A.P.A.M. - Assocation pour la Promotion et l'Avancement du Multilinguisme - (aka Multilingual Café)

𝔻𝕆ℕℕ𝔼ℤ-ℕ𝕆𝕌𝕊 𝕍𝕆𝕋ℝ𝔼 𝔸𝕍𝕀𝕊 Vous travaillez dans une école élémentaire, Vous accueillez les familles qui parlent peu ou pas la langue de l'école, Vous ne savez pas toujours comment faire... v̳o̳t̳r̳e̳ ̳a̳v̳i̳s̳ ̳n̳o̳u̳s̳ ̳i̳n̳t̳é̳̳r̳e̳s̳s̳e̳. Dans le cadre de notre projet Tonga Schools, nous avons créé une boîte à outils pour aider tant les enseignants que toutes les personnes qui travaillent dans une école élémentaire. Mais nous avons besoin de savoir si cela peut vous être utile et surtout comment nous pouvons l'améliorer. Je vous propose de retrouver cette boîte sur le site de l' A.P.A.M., à cet endroit -> https://lnkd.in/e8K_Tutg Nous l'avons divisé en cinq grands chapitres - Quand vous cliquez sur chacun d'eux, vous atterrissez sur des sous-chapitres, chacun d'eux présentant un point que nous pensons utile - et important. Les pdf sont téléchargeables (avec un copyright). Et avec ce lien -> https://lnkd.in/eVr6NgC7 nous vous posons quelques questions - Il serait vraiment chouette si vous pouviez prendre le temps d'y répondre. Certes, toutes les questions sont obligatoires, mais il suffit de mettre un mot ou d'écrire "non concerné-e" pour passer à la question suivante. Un immense merci à toutes les personnes qui prendront le temps de regarder et de répondre. N'hésitez pas à partager avec vos collègues ! #unvilllagemultilingue #tongaschools #famillesplurilingues #tongaschoolsnetwork #grandiretvivreavecplusieurslangues #accueildeslanges #plurilinguisme

Faire visiter l'école pour accueillir de nouvelles familles 🤔 - est-ce une bonne idée ? Devrions-nous le faire dans nos écoles - Notre projet Tonga Schools vous explique pourquoi cela vaut la peine.

Quand vous accueillez dans votre école des enfants dont les familles et parents ne parlent pas ou très peu la langue de l'école, il y a souvent un décalage. Vous les invitez aux réunions à l'adresse de tous les parents, ils viennent car l'éducation de leurs enfants les intéresse et ils ne souhaitent pas être laissés de côté. MAIS !! Oui, mais, êtes-vous certains et certaines que ces parents ont compris votre message ? Ont-ils assimilé les informations que vous faites passer ? Vous ont-ils posé des questions ? Ou plutôt, ont-ils osé vous posez des questions [car ils ne l'ont peut-être pas fait car ils ont honte de leur français, ne la maîtrisant pas bien] ? Leur avez-vous distribué des documents dans une langue qu'ils comprennent ? Avez-vous parlé assez lentement pour qu'ils puissent bien digérer toutes les informations transmises ? Avez-vous proposé une pause au cours de votre réunion pour qu'ils puissent poser des questions aux personnes autour d'eux ? Il y a tant de choses et de poins importants à prendre en compte lors d'une réunion avec les parents, surtout quand ces derniers ne parlent pas ou très peu la langue de l'école. Dans notre "Boîte à Outils" https://lnkd.in/eiyUrb6P [version test ici - la version finale sera bientôt sur le site du projet Tonga Schools ] vous trouverez de nombreuses idées, trucs et astuces pour vous aider dans vos relations et communications avec ces parents. Nous vous proposons même de nous donner votre avis : https://lnkd.in/e8C2mjkc [toutes les questions sont obligatoires - si vous n'êtes pas concernés, écrivez-le et passez à la question suivante]. Alors, surtout n'hésitez pas à y jeter un coup d'œil est à nous dire ce que vous en pensez afin que nous puissions améliorer et vous donner à vous et vos collègues tous les outils nécessaires pour de bonnes relations qui permettront une réussite académique des enfants. A.P.A.M. - Assocation pour la Promotion et l'Avancement du Multilinguisme - (aka Multilingual Café) IFALL Fundación Red Íncola IMIB - Initiative für Mehrsprachigkeit und interkulturelle Bildung e.V. UCLan Cyprus Isabelle Barth - O'Neill Miglena Hristozova Charlotte Elisha Meletli Laura González Alonso-Lasheras Antri Kanikli Nikoleta Wittmer #unvillagemultilingue #apam #cafemultilingue #tongaschool #ecoletonga #tongaschoolnetwork #famillesplurilingues

Bonjour Si vous travaillez dans une école primaire ou élémentaire et accueillez des familles qui ne parlent pas ou très peu le français, votre avis nous intéresse. Dans le cadre de notre projet Tonga Schools, nous avons créer une boîte à outils qui pourrait vous aider dans vos relations et communications avec ces familles. Vous pouvez découvrir cette boîte à outils ici : https://lnkd.in/enx7v6yC Nous aimerions avoir votre avis et remarques afin de l’améliorer. Veuillez utiliser ce formulaire : https://lnkd.in/eX7sk8t4 N’hésitez pas également à partager et à envoyer vos commentaires via notre site : www.multilingualcafe.com #unvillagemultilingue #apam #multilingualcafe #tongaschool #tongaschoolnetwork

Dans le cadre du projet Erasmus+ Tonga Schools dans lequel l'association APAM est impliquée, nous recherchons des personnes travaillant dans des écoles primaires et élémentaires (directeurs - directrices / secrétaires / personnel de cantines, etc... ainsi que des enseignants / enseignantes) pour nous donner leur avis sur la boîte à outils que nous sommes en train de préparer. Le projet s'intéresse principalement à la communication entre les personnels scolaires et les familles plurilingues, souvent d'origine migrante, qui ne parlent pas ou très peu la langue de l'école. Comment cela se passe-t'il ? Vous nous envoyez un message via la messagerie de notre site : www.multilingualcafe.com ou sur contact@multilingualcafe.com Je vous enverrai le document ainsi qu'un questionnaire qui est sur Google Form. Vous remplissez ce dernier. Et pas besoin de le renvoyer car les réponses seront collectées automatiquement. N'hésitez pas à me poser vos questions et à faire circuler. Merci #unvillagemultilingue #apam #tongaschools #tongaschoolsnetwork #multilinguisme

"Flerspråkighet och inkludering i klassrummet skapar en rik lärmiljö där alla elever kan känna sig sedda och hörda. Genom att omfamna olika språk och kulturer bygger vi en starkare, mer inkluderande skolgemenskap. #Inkludering #Flerspråkighet #Utbildning #Mångfald" "Multilingualism and inclusion in the classroom create a rich learning environment where all students can feel seen and heard. By embracing different languages and cultures, we build a stronger, more inclusive school community. #Inclusion #Multilingualism #Education #Diversity"

Bientôt plus d'informations sur leur site internet - restez aux aguets...

Il est des ressources utiles qu’il nous manque parfois pour améliorer l’accueil des familles migrantes dans nos écoles… le projet Tonga Schools nous offrira sûrement des outils intéressants…

[FR] Y aviez-vous pensé ? Afin de pouvoir mieux communiquer avec les familles, il faut qu'elles comprennent où vous travaillez, ce que vous faites. Les familles migrantes plurilingues arrivent dans un pays où elles ne connaissent pas nécessairement les codes. Elles ne savent pas non plus à quoi peuvent ressembler de l'intérieur les écoles en Europe. Nos écoles en Europe peuvent paraître gigantesques. Et si vous leur proposiez de visiter les bâtiments de votre école ? Pensez-vous que cela pourrait les aider à mieux comprendre ? Pensez-vous que cela les mettrait en confiance pour mieux communiquer avec vous ? Pensez-vous qu'il est important que les parents puissent imaginer où leurs enfants passent leurs journées ? Si vous connaissez le système scolaire, c'est facile, mais s'il vous est inconnu... Mettez-vous à leur place, aimeriez-vous connaître l'intérieur de l'école où vont vos enfants ? Pourriez-vous aussi leur proposer un plan sur papier pour comprendre et mieux se déplacer ? Nous vous laissons réfléchir... dites-nous ce que vous en pensez. [EN] Have you thought about it? In order to be able to communicate better with families, they need to understand where you work, what you do. Multilingual migrant families arrive in a country where they do not necessarily know the codes. They also do not know what schools in Europe look like, from the inside. Our schools in Europe can be daunting to them. What about if you offered them to visit your school? Do you think that would help them understand better? Do you think that would make them feel confident to communicate with you? Do you think it’s important for parents to be able to imagine where their children spend their days? If you know the school system, it’s easy, but if you don’t know... Put yourself in their shoes, would you like to know the inside of the school where your children go? Could you also offer them a paper plan to understand and move better? We’ll let you think about it... and tell us what you think. Miglena Hristozova Nikoleta Wittmer Antri Kanikli Charlotte Elisha Meletli Laura González Alonso-Lasheras A.P.A.M. - Assocation pour la Promotion et l'Avancement du Multilinguisme - (aka Multilingual Café) IFALL Fundación Red Incola UCLan Cyprus IMIB - Initiative für Mehrsprachigkeit und interkulturelle Bildung e.V. #unvillagemultilingue #apam #maisondumultilinguisme #tongaschools #tongaschoolsnetwork #imibev #ifall #communicationintercultuelle #bilinguisme #ecoleouverteauxlangues

Comment peut-on developper de bonnes relations harmonieuses entre les écoles et les familles plurilingues afin de mieux soutenir les enfants plurilingues ? C’est tout le défi développé par le projet Tonga Schools