God Save Our Solomon Islands
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
| God Save Our Solomon Islands | |
|---|---|
 {{{Kuvateksti}}} |
|
| Valtio |
 Salomoninsaaret |
| Säveltäjä | Panapasa Balekana |
| Sanoittaja | Panapasa Balekana & Matila Balekana |
| Sävelletty | 1978 |
| Suomenkielinen nimi | Jumala varjelkoon Salomoninsaariamme |
God Save Our Solomon Islands (suom. "Jumala varjelkoon Salomoninsaariamme") on Salomonsaarten kansallislaulu aina maan itsenäistymisestä vuonna 1978.[1][2][3] Laulun ovat sanoittaneet Matila Balekana ja Panapasa Balekana, joka on myös säveltänyt hymnin.[1]
Sanat englanniksi
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- God bless our Solomon Islands from shore to shore
- Bless all our people and all our lands
- With your protecting hands
- Joy, Peace, Progress and Prosperity
- That men shall brothers be, make nations see
- our Solomon Islands, our Solomon Islands
- Our nation Solomon Islands
- Stands forever more.
Käännös
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Jumala siunatkoon Salomoninsaariamme rannikolta rannikolle,
- siunaa koko kansaamme ja koko maatamme
- varjelevalla kädelläsi.
- Ilo, rauha, edistys ja vauraus,
- jotta kaikki ihmiset olisivat veljiä, auta kansakuntia näkemään,
- että meidän Salomoninsaaremme, meidän Salomoninsaaremme,
- meidän kansakuntamme, meidän Salomoninsaaremme
- pysyvät ikuisesti.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b Solomon Islands : National Anthem of the Solomon Islands God Save Our Solomon Islands Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Viitattu 14.12.2018. (englanniksi)
- ↑ Solomon Islands National Anthems.info. Viitattu 14.12.2018. (englanniksi)
- ↑ Solomon Islands The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Viitattu 14.12.2018. (englanniksi)