Etablissement Public des Stations d'Altitude (E.P.S.A)

EPSA Gourette a accueilli ce mercredi deux réunions des commissions organiques du Département des Pyrenées-Atlantiques avec 15 conseillers. Ils ont profité de cette journée pour visiter le chantier "C'est un chantier colossal, on imaginait pas ça" revenait dans les commentaires.

 🕯 Il y a cent ans, jour pour jour, le 30 juin 1924, le chemin de fer à crémaillère de la Rhune fut inauguré, unissant le col de Saint-Ignace au sommet de la Rhune, perché à 905 mètres d'altitude. 🚞 Depuis un siècle, ce train légendaire grimpe inlassablement les pentes de cette montagne basque emblématique, grâce à une mécanique ingénieuse et aux mains dévouées des hommes qui l'entretiennent jour après jour. 🔧 Le temps a filé, mais le charme intemporel du train de la Rhune demeure, chaque voyage rappelant les milliers de passages précédents. Pour commémorer ce centenaire, des fleurs colorées ont orné le train, ajoutant un brin de gaieté estivale à cette aventure historique. 🌸 🌺 Toutefois, suite à l'annonce des nouvelles élections législatives, la célébration a été reportée au 22 septembre 2024. Une journée d'animations riches en émotions et en souvenirs vous attend, pour honorer ce siècle de voyages et de labeur passionné. -------------------- Duela ehun urte, egunik egun, 1924ko ekainaren 30ean, Larruneko trenbidea inauguratu zen, San Inazio lepoa Larrun mendiaren gailurrarekin lotuz, 905 metroko altueran. Duela mende bat, tren mitiko horrek nekatu gabe igotzen dituela euskal mendi enblematiko horren maldak, mekanika burutsu bati esker eta egunez egun mantentzen duten gizonen eskuei esker. Denborak alde egin du, baina Larrunek bere xarma beti mantendu du, bidaia bakoitzak aurreko milaka bidaieri gogoratuz. 100 urteak ospatzeko, lore koloretsuz apaindu da treina, abentura historiko honi udako alaitasun izpi bat gehituz. Hala ere, hauteskunde legegile berriak hastearen ondorioz, ospakizuna 2024ko irailaren 22ra atzeratu da. Emozioz eta oroitzapenez bete. ----------------- Hace cien años, día por día, el 30 de junio de 1924, se inauguró el ferrocarril de cremallera de Larrun, uniendo el puerto de San Ignacio con la cumbre de Larrun, encaramado a 905 metros de altitud. Desde hace un siglo, este legendario tren sube incansablemente las laderas de esta emblemática montaña vasca, gracias a una mecánica ingeniosa y a las manos entregadas de los hombres que lo mantienen día tras día. El tiempo se ha ido, pero el encanto atemporal del tren de Larrun sigue siendo, cada viaje recuerda los miles de pasadizos anteriores. Para conmemorar este centenario, coloridas flores adornaron el tren, añadiendo un toque de alegría veraniega a esta aventura histórica. Sin embargo, tras el anuncio de las nuevas elecciones legislativas, la celebración se aplazó al 22 de septiembre de 2024. Un día lleno de emociones y recuerdos te espera para honrar este siglo de viajes y trabajo apasionado.

Merci 👍 journée de cohésion au top pour le personnel de l’EPSA. Et un grand merci à l’équipe du train 🚃 pour l’accueil et les animations au sommet #epsa #tourisme #cotebasque #larhune