Dragon Rouge

In 2004 we began our partnership with the Moët & Chandon business, a relationship which has grown to over ten years and further across the LVMH portfolio of brands and products. -- En 2004, nous avons débuté un partenariat avec Moët & Chandon, une collaboration qui s’est épanouie sur plus d’une décennie et s’est prolongée au sein du portefeuille de marques et de produits du groupe LVMH. #branding #design #packaging #packagingdesign #brandstrategy #brandidentity #brandexperience #chandon #moetetchandon #moetandchandon #lvmh #wine #sparklingwine #champagne #beverages #alcohol #moet #moethennessy #retro #nostalgia #france #french

Panna, the “sleeping jewel" of the Nestlé Waters-Gruppo Sanpellegrino portfolio represented an excellent family product in Italy until 2002.  With its exceptional Tuscan-based origins, light mineral content and smooth velvety taste, Panna had the potential to become a leading international brand. Identified as such, it was decided to create a design base for the gourmet water in line with San Pellegrino - two premium natural mineral waters from Italy - one sparkling, the other still - together forming Nestlé group’s international offer within the gourmet sector. We moved the brand on in two main stages. From 2002 to 2007, in creating an “Italian and international” brand identity, the former ”PANNA” became the more Latin-sounding "ACQUA PANNA”, backed by the S.Pellegrino brand name and combined with the claim “From the hills of Tuscany”. Its sophisticated, aesthetic design reflected Italian hedonism to the world. From 2007, the objective was then to express the brand’s strong ascension and establish its global success: Acqua Panna was separated from the S.Pellegrino brand name to become a brand in its own, appropriating the Florentine lily - emblem of the Medici Family - as its trademark symbol, as Acqua Panna has its historical origins dating back to 1564, and became the spring water of the Italian Renaissance. -- Jusqu'en 2002, Panna, surnommée le « joyau endormi » du portefeuille de Nestlé Waters-San Pellegrino, était une eau plébiscitée par les familles en Italie. Avec ses origines toscanes remarquables, sa faible teneur en minéraux et son goût doux et velouté, Panna avait tout pour devenir une marque internationale d’envergure. Reconnaissant ce potentiel, Nestlé a choisi de positionner Panna comme une eau gastronomique haut de gamme, en duo avec San Pellegrino, réunissant ainsi une offre d’excellence italienne : l’une pétillante, l’autre plate. L’évolution de la marque s’est faite en deux grandes étapes. Entre 2002 et 2007, l’accent a été mis sur la création d’une identité « italienne et internationale ». L’ancienne « PANNA » est devenue « ACQUA PANNA », un nom à la consonance plus latine, enrichi par l’ajout de la mention « Des collines de la Toscane ». Associée à San Pellegrino, cette nouvelle identité visuelle, élégante et sophistiquée, traduisait un véritable art de vivre italien. À partir de 2007, l’objectif a été de consolider le succès mondial de la marque et de marquer son autonomie. Acqua Panna s’est détachée de l’ombre de San Pellegrino pour devenir une marque indépendante. Elle a adopté comme emblème le lys florentin, symbole de la famille Médicis, ancrant ainsi son héritage historique remontant à 1564. Acqua Panna s’est imposée comme l’eau de source de la Renaissance italienne, incarnant à la fois raffinement et tradition. #branding #design #water #nestle #nestlewaters #acquapanna #panna #packaging #packagingdesign #heritage #heritagebrand #italian #italy #sanpellegrino #sanpellegrinowater #icon #retro #nostalgia.

In 2003, as markets faltered and uncertainty loomed, Dragon Rouge saw a world of possibilities — and Hamburg was our gateway. In a city famed for its harbour, the “door to the world,” we opened our own doors, determined to bring rebellious creativity to brands ready to charter bold new courses. Hamburg’s vibrant culture and global outlook mirrored our own ambitions. From this dynamic hub, we began crafting ideas that would journey far and wide, partnering with brands to navigate unchartered waters and make their mark. FMCG projects became the foundation, but as our sails caught the wind, our work expanded to reimagine brand identities and push creative boundaries. The early 2000s were turbulent, but Hamburg taught us to embrace the tides. Today, Dragon Rouge Hamburg thrives as a creative harbour for bold thinkers, a place where ideas set sail and return as stories of success. Just as the city’s harbour connects the world, we connect brands with their future. -- En 2003, tandis que les marchés vacillaient et que l’incertitude s’installait, Dragon Rouge a su voir au-delà : un monde de possibilités s’ouvrait à nous, et Hambourg en est devenue la porte d’entrée. Dans cette ville emblématique, surnommée la « porte sur le monde » grâce à son port historique, nous avons décidé d’ouvrir les nôtres, portés par une ambition : offrir une créativité audacieuse à des marques prêtes à emprunter de nouvelles trajectoires. La vitalité culturelle et l’ouverture internationale de Hambourg reflétaient parfaitement nos aspirations. Depuis ce point stratégique, nous avons commencé à développer des idées destinées à parcourir le monde, accompagnant les marques dans des territoires inexplorés pour les aider à marquer les esprits. Les projets FMCG ont constitué nos premiers ancrages, mais rapidement, notre horizon s’est élargi : nous avons réinventé des identités de marque et repoussé les limites de la créativité. Les débuts des années 2000 furent tumultueux, mais Hambourg nous a appris à naviguer avec les courants. Aujourd’hui, Dragon Rouge Hambourg prospère comme un port créatif pour les esprits audacieux, un lieu où les idées prennent leur envol et reviennent chargées de succès. À l’image du port de la ville, nous relions les marques à leur avenir. #branding #design #hamburg #agencylife #germany #hamburgagency #designagency #brandingagency #brandstrategy #brandidentity #fmcg #cpg #corporateidentity #packaging #packagingdesign #globalagency

Le Petit Marseillais soaps were launched in 1982 by Bernard Lengellé, a former journalist at the Dauphiné Libéré. They took on the name of an old Provençal brand that had disappeared. The now iconic French brand is synonymous with happiness and naturalness, which is embodied by its historic hero ingredient, Marseille soap. While preserving the brand's authenticity and sensoriality, we developed a brand universe that is open to innovation. The challenge was to preserve the brand's roots and revisit them in a contemporary spirit to meet the expectations of consumers. It is a brand we went on to partner with for many years. -- Lancée en 1982 par Bernard Lengellé, ancien journaliste au Dauphiné Libéré, la marque Le Petit Marseillais s’inspire d’une ancienne enseigne provençale disparue. Aujourd’hui, elle est devenue une référence incontournable, synonyme de bonheur et de naturel, incarnée par son ingrédient emblématique : le savon de Marseille. Tout en préservant l’authenticité et la dimension sensorielle de la marque, nous avons conçu un univers ouvert à l’innovation. Notre objectif était de réinventer ses racines de manière contemporaine pour répondre aux attentes des consommateurs d’aujourd’hui. Une marque avec laquelle nous avons le plaisir de collaborer depuis de nombreuses années. #branding #design #lepetitmarseillais #soap #personalcare #beauty #french #france #provence #provencal #retro #nostalgia #jnj #kenvue #avignon #vendome #johnsonandjohnson

In 2001, we teamed up with a young Dutch cosmetics company, Rituals, to craft a brand that turns everyday routines into meaningful rituals. With a blend of luxurious design and a touch of serenity, we helped create a a logo that has a recognisable geometry. Rituals was founded in 2000 so was only a year old when we partnered with the business. It is now a €1.7bn business with over 900 stores in 33 countries. Its logo remains the same to date. -- En 2001, nous avons collaboré avec Rituals, une jeune entreprise néerlandaise de cosmétiques, pour concevoir une marque capable de transformer les routines quotidiennes en rituels empreints de sens. En mêlant un design raffiné à une esthétique apaisante, nous avons créé un logo géométrique distinctif, devenu l’un des piliers de son identité. Fondée en 2000, Rituals n’avait qu’un an lors de notre partenariat. Aujourd’hui, l’entreprise génère 1,7 milliard d’euros de chiffre d’affaires, avec plus de 900 boutiques réparties dans 33 pays. Le logo que nous avons conçu reste inchangé, témoignant de son intemporalité. #branding #design #rituals #cosmetics #home #beauty #retail #brandidentity #logo #logodesign #retro #nostalgia

In 2000, we partnered with Optic 2000 to reimagine its visual identity and elevate its in-store experience. Through a modernised brand look and refreshed retail spaces, we helped Optic 2000 bring a new level of style and approachability to eyewear shopping across France. -- En 2000, nous avons collaboré avec Optic 2000 pour repenser son identité visuelle et enrichir l’expérience en magasin. Avec une marque modernisée et des espaces de vente revisités, nous avons contribué à insuffler un nouvel élan de style et d’accessibilité à l’achat de lunettes partout en France. #branding #design #optic2000 #optic #eyewear #retaildesign #retro #nostalgia #brandidentity #visualidentity #optician #opticians #storedesign #retailexperience

In 1999, we teamed up with Infogrames to design a logo that would embody the bold spirit of this pioneering video game publisher. The armadillo symbol was associated with iconic retro video games such as Civilisation III, Rollercoaster Tycoon II or even Pyjama Sam – oldies but goodies ! Our work covered the evolution of the Infogrames visual identity, multimedia brand animation and visual style. -- En 1999, nous avons collaboré avec Infogrames pour créer un logo reflétant l’audace de cet éditeur de jeux vidéo visionnaire. Le célèbre tatou est devenu l’emblème de jeux rétro iconiques comme Civilization III, RollerCoaster Tycoon II, ou encore Pyjama Sam – des classiques indémodables ! Notre mission a consisté à repenser l’identité visuelle d’Infogrames, à développer une animation de marque multimédia et à définir un style visuel distinctif, marquant ainsi une étape clé dans l’histoire de cet éditeur pionnier. #branding #design #gaming #retro #infogrames #civilisation #rollercoastertycoon #pyjamasam #game #games #videogame #videogames #logo #logodesign #logoredesign #france #french #retrogaming #retrogames #atari

In 1998 we created Footix, the blue and red rooster mascot – a collaboration between Dragon Rouge and designer Fabrice Pialot for the 1998 FIFA football World Cup, which was won by France versus Brazil in the Stade de France in Paris. The mascot is seen as being as iconic as the identity for the tournament itself, and must have surely brought good luck to Zinedine Zidane and Les Bleus. The word ‘Footix’ actually then become an expression in France, given to people who only became fans of football in 1998 because of the World Cup, with no real knowledge of the game. -- En 1998, Dragon Rouge, en collaboration avec le designer Fabrice Pialot, a donné vie à Footix, le coq bleu et rouge devenu mascotte officielle de la Coupe du Monde de la FIFA 1998. Cette édition, marquée par la victoire historique de la France contre le Brésil au Stade de France, a fait de Footix une icône aussi mémorable que l'identité visuelle du tournoi. Footix a même laissé son empreinte dans le langage : le terme est aujourd’hui utilisé en France pour désigner les fans de football apparus avec l’engouement de 1998, souvent sans grande maîtrise du sport. Une mascotte porte-bonheur pour Zidane et les Bleus, mais aussi une véritable empreinte culturelle !   #branding #design #brandidentity #footix #worldcup #france #lesbleus #mascot #france98 #retro #nostalgia #football #fifa #soccer #illustration

In 1997, we began our ongoing partnership with the heritage coffee brand Carte Noire to elevate its packaging, capturing the essence of French elegance. This collaboration brought a refined, iconic look to Carte Noire’s logo and product range —a true celebration of premium quality that has stood the test of time.   --   En 1997, nous avons entamé notre collaboration avec Carte Noire, marque emblématique de café, pour sublimer son emballage et capturer l’essence de l’élégance à la française. Ce partenariat a donné naissance à un design raffiné et intemporel, tant pour le logo que pour la gamme de produits, célébrant ainsi une qualité d’exception qui traverse les générations.   #branding #design #packaging #retro #nostalgia #cartenoire #coffee #packagingdesign #icon #classicdesign #cartenoirecoffee #mondelez #lavazza #logo #logodesign #brandidentity #branddesign

In 1996, we had the honour of creating the brand identity for the Stade de France, just in time for the iconic venue’s debut as host of the FIFA World Cup. Our design captured the stadium’s grandeur and national significance, establishing a powerful symbol that stands for unity and passion. -- En 1996, nous avons eu l’honneur de concevoir l’identité de marque du Stade de France, à l’aube de son inauguration pour la Coupe du Monde de la FIFA. Notre création reflétait la grandeur et l’importance nationale de ce lieu emblématique, donnant naissance à un symbole fort, incarnant à la fois l’unité et la passion collective.   #branding #design #paris #stadedefrance #football #stadium #stadia #worldcup #soccer #rugby #saintdenis #logo #logodesign #newlogo #brandcreation #logocreation #brandcreation #retro #nostalgia