Institut français

🚀 ICC IMMERSION ARABIE SAOUDITE L’Institut français a eu le plaisir d’accueillir avant leur départ pour Riyad les entreprises lauréates du programme ICC Immersion Arabie Saoudite organisé avec notre partenaire Business France. Après un accueil par Eva Nguyen Binh, Présidente de l’Institut français et Laurence de Touchet, Directrice des programmes Export de Business France, et une présentation de leurs projets, les lauréats ont eu l’opportunité de rencontrer le conseiller de l’Ambassade d’Arabie Saoudite à Paris, Mathias CURNIER, MBA, IHEDN et Guillaume Maréchal de l’Agence française pour le développement d’AlUla et Soha Alharbi Présidente de l’Association Génération2030. Les entreprises lauréates du programme en Arabie Saoudite s’envolent dès lundi 2 décembre pour Riyad avant de se rendre à Djeddah puis Al Ula pour de nombreuses visites, rencontres et rendez-vous d’affaires. 🇸🇦 👋 Actronika SAS Beaux Arts Consulting CERCLE ROUGE PRODUCTIONS DE-SO architectes Diversion Femme Fatale Studio laCollection.io MARTIN DUPLANTIER ARCHITECTES MALFAMÉ NP2F Philharmonie de Paris - Philharmonie des enfants Realcast Studio Corto X Lesterfilm Studio Fontan X Alfalibra THÉORIZ Studio UNENDLICHE STUDIO Plus d’informations sur le programme : ➡️ https://lnkd.in/eZWR8m7s Opération soutenue par le Secrétariat général pour l'investissement, le Ministère de la Culture, le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères et la Banque des Territoires dans le cadre de #France2030.

📣 DIALOGUES EUROPÉENS J-1 avant l’ouverture du temps fort des « Dialogues européens » à Rennes !   À cette occasion, Ouest-France dédie un supplément spécial sur l’étape rennaise du cycle « Face à la guerre – dialogues européens », au terme d’une année de circulation en Europe (Prague, Vilnius, Varsovie, Amsterdam, Sofia et Plovdiv, Helsinki). Le publication, qui retrace ce périple, recueille également plusieurs témoignages et entretiens, notamment de Thomas Gomart, directeur de l’Institut français et des relations internationales (IFRI), Florence Aubenas, grand reporter, Emmanuelle C., correspondante de presse en Ukraine, Oleksandra Matviichuk, directrice de l’ONG ukrainienne Centre pour les libertés civiles et lauréate en 2022 du prix Nobel de la paix, et Enrico Letta, ancien chef du gouvernement italien et président de l’Institut Jacques Delors.   Un grand merci à Ouest-France, partenaire du cycle depuis son lancement, et à Laurent Marchand, rédacteur en chef délégué aux affaires européennes et internationales chez Ouest-France.   Les « Dialogues européens » feront étape à Leipzig, Bruxelles, Bucarest et Sarajevo en 2025 ! Découvrez toute la programmation du temps fort des « Dialogues européens », du 29 novembre au 1er décembre, ici : ➡️ https://lnkd.in/eNRK84Kx   Les Champs Libres, Rennes Ville et Métropole, ARTE, France Médias Monde, Kometa, Le Grand Continent, Ouest-France, Reporters sans frontières (RSF)(RSF), Sciences Po Rennes, Université Paris 8, Université de Reims Champagne-Ardenne . . . #EuropeanDialogue #DialoguesEuropéens

🚺 🚹 ÉGALITÉ FEMMES-HOMMES L’Institut français réaffirme son engagement en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes à travers une feuille de route ambitieuse et des actions concrètes. Cet engagement passe notamment par une offre de formation dédiée pour ses équipes et une offre de programmation pour le réseau culturel français à l’étranger sur ce sujet. 👉 Découvrez le second bilan de cette feuille de route et toutes les actions menées ici : 🔗 https://lnkd.in/eGu8iEbb L’Institut français soutient ainsi le réseau culturel français à l’étranger pour faire progresser ces questions, que ce soit à travers des débats d’idées ou des ressources pédagogiques mettant à l’honneur les voix féminines. 🎥 On peut citer notamment, la plateforme IF cinéma qui proposent régulièrement des focus autour de films réalisés par des femmes ou traitant des questions d’égalité, d’inclusion et de violence faite aux femmes. https://lnkd.in/ekT6TNAP #institutfrancais #égalité #femmes #inclusion

🇸🇳 Pour la première fois de son histoire, la Biennale de Dakar est dirigée par une femme : Salimata Diop. Brut l'a rencontrée et elle nous a expliqué comment, grâce à son équipe curatoriale et deux expositions soutenues par le programme Création Africa de l’Institut français et France Diplomatie, elle a mis en avant les regards féminins lors de ce rendez-vous majeur de l'art contemporain en Afrique.

📚  LIVRES DES DEUX RIVES  Découvrez les participants du fellowship d’éditeurs du monde arabe, de l’atelier des deux rives et du premier atelier de sensibilisation à la traduction !   Financé par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, Livres des deux rives est piloté depuis 2021 par l’Institut français, avec pour objectif le rapprochement des secteurs du livre en Méditerranée et le soutien aux flux de traduction entre les langues arabe et française. Après une phase 1 (2021-2023) centrée sur les échanges éditoriaux entre la France et le Maghreb, le projet s’ouvre au Liban et à l’Égypte.   📌 En novembre, ont eu lieu les sélections des participants au fellowship des éditeurs du monde arabe, organisé en partenariat avec le BIEF Paris ; au premier atelier de sensibilisation à la traduction, de l’arabe vers le français, organisé par @Atlas.citl ; ainsi qu’à l’atelier des deux rives, organisé avec la Villa Gillet.   📖   En quelques mots… ·       Le fellowship « Livres des deux rives » des éditeurs du monde arabe vise à élargir les connaissances des participants du marché du livre en France et à renforcer leurs liens avec leurs homologues français. ·       Les ateliers de traduction sont destinés aux étudiants intéressés par la traduction littéraire, ou aux traducteurs en tout début de professionnalisation. L’objectif est de s’exercer à l’art de la traduction et de découvrir ses enjeux linguistiques et culturels. ·       L’atelier des deux rives est un dispositif de formation à la critique littéraire, destiné à 10 jeunes du pourtour méditerranéen, intéressés par le domaine littéraire.   👉 Découvrez les participants du fellowship : https://lnkd.in/ekyQfNUX 👉 Ceux du premier atelier de sensibilisation à la traduction littéraire : https://lnkd.in/evb_2HN2 👉 Et ceux de l’atelier des deux rives ainsi que la marraine du dispositif : https://lnkd.in/eMAn8SyV   En savoir + sur le projet Livres des deux rives : https://lnkd.in/eBPA5ASh Institut français de Tunisie, Institut Français d'Algérie, Institut français du Maroc, Institut français d'Égypte, Institut français du Liban, BIEF - Bureau international de l'édition française, ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL, Villa Gillet , Éditions Barzakh, EDITIONS PHILIPPE REY . . . #institutfrancais #livredesdeuxrives #edition #opencall

 🎬 CINÉMA  Afriques en Vision #4 L'Institut français est partenaire d'Afriques en Vision #4 qui se tient du 28 novembre au 2 décembre au Cinéma Utopia à Bordeaux. Ce festival se veut une fenêtre de compréhension des contextes politiques des Afriques et du monde grâce aux narratives des cinéastes du continent africain et de ses diasporas. L'occasion de projeter le documentaire Caméra d'Afrique de Ferid Boughedir issu de la Cinémathèque Afrique (1er décembre à 20h15). → La projection du film sera suivie d'un échange avec Thierno Dia, critique et historien des cinémas africains et Alessandro Jedlowski, anthropologue des médias. . . . #institutfrançais #cinéma #afriqueenvision #festival

🌍CRÉATION AFRICA Festival Bilili - Brazzaville Dans le cadre du programme de mobilité Création Africa à thématique webtoon, dix professionnelles et professionnels français du webtoon ont été sélectionnés pour participer au Bilili BD Festival à Brazzaville, du 2 au 7 décembre. La délégation composée d’éditeurs, de plateformes de distribution, d’auteurs et studios de production, aura l’occasion de faire partie d’un des événements majeurs de la bande dessinée, du manga et du webtoon du continent africain.   → Un programme d’activités personnalisé leur est réservé pendant la semaine avec des sessions networking, temps forts, conférences et rencontres professionnelles. Une délégation de 5 professionnels africains de la BD participeront au festival grâce au soutien du projet Ressources éducatives financé par l'AFD - Agence Française de Développement. 🔗+ d’informations sur les professionnels et professionnelles présents https://lnkd.in/e435J-PC ✨Le programme Création Africa, sur financement FEF Création du Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, vise à soutenir les Industries Culturelles et Créatives (ICC) africaines et à renforcer les liens entre les acteurs des ICC africaines et européennes.  . . . #institutfrancais #creationafrica #festival #bilili #afrique #ICC #webtoon #BD

💥BIENNALE DE DAKAR Exposition NFT à voir jusqu’au 7 décembre ! Dans le cadre du programme Création Africa, l’Institut français accompagne l’exposition collective NFT proposée par la commissaire Anna-Alix Koffi : « The Wake, une autre dimension » présentée dans le cadre des projets spéciaux de la Biennale de Dakar.  Reflet de la création et de l’innovation du continent, l’exposition met en lumière le travail de 11 artistes du continent et de la diaspora.   👋 Isaac Nana Opoku (Ghana) Keren Lasme (Côte d’Ivoire)  Dounia Linda (Sénégal) Youssef El Idrissi (Maroc) Eden Tinto Collins (Ghana) Gystère (Brésil) Nigyllia MCClain (Jamaïque-USA) MDD (Rwanda) @Ayanfe Olarinde (Nigéria) Hako Hankson (Cameroun)  Adama Sylla (Sénégal)    → L’exposition est encore ouverte jusqu’au 7 décembre 2024 au Centre Douta Seck ! Après Dakar, l’exposition en itinérance sera visible à Marrakech à 1:54, au Cameroun, et à Abidjan, au Something Art Space, renforçant ainsi les dynamiques innovantes sur le continent.    📸 Guy Peterson / Anna-Alix KOFFI   🔗Retrouvez l’entretien de la commissaire Anna-Alix Koffi : https://lnkd.in/ecZQ7bhD . . . #institutfrançais #CréationAfrica #Biennalededakar2024

🚀NOVEMBRE NUMÉRIQUE Alors que #NovembreNumérique 2024 bat son plein, nous souhaitons adresser un immense merci au réseau culturel français à l’international pour son engagement et sa créativité. 🌍✨   Le nombre et la diversité des thèmes abordés dans les programmations témoignent de la pluralité des événements proposés cette année encore.   ➡️ Découvrez le programme complet sur notre site : https://lnkd.in/esw6KHUs   💫 Französisches Kulturinstitut Österreich / Institut français d'Autriche Institut français de Birmanie Institut français du Congo à Brazzaville Alianza Francesa de Quito Institut francais du Laos Centre de Langues Institut Français du Mali Viện Pháp tại TP.HCM / Institut français de HCMV . . . #institutfrancais #novembrenumérique #international #numérique #programmation #culture

LA VÉRITÉ SUR...les auteurs de BD. Ils sont tous fans de mangas, ils vont bientôt être remplacés par l'IA... Est-ce qu'ils gagnent bien leur vie ? Nada Dagdoug 🇹🇳, Seydina Issa Sow 🇸🇳 et Amandine Atangana 🇨🇲, auteurs de BD, ont tous les trois participé au festival Quai des Bulles 2024 de Saint-Malo, en France, grâce au programme Création Africa de l'Institut français. Pour Brut, ils racontent toute la vérité sur leur métier. #creationafrica #créationafrica