電影裡18歲的吉米，房間書架上是一排《灌籃高手》漫畫，他能背出「左手只是輔助」的日文台詞。吉米略懂日文，全是來自日本動漫與遊戲的陶冶。吉米聽「日本五月天」Mr.Children，吉米玩漢字不多的《桃太郎電鐵》，然後吉米認識了來自日本的亞美。《青春18x2 通往有你的旅程》悼念的不只是青春戀情，它悼念的是哈日族曾經的美好。
它一開始是2014年的一系列的網路遊記，10年後，這個故事改編為台日兩位青春偶像主演的電影。10年時間會讓一個男孩成長成為男人，這部電影也講述一段悼念青春的二度成長歷程。
《青春18x2 通往有你的旅程》歌頌青春，歌頌台灣男孩與日本女孩的酸甜戀愛，但它真正歌頌的是「哈日族」，這是一封不折不扣的情書，獻給所有曾經是哈日族的台灣觀眾。
吉米事業受挫，回到台南老家，朋友好奇他的職涯下一步，但他已經決定進行一場沒有方向的自由旅程。
吉米跳上日本電車，造訪陌生的景點，但他心中那個18年前的女孩漸漸甦醒了：18年前結束聯考的吉米，在KTV打工，意外遇上了求職的日本背包客亞美，亞美在此享受南台灣的打工換宿生活，兩人距離逐漸拉近。
但亞美突然決定結束旅程返日，這段戀情無疾而終。現在的吉米決定拜訪亞美，這段戀情可會修成正果？
一封寫給「哈日族」的情書
Photo Credit：翻滾吧男孩電影股份有限公司 提供
哈日族，一個曾經被認為帶有貶意的名詞，如今早已亡佚在不斷推陳出新的社會關鍵詞之中。自90年代至2000年代前半，對日本影視、偶像、遊戲、音樂文化沈迷的台灣人，被冠上了哈日族之名。
他們熟悉《東京愛情故事》、他們驚訝加勢大周與阿部寬竟然來演台語劇、他們為了吉田榮作去買一罐舒跑、他們的CD隨身聽裡是Mr.Children與早安少女組的歌聲、他們多半也很清楚牙籤與PlayStation之間的關係……
在那個社會喜歡給年輕人冠上刻板印象的年代，「哈日族」這個名詞有點崇洋媚外的批評。
但哈日族不是被這種貶意打倒的，時代自然地淘汰了他們。曾幾何時，韓流與K-pop成為了全球顯學，連日本主婦都從裴勇俊追到了BTS，現在你聽不到有「哈韓族」這樣的新標籤，但瘋迷日本流行文化的年輕台灣迷哥迷妹們，肯定是減少了。
當年的哈日族，如今已經是30歲後半的社會中堅，追逐偶像或最新娛樂趨勢已經不是他們的日常，他們可能依舊哼得出〈Tomorrow never knows〉或是〈Love machine〉，甚至可能敢大聲自豪自己曾經是哈日族。但是，會跟著一起激情主張熱愛日本的夥伴，可能已經所剩無幾。
你可能在2014年看過藍狐（bluefoxing）在「背包客棧」上發表的「《青春．18 x 2》日本慢車流浪記」系列文章，你可能買過藍狐自己改編這系列文章的小說版本；又可能你曾經買過日本JR發行的「青春18旅遊周遊券」，使用這種可以坐遍普通列車與快速列車的套票，慢慢在五天內暢遊全日本。
但是，你要了解電影《青春18x2 通往有你的旅程》的一個重點：它與青春18車票沒有太大關係，而它儘管改編自藍狐的親身經歷，但它大幅簡略與改變了原著內容，脫胎成另一個相似卻不同的故事……你沒聽過藍狐的故事版本，甚至也沒有太大差別。
《青春18x2 通往有你的旅程》悼念的不只是青春戀情，它悼念的是哈日族曾經的美好。
電影裡18歲的吉米，房間書架上是一排《灌籃高手》漫畫，他能背出「左手只是輔助」的日文台詞。吉米略懂日文，全是來自日本動漫與遊戲的陶冶。吉米聽「日本五月天」Mr.Children，吉米玩漢字不多的《桃太郎電鐵》，然後吉米認識了來自日本的亞美。
兩種文化相戀最炙熱的時期
Photo credit：翻滾吧男孩電影有限公司 提供
電影裡這是2006年台灣哈日族吉米的生活，事實上這就是90年代至2000年代前半的台灣哈日族真實生活。
那個年代能以官方管道輸入台灣的日本動漫並不多（某出版社甚至盜版印刷日本漫畫並稱為正版），相關中譯日文雜誌書籍更是稀少（所以大家都是硬啃《Newtype》），更別提什麼遊戲中文化，我們都統一約定俗成地將勇者命名為「ああああ」，而敢玩《MOTHER》的玩家都是真勇者（因為沒有任何漢字）。
但這種環境下，哈日族對日本文化的熱愛只有與日俱增，自學日文幾乎是自然的、是必須的，而這成了台灣男孩與日本女孩結緣的重要關鍵：哈日族男孩至少能與不諳中文的日本女孩溝通。
你會發現，因為有對日本娛樂文化的高度興趣，這段台日青春戀才有可能成立。而這跟原著故事有極大的不同：原版裡亞美會英文，而應屆大學生吉米是她的英文翻譯。
《青春18x2 通往有你的旅程》注重的不單單是台灣男孩與日本女孩的相識相戀，它強調的是兩種文化相戀最炙熱的某個時期。因此，電影一方面強調哈日族喜愛的21世紀初日本娛樂文化，另一方面強調台灣的在地文化。
這是一部「旅情電影」
原著裡的吉米住在嘉義，電影裡的吉米住在台南，台南幾個美麗的小清新景點在電影裡出現，例如懷舊氣味的全美戲院。但這些台灣之美不限於台南，電影還有大口乾杯的台灣熱炒，雙載的機車文化，甚至還有平溪放天燈……這部電影意圖編排一趟台灣2日遊行程。
相對的，日本部份的劇情一樣充滿旅行風景，吉米到了清幽的松本城，到了新瀉天燈祭（與平溪天燈做了一個門當戶對的寫照）……當他搭上通往新瀉的上越線火車，穿過清水隧道，瞬間一片雪白世界印入眼簾時他說：「穿過長長的隧道，我來到了雪國」。
這再一次刺中了哈日族的心，因為這是上個世紀喜愛日本小說的書迷，都應該聽過的名言，它是文豪川端康成在小說《雪國》開場裡的名句。
《青春18x2 通往有你的旅程》嚴格地說，是一部「旅情電影」。旅情類型電影是日本商業電影裡的一個流派，主角到日本各地，繼續發生各種趣事糗事，這些趣事大抵都差不多，但每一集都會帶領觀眾見識日本各地的風土民情。
電影《男人真命苦》系列或《卡車野郎》（トラック野郎）系列都帶著濃厚的旅情元素。當然，日本推理小說也有「旅情推理」流派，而各大日本電視台，如今每日也都推出不同的旅情節目。
旅情電影《青春18x2 通往有你的旅程》的劇情並不難猜，發展也很想當然耳，因為它注重的是旅情，以及形而上的台日交流。它想溝通的觀眾族群，是喜歡電影《情書》與岩井俊二的台灣觀眾，是喜歡台灣美食與想放天燈的日本觀眾。
它想呈現的是騎車去台灣吃美食的自由樂趣，是在新瀉雪山打雪戰的白銀美景。台灣很美，日本也很美，而吉米與亞美成了代理人，他們情不自禁的相戀，一如咱們哈日族在20多年前情不自禁愛上日本。
Photo Credit：翻滾吧男孩電影有限公司 提供
許光漢同時飾演18歲與36歲的吉米，前者非常自然，後者需要多一點想像力。清原果耶飾演讓許光漢傾心的亞美，講台語的片段應該會讓很多觀眾眼冒愛心。
但最棒的驚喜，是這部電影出現了道枝駿佑、松重豐、黑木瞳與黑木華等日本演員，他們正好符合不同時期哈日族觀眾的喜好，在不同時期演出了台灣觀眾喜愛的作品，這些選角對《青春18x2 通往有你的旅程》想要達成的目標，應該有推波助瀾之功。
所以，雖然主演的是許光漢這位台灣一流青春偶像，還有清原果耶這位最近作品常上台灣大銀幕的青春女星，但是，《青春18x2 通往有你的旅程》鎖定的應該是中年台灣觀眾與對台灣有興趣的日本觀眾，呼應的是他們曾經驕傲的日本娛樂與文化。
當然，這部台日友好的電影，如果能讓更多年輕台灣人加入哈日的行列，那是功德無量。
訂閱every little d.電子報，看更多生活細節
同場加映
- 購入一張名為「青春18」的車票，就能走進藤井道人版的《情書》：《青春18x2 通往有你的旅程》5大看點
- 應該睜著眼睛死，還是閉著眼睛死，這必須事先向導演確認——松重豐的演員之道
- 從人緣極佳的小栗旬，到在片場被討厭的黑木瞳：4個演而優則導的「失敗案例」
責任編輯：林君玶
核稿編輯：楊士範
未 滿 十 八 歲 禁 止 飲 酒 