EAMS Industrie a republié ceci
... et pendant ce temps-là la construction du blancheur rotatif va bon train. Autre particularité, concernant le calorifugeage, nous avons supprimé la conception basique d'une laine de roche recouverte de tôles inox juste rivetées qui laissait l'humidité s'infiltrer partout. Nous l'avons remplacée par une conception d'étanchéité complète ce qui améliorera notablement les performances énergétiques de la machine. #blancheur #blancheurlégume ... and meanwhile the construction of the rotary blancher is going well. Another particularity, concerning the insulation, we have removed the basic design of rock wool covered with stainless steel sheets just riveted which allowed humidity to infiltrate everywhere. We replaced it with a complete sealing design which will also significantly improve the energy performance of the machine. #vegetableblancher #vegetableblanchingmachine #hotwaterblancherwithrotatingdrum ...en ondertussen vordert de bouw van de roterende blancheur goed. Nog een bijzonderheid, met betrekking tot de isolatie: we hebben het basisontwerp van steenwol verwijderd, bedekt met net geklonken roestvrijstalen platen waardoor vocht overal kon infiltreren. We hebben het vervangen door een compleet afdichtingsontwerp dat de energieprestaties van de machine aanzienlijk zal verbeteren. ...y mientras tanto la construcción de la escaldadora giratoria avanza a buen ritmo. Otra particularidad, en cuanto al aislamiento, eliminamos el diseño básico de lana de roca revestido con láminas de acero inoxidable recién remachadas que permitían que la humedad se infiltrara por todas partes. Lo hemos sustituido por un diseño de sellado completo que mejorará significativamente el rendimiento energético de la máquina.