situationen på landets territorium och om de åtgärder som vidtagits för att förhindra att HPAI sprids, och kommissionen har nu utvärderat den informationen. På grundval av den utvärderingen, de åtaganden som fastställs i avtalet och de garantier som Förenta staterna lämnat kan man dra slutsatsen att det för att hantera riskerna med införsel till unionen av varorna räcker att begränsa restriktionerna för införsel till unionen av varorna från det område som drabbats av HPAI och där Förenta staternas veterinärmyndigheter har infört restriktioner till följd av de aktuella utbrotten.

(7)

Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

(1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

(2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).

(4)  Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter, godkänt på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 98/258/EG (EGT L 118, 21.4.1998, s. 1).

BILAGA

I del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska följande läggas till efter uppgifterna om delstaten Indiana i posten för Förenta staterna:

Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn

Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod

Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet

Veterinärintyg

Särskilda villkor

Särskilda villkor

Status avseende övervakning av aviär influensa

Vaccinationsstatus avseende aviär influensa

Status avseende bekämpning av salmonella

Förlagor

Tilläggsgarantier

Sista datum (1)

Första datum (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

”US – Förenta staterna

US-2.21.1

Delstaten Indiana

WGM

VIII

P2

15.1.2016

 

 

 

 

POU, RAT

 

N

P2

P2

 

 

 

 

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

 

 

A

 

S3, ST1”

(1)  Varor, inklusive sådana som transporteras på öppet hav, som producerats före detta datum får importeras till unionen under 90 dagar efter detta datum.

(2)  Endast varor som producerats efter detta datum får importeras till unionen.

5.2.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/20

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/149

av den 4 februari 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

EG

162,9

IL

236,2

MA

87,0

TN

85,0

TR

102,6

ZZ

134,7

0707 00 05

MA

85,6

TR

170,9

ZZ

128,3

0709 93 10

MA

42,1

TR

157,3

ZZ

99,7

0805 10 20

EG

46,3

MA

59,5

TN

45,8

TR

51,3

ZZ

50,7

0805 20 10

IL

131,8

MA

79,3

TR

102,3

ZZ

104,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

72,6

IL

136,7

MA

127,1

TR

56,3

ZZ

98,2

0805 50 10

TR

73,8

ZZ

73,8

0808 10 80

CL

88,0

US

161,8

ZZ

124,9

0808 30 90

CL

224,0

CN

69,1

TR

145,6

ZA

116,6

ZZ

138,8

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

Rättelser

5.2.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/22

Rättelse av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2179 av den 25 november 2015 om inledande av en översyn av rådets genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i bl.a. Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av linor och kablar av stål som avsänts från Republiken Korea, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Republiken Korea eller inte, i syfte att fastställa om det är möjligt att bevilja en koreansk exportör befrielse från dessa åtgärder, upphäva antidumpningstullen avseende import från den exportören och låta import från den exportören omfattas av registrering

( Europeiska unionens officiella tidning L 309 av den 26 november 2015 )

Sidan 7, artikel 1

I stället för:

”[…] som avsänts från Republiken Korea och säljs för export till unionen av Daechang Steel Co. Ltd, […]”

ska det stå:

”[…] som avsänts från Republiken Korea och tillverkas och säljs för export till unionen av Daechang Steel Co. Ltd (Taric-tilläggsnummer C057), […]”.

5.2.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/22

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor

( Europeiska unionens officiella tidning L 227 av den 31 juli 2014 )

Sidan 118, artikel 69.5 första meningen

i stället för:

”5.   Urvalet av stödmottagare som ska kontrolleras i enlighet med artikel 68.1 ska väljas från de kontrollprovurval av stödmottagare som redan gjorts i enlighet med artiklarna 30 och 34 och för vilka de berörda kraven och normerna gäller.”

ska det stå:

”5.   Urvalet av stödmottagare som ska kontrolleras i enlighet med artikel 68.1 får väljas från de kontrollprovurval av stödmottagare som redan gjorts i enlighet med artiklarna 30 och 34 och för vilka de berörda kraven och normerna gäller.”

  翻译：