Ambassade du Brésil à Paris - Embaixada do Brasil em Paris

Lancement de l’Alliance mondiale contre la faim et la pauvreté L’Alliance mondiale contre la faim et la pauvreté a été lancée par le président Luiz Inácio Lula da Silva, le 18 novembre 2024, lors de l’ouverture du Sommet des chefs d’État et de gouvernement du G20, à Rio de Janeiro. L’initiative, dont la présidence brésilienne du G20 est à l’origine, compte 148 membres fondateurs, dont la France. L’objectif de l’Alliance est de réunir des fonds et des connaissances pour la mise en œuvre, l’expansion et l’amélioration de politiques publiques à l’efficacité reconnue visant à la réduction de la faim et de la pauvreté dans le monde. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site https://lnkd.in/eibF6t95 Global Alliance Against Hunger and Poverty G20 Brasil 2024

L’Institut Convergences Migrations, en collaboration avec plusieurs universités françaises et latino-américaines, consacre cette semaine à l’accueil des réfugiés. Les événements ont été conçus autour des questions d’accueil et des défis auxquels ces personnes en situation d’exil sont confrontées dans les milieux académiques et artistiques. Si vous souhaitez participer, plusieurs options s’offrent à vous, car le programme varié inclut des conférences, des ateliers cartographiques, des témoignages et des performances artistiques, réunissant des chercheurs, des étudiants réfugiés et des intervenants venus de France, du Brésil et de l’Uruguay. Avec cette initiative, l’organisation vise à revisiter les mémoires de l’exil et les politiques d’intégration dans différents contextes géopolitiques. Pour découvrir le programme détaillé et savoir comment participer, suivez ce lien : https://lnkd.in/eMRfzy3n

Luttons ensemble contre la corruption : Grâce au canal « FalaBr » (https://falabr.cgu.gov.br), du Contrôleur général de l'Union (Controladoria-Geral da União (CGU)) toute personne peut dénoncer la corruption, y compris de manière anonyme. Le Brésil est fermement engagé à améliorer en permanence ses outils de lutte contre les activités illicites transnationales. Dans le cadre de la Convention de l'OCDE sur la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, signée en 1997 et ratifiée en 2000, le Brésil a criminalisé, par la loi 10.467/2002, la corruption d'agents publics étrangers. À ce titre, il a pris les mesures nécessaires pour sanctionner les personnes physiques ou morales brésiliennes impliquées dans de tels actes. N’hésitez donc pas à signaler tout acte de corruption et contribuez ainsi à renforcer une culture d’intégrité et de transparence. * O Brasil é um país comprometido com o aperfeiçoamento contínuo de seus instrumentos de combate a ilícitos transnacionais. Como parte da Convenção da OCDE sobre Corrupção de Funcionários Públicos Estrangeiros em Transações Comerciais Internacionais, assinada em 1997 e ratificada em 2000, o Brasil criminalizou, por meio da lei 10.467/2002, a conduta de suborno de funcionários públicos estrangeiros e, nesse contexto, tem tomado as providências necessárias para punir pessoas físicas ou jurídicas brasileiras que praticam esse crime. É importante saber que, por meio do canal "FalaBr" (https://falabr.cgu.gov.br), da Controladoria-Geral da União (CGU), qualquer pessoa pode realizar, inclusive de modo anônimo, denúncias de corrupção.

Le Brésil est présent au SIAL Paris, l'un des plus grands salons alimentaires du monde, avec la participation record de 192 entreprises brésiliennes. Le SIAL Paris 2024 réunit plus de 285 000 professionnels de 205 pays et s'affirme comme l'un des plus grands événements mondiaux du secteur des aliments et boissons, consolidant Paris comme la capitale gastronomique mondiale. 87 entreprises sont directement soutenues par ApexBrasil dans 6 pavillons. L'objectif est de générer environ 2,5 milliards de dollars en affaires et contrats futurs. ApexBrasil participe au SIAL avec le thème ‘Le Brésil pour le monde’, en promouvant la compétitivité internationale du pays et la durabilité des produits agroalimentaires brésiliens. Pendant les cinq jours de l’événement, qui se termine ce mercredi, les produits brésiliens ont été exposés dans six pavillons dédiés à différents secteurs : multisectoriel, boissons, viandes, surgelés, céréales et confiseries. L’événement comprend également des réunions d’affaires, des dégustations, des présentations de produits et des shows culinaires avec des chefs renommées. Lors de la cérémonie d'ouverture, Jorge Viana, le président de ApexBrasil a également lancé la plateforme digitale Buy Brazil, qui vise à connecter les exportateurs brésiliens aux acheteurs internationaux, renforçant ainsi la stratégie de promotion des produits brésiliens sur le marché mondial. La plateforme compte déjà plus de 100 entreprises inscrites, augmentant ainsi la visibilité des produits brésiliens à l'étranger. L’ambassadeur Ricardo Neiva Tavares était présent à la cérémonie. Les associations ABIEC (Associação Brasileira das Indústrias Exportadoras de Carnes) et ABPA - Associação Brasileira de Proteína Animal également présentes au SIAL, ont souligné le succès des exportations brésiliennes de viande et de protéines, des secteurs en forte croissance ces dernières années. Le Brésil, qui a déjà exporté des milliards en produits bovins, porcins et avicoles, cherche à renforcer encore plus sa présence internationale avec un accent sur la durabilité et la compétitivité. De plus, le salon a vu une forte participation d'entreprises dirigées par des femmes, mettant en avant la diversité et l'entrepreneuriat dans le secteur alimentaire brésilien. Un dîner à 7 mains, préparé par 7 chefs brésiliens renommés, a eu lieu ce lundi au Café de l'Homme, afin de mettre en valeur la biodiversité des saveurs gastronomiques brésiliens. L'événement, coordonné par Coco Eiffel, a été promu par Instituto Capim Santo et Mundo Mesa et a mis en valeur des ingrédients tels que le cupuaçu, l'açai et le tucupi.

Cette année, l’Association des chercheurs et étudiants brésiliens en France (APEB-FR) célébrera son 40eme anniversaire aux côtés des membres de la Diaspora Scientifique Brésilienne en France. La double commémoration aura lieu le 30 novembre à la Maison du Brésil, située à la Cité Internationale Universitaire de Paris. Pour plus d’informations, veuillez contacter directement l’APEB-FR (site internet ou réseaux sociaux).

La Délégation Permanente du Brésil auprès de l’UNESCO a besoin de vous ! Rejoignez l’équipe en tant qu’auxiliaire administratif(ve). Il s’agit d’un CDD de 6 mois, renouvelable une fois, avec possibilité de CDI par la suite. Vous avez jusqu’au vendredi 18 octobre pour déposer votre candidature. Rendez-vous sur notre site (https://lnkd.in/exgXWQiG) pour plus d’informations.

Raí, la star du football brésilien (et aussi français), a un message pour vous ! La version française de l’Expo Favela Innovation arrive pour deux jours d’échanges, de workshops, de tables rondes et de performances artistiques. Cet événement met en lumière la créativité, le talent et l’innovation issus des milieux populaires, en connectant les projets issus des banlieues à des investisseurs. Au Brésil, plus de 3000 projets ont déjà été soutenus depuis 2022, avec plus de 50 millions d’euros investis. L’Expo Favela Paris Innovation se tiendra le 25 et le 26 octobre à Paris. Vous trouverez plus d’infos sur le site expofavela.fr. CUFA France Fundação Gol de Letra #ExpoFavela #Raí #Brésil #Innovation #ImpactSocial

🎉 Le 7 octobre, célébrons une fibre naturelle intemporelle qui traverse les générations : le coton ! Et le saviez-vous ? En 2024, le Brésil est devenu le premier exportateur mondial de coton. Plus de 80 % de sa production est certifiée durable, grâce à des pratiques agricoles respectueuses de l'environnement, comme l'utilisation d'eau de pluie et des techniques de culture innovantes. En cette Journée Mondiale du Coton, nous rendons hommage à la force unificatrice de cette culture et aux milliers de familles qui se consacrent à des pratiques agricoles durables, offrant au monde une matière première de grande qualité. 🌱 Depuis des générations, les producteurs brésiliens cultivent leurs terres avec passion, ouvrant la voie à l’innovation, renforçant les communautés et promouvant une production responsable pour les générations futures. Cette journée est une invitation à réfléchir sur notre passé, notre présent et notre avenir, en tissant de nouveaux liens et en renforçant des traditions profondément ancrées. 🤝 📅 7 octobre - Journée Mondiale du Coton #JourneeMondialeDuCoton #CotonBresil

Dans le cadre du Sommet de la Francophonie, qui a commencé ce vendredi 4 octobre, l’Ambassade de Hongrie, Paris a présenté hier une exposition dans laquelle on retrouvait l’hongro-brésilien Paulo Rónai. Né à Budapest en 1907 dans une famille juive, il s’est installé à Paris dans les années 1930 et a poursuivi des études à la Sorbonne. En 1941, il s’est réfugié à Rio de Janeiro grâce à ses contacts avec des intellectuels brésiliens. Il avait appris le portugais en Hongrie lors de ses études littéraires. Paulo Rónai a bâti une carrière remarquable en tant que professeur, éditeur et traducteur. En 1974, il a même créé l’Association brésilienne des traducteurs. Rónai nous a quittés en 1992, mais trois ans plus tard, la Fondation de la Bibliothèque Nationale l’a immortalisé à travers le Prix Paulo Rónai, qui récompense le travail des traducteurs.

DERNIERS JOURS ! Les inscriptions à l’appel à projets de la Bibliothèque Nationale du Brésil pour les aides à la traduction sont actuellement en cours ! Traducteurs, éditeurs, auteurs, professionnels du livre – la Fondation bibliothèque nationale (FBN) propose des aides aux maisons d’édition étrangères (non-brésiliennes) souhaitant traduire, publier et distribuer en dehors du Brésil les oeuvres d’auteurs brésiliens déjà publiés dans ce pays. Le règlement et les informations pratiques de l’appel sont disponibles en français sur le site de l’organisme (https://lnkd.in/ecuA7nUg). Vous avez jusqu’au 6 octobre 2024 pour vous inscrire par email, en écrivant à translation@bn.gov.br. Créée il y a plus de deux siècles, la FBN conserve, catalogue, protège et diffuse l’ensemble de la production intellectuelle brésilienne. Détentrice d’un fonds riche de quelque 9 millions de documents, c’est l’une des principales bibliothèques nationales du monde. Ce programme d’aide est soutenu par le Ministère des Relations extérieures brésilien, par le biais de son Institut Guimarães Rosa. #bresilenfrance #litteraturebresilienne #traduction #appelaprojets #FBN