ALTICA Traductions SAS

ALTICA Traductions, le partenaire des entreprises qui développent leurs relations à l'international. Traduire une plaquette ou un site Internet dans une langue étrangère, communiquer avec des clients à l'autre bout du monde ou comprendre un document rédigé par des interlocuteurs étrangers... ALTICA Traductions trouve les mots qu'il vous faut pour vous développer à l’international. Notre mission : vous fournir une traduction de QUALITÉ fidèle à l’esprit et à la forme de l’original, dans la langue de votre choix, en utilisant une terminologie adaptée à votre domaine d'activité et au document à traduire (traduction technique, traduction informatique, traduction juridique, vidéos internationales, publicitaires…). Pour cela, nous collaborons étroitement avec vous tout au long de votre projet et mettons en œuvre les moyens les plus performants pour respecter les délais et les budgets impartis. Consultez-nous !

Après 3 ans de services chez ALTICA Traductions SAS, il est temps pour Léana de prendre le large ! De nouveaux projets personnels ont éclos et c’est le moment de les mettre en application ! 😄 Un dernier petit mot avant le départ : « Je quitte la société pour un projet de voyage qui me tenait à cœur depuis plusieurs années. Mon goût pour les langues est né de reportages et de lectures sur la faune et la flore, les cultures, l’immensité des États-Unis. Il est désormais temps pour moi de découvrir ces merveilles de mes propres yeux ! 😍 Alors, un grand merci à tous les collaborateurs qui ont toujours fait preuve de bienveillance. Je peux aujourd’hui dire que mes premières années professionnelles ne m’ont pas déçue, et qui sait ce que l’avenir me réserve encore ! » Mais Coralie reste aux commandes pour gérer tous vos projets de traduction, et ce, tout l’été ! 🛥 ☀

L'été arrive, mais nous restons ouverts pour répondre à tous vos besoins de traduction ! En attendant vos questions ou demandes de devis, nous vous souhaitons un bel été (ensoleillé, on espère) ! ☀

En ce solstice d’été, nous vous partageons quelques idées de #fruits et #légumes à déguster pendant la période estivale. 🍉 🍅 🍈 C’est notamment l’époque des légumes à ratatouille et des fruits rafraichissants comme les pêches, les nectarines, les pastèques ou les melons. Les plus chanceux pourront peut-être les cueillir dans leur propre verger/potager, mais sinon, comme toujours, n’oubliez pas de consommer #local ! 😃

ALTICA Traductions sera présente à la conférence CNET 2024. Les tarifs EarlyBird se terminent demain... si vous voulez nous y rencontrer, inscrivez-vous rapidement pour profiter des tarifs réduits ! Au plaisir de vous rencontrer le 14 juin 😍

❔ ❓ Je voulais savoir quelles étaient les limites des IA génératives en traduction, alors j'ai directement posé la question à l'une d'entre elles... Lisez cette réponse édifiante ! 😮 #traduction #IAgen #langues #techno #humain

Les températures s’adoucissent, les journées s’allongent et on passe volontiers du temps au potager pour réaliser les semis et les premières plantations. Pas de doute, le #printemps est arrivé ! 🌼 Certains fruits et légumes d’automne/hiver tels que les choux, les poireaux, les kiwis ou les pommes sont encore consommables, mais ci-dessous nous vous donnons quelques exemples de fruits et légumes à déguster au printemps ! #fruitsetlégumesdesaison #consommerdesaison

Que faire de plus quand on a réduit au maximum ses externalités négatives ? Générer un impact positif en devenant une entreprise #régénérative ! Oui, mais comment ? Chez ALTICA, nous avons décidé que cela se traduirait par des ateliers de sensibilisation et de lien avec le vivant. Afin de mettre en place des ateliers répondant au mieux aux attentes et aux besoins de chacun, nous aimerions recueillir vos précieux avis. Alors, auriez-vous quelques minutes à nous accorder pour répondre à ce questionnaire ? 📝 https://lnkd.in/dYgJARme Nous vous remercions par avance de vos réponses et éventuelles suggestions ! PS : N’hésitez pas à diffuser le questionnaire autour de vous : plus nous aurons de réponses et mieux ce sera. 😊

Vous souhaitez faire traduire vos CGV, statuts de société, contrats ou tout autre document juridique en toute confiance ? ALTICA Traductions, votre agence basée à Grenoble, s’en charge ! 👩💼 Découvrez notre nouvel article « Comment trouver un bon traducteur juridique à Grenoble en Isère ? » pour comprendre les défis inhérents à la traduction de documents juridiques et l’importance de les faire traduire par une agence : https://lnkd.in/d9HXkDrA #translation #languageservices #communication #traductionjuridique

La semaine dernière, ALTICA fêtait son anniversaire : 24 ans déjà ! 🎉 Mais il n’y a pas d’âge pour se réinventer et c’est bien ce que nous avons en tête pour cette nouvelle année ! 🌳 Chez ALTICA, nous sommes engagées dans une démarche #RSE depuis longtemps. 🌀 En 2023, nous sommes passées à l’étape supérieure en participant à la CEC (Convention des Entreprises pour le Climat) Alpes. 🐝 Aujourd’hui, nous sommes convaincues qu’il est essentiel de protéger la biodiversité et de renouer avec le #vivant. 🌍 La nécessité d’agir dès maintenant s’impose, pour que les générations de demain puissent vivre décemment sur notre #planète. Pour contribuer à ce futur souhaitable, nous voulons entamer une transition pour ALTICA, en diversifiant complètement nos activités. Ainsi, en 2024, nous aimerions proposer nos premiers #ateliers de sensibilisation et de lien avec le vivant. 🌱 Pour en savoir plus sur notre projet, nous vous invitons à consulter la feuille de route que nous avons rédigée dans le cadre de la CEC : https://lnkd.in/dvYX3c2u