TITRAFILM

C’est Mérité Seb !

[FR] Un nouveau prix TITRAFILM au Red Sea Film Foundation Souk Project Market ! 🎥✨ Le Prix TITRAFILM Post-Production Services, d'une valeur de 10 000 $, est décerné au film captivant : “ALLAH N'EST PAS OBLIGÉ” Félicitations au réalisateur Zaven Najjar et au producteur Sebastien ONOMO pour cette remarquable adaptation du roman ivoirien d'Ahmadou Kourouma. 👏 Un grand bravo à l'équipe ! 📜 Birahima, orphelin guinéen d’une dizaine d’année, subit l’influence de Yacouba, un garçon fasciné par l’univers des enfants soldats du NPFL (National Patriotic Front of Liberia) associés au rebelle Charles Taylor, héros de la guerre civile qui frappera la région durant huit ans. Guidé par le Colonel "Papa Le Bon", Birahima apprend à naviguer dans un monde de milices, de propagande, et de camaraderie parmi les enfants soldats, tout en faisant face à des épreuves difficiles. 🌍 Cette année, le marché a vu la présentation de 24 projets en développement ou en production, et une sélection exclusive de 8 projets en post-production. Un focus spécial a été mis sur 7 séries en développement grâce à notre Red Sea SeriesLab [EN] A new TITRAFILM prize at the Red Sea Souk Project Market! 🎥✨ The TITRAFILM Post-Production Services award, valued at $10,000, is being granted to the captivating film: "ALLAH IS NOT OBLIGED" Congratulations to director Zaven Najjar and producer Sébastien Onomo for this remarkable adaptation of Ahmadou Kourouma's Ivorian novel. 👏 Bravo to the team! 📜 Birahima, a 10-year-old Guinean orphan, is under Yacouba's influence, a boy fascinated by the world of child soldiers in the NPFL (National Patriotic Front of Liberia) tied to rebel Charles Taylor, a civil-war hero who will strike the region for 8 years. Guided by Colonel Papa Le Bon, Birahima learns to navigate a world of militias, propaganda, and camaraderie among child soldiers, all while facing difficult challenges. 🌍 This year, the market saw the presentation of 24 projects in development or in production, and an exclusive selection of 8 projects in post-production. A special focus was put on 7 series in development thanks to our Red Sea SeriesLab. #SoukProjectMarket #TalentsEmergents Special Touch Studios

[FR] 🎬 Ouverture de la 4ème édition du Festival international du film de la mer Rouge, Red Sea Film Foundation ! 🌊✨ Le Festival a annoncé que le cinéaste Spike Lee, lauréat d'un Oscar®, présidera cette année le jury de la compétition Mer Rouge : longs métrages. Découvrez une programmation exceptionnelle pour 2024 : 🎥 4 chefs-d'œuvre intemporels, dont un film iconique de Michael Mann, et 3 classiques restaurés en partenariat avec Egyptian Media Production City. 🎞 38 projets sélectionnés au Red Sea Souk Project Market, mettant en avant des récits audacieux et des talents du monde entier. 📺 7 séries en développement, présentées pour la première fois grâce au Red Sea SeriesLab en collaboration avec Film Independent. ✨ Des retours attendus : Asmae Al Moudir, Sofia Alaoui et Halkawt Mustafa dévoileront leurs nouveaux projets prometteurs. Le Festival célèbre la diversité, l'innovation et les nouvelles voix du cinéma. ⭐️TITRAFILM PARTENAIRE 📍à Djeddah, en Arabie saoudite 📅 du 5 au 14 décembre 2024 🔗 Plus d'infos sur redseafilmfest.com/ [EN] 🎬 Opening of the 4th edition of the Red Sea International Film Festival! 🌊✨ The Festival announced that Academy Award®-winning filmmaker Spike Lee will preside over the Festival’s Red Sea: Features Competition Jury this year. Discover an exceptional program for 2024: 🎥 4 timeless masterpieces, including one iconic film from Michael Mann and 3 restored classics in partnership with Egyptian Media Production City. 🎞 38 projects selected for the Red Sea Souk Project Market, highlighting daring tales and talents from the world over. 📺 7 series in development, presented for the first time thanks to the Red Sea SeriesLab in collaboration with Film Independent. ✨Much awaited returns: Asmae Al Moudir, Sofia Alaoui, and Halkawt Mustafa will unveil their new promising projects. The festival celebrates diversity, innovation and new voices in cinema. ⭐️PARTNERED WITH TITRAFILM 📍in Jeddah, Saudi Arabia 📅 December 5 through 14, 2024 🔗More info at redseafilmfest.com/ #RedSeaIFF2024 #CinémaMondial #NouvellesVoix

[FR] 🎬WICKED, 🩷💚 en salle aujourd’hui ! Après 20 ans d'attente, le film tant attendu de Jon M. Chu, vous plonge dans l'univers magique d’Oz ! Basé sur la comédie musicale de Stephen Schwartz et Winnie Holzman inspirée du roman “Wicked : La Véritable Histoire de la méchante sorcière de l'Ouest” de Gregory Maguire, cette aventure se déploie en deux films, avec un premier volet de 2h41. L’histoire suit les destins croisés de deux sorcières aux parcours opposés : Elphaba 💚 et Glinda 🩷. Une amitié émouvante portée par la pop star Ariana Grande, et la star du théâtre anglais Cynthia Erivo. ⭐️ TRAVAUX TITRAFILM, nous sommes fiers d’avoir réalisé le sous-titrage français. Adaptation des dialogues : Mariette Kelley. 🍿Bonne séance ! [EN] 🎬WICKED, 🩷💚 in theaters today! 20 years after the musical, Jon M. Chu's long-awaited film will plunge you into the magical world of Oz! Based on the musical by Stephen Schwartz and Winnie Holzman inspired by the novel "Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West" by Gregory Maguire, this adventure is spread over 2 films, with a first part of 2 hours and 41 minutes. The story follows the intertwined paths of two witches on different journeys: Elphaba 💚 and Glinda 🩷. A touching friendship interpreted by pop star Ariana Grande and star of the British stage Cynthia Erivo. ⭐️ TITRAFILM's CONTRIBUTION, we are proud to have carried out the French subtitling. Dialogue adaptation: Mariette Kelley. 🍿Enjoy the film! #Wicked #Subtitling #Cinéphiles #WickedFilm #MusicalMovie

[FR] L’Uruguay accueillera le festival Ventana.sur ! Découvrez Ventana Sur, le rendez-vous incontournable de l'industrie audiovisuelle, pour la première fois en Uruguay et à Rio de Janeiro! 🌎 Avec plus de 4,000 professionnels chaque année, cet événement renforce la position de l'Uruguay comme pôle majeur en Amérique latine grâce à sa scène artistique reconnue et une solide expérience en production. Un chapitre excitant s'ouvre, promettant de nouvelles collaborations internationales et innovations dans le cinéma. Ne ratez pas cette plateforme cruciale pour la coproduction, le financement et la distribution de contenus latino-américains. 🏆 Primer Corte - TITRAFILM Nous sommes fiers de récompenser le producteur gagnant de Primer Corte d’une dotation en prestations au choix : montage image ou son, mixage ou étalonnage, des livrables numériques (DCP, ProRes, KDM, packages). Ce prix reflète notre engagement à accompagner la nouvelle génération dans la post-production cinématographique. 🏆 Finale Prix Copia - TITRAFILM TITRAFILM est également ravi d’offrir un prix technique au distributeur du film gagnant, incluant des prestations de sous-titrage et de création DCP. Parce que soutenir la distribution, c’est aussi garantir une post-production de qualité exceptionnelle. 🎥 ⭐️TITRAFILM PARTENAIRE 📅 du 2 au 6 décembre 2024 🔗 Plus d'infos sur ventana-sur.com [EN] Uruguay is welcoming the Ventana.sur festival! Discover Ventana Sur, an unmissable event in the audiovisual field, in Uruguay and Rio de Janeiro for the first time! 🌎 With more than 4,000 professionals every year, this event reinforces Uruguay's role in Latin America thanks to its well-known artistic scene and solid production experience. An exciting chapter is opening, promising new international collaborations and innovations in cinema. Don't miss this crucial platform for co-production, financing, and distribution of Latin-American content. 🏆 Primer Corte - TITRAFILM We are proud to award the Primer Corte to the winning producer with a grant of their choice of services: audio or visual editing, mixing or color grading, digital deliverables (DCP, ProRes, KDM packages). This award reflects our commitment to supporting the next generation in cinematic post-production. 🏆 Copia Final Award - TITRAFILM TTITRAFILM is also thrilled to offer a technical award to the distributor of the winning film, including subtitling and DCP creation services. Because supporting distribution is also guaranteeing exceptional post-production quality. 🎥 ⭐️PARTNERED WITH TITRAFILM 📅 December 2 through 6, 2024 🔗 More info at ventana-sur.com #Cinéma #IndustrieAudiovisuelle #Innovation #PostProduction #EmergingTalents

[FR] 📺 Nouvelle série sur Prime Video & Amazon MGM Studios ! "The Sticky" arrive le 6 décembre ! Inspirée par un incroyable casse qui a capté l'attention mondiale en 2012, cette série promet rires et drames ! 🎬 🍁 Rencontrez Ruth Landry, productrice de sirop d'érable, qui bascule dans le crime pour sauver son entreprise des griffes de la bureaucratie. Avec l'aide d'un mafieux de Boston et d'un agent de sécurité franco-canadien, elle prépare le coup du siècle : voler des millions de dollars de sirop d'érable des réserves nationales du Québec. 🍯💰 ⭐️ Doublage Français réalisé par TITRAFILM Direction Artistique : Camille DONDA Adaptation : Pia LE NOACH & Benjamin LOB Préparez-vous pour une soirée palpitante avec "The Sticky" ! 🌟 [EN] 📺 New series on @Prime Video! "The sticky" comes out on December 6th! Inspired by the incredible heist that got worldwide attention in 2012, this series promises laughter and drama! 🎬 🍁 Meet Ruth Landry, a maple syrup farmer who turns to crime to save her business from the claws of bureaucracy. With the help of a mafioso from Boston and a French-Canadian security guard, she's planning the job of the century: stealing millions of dollars' worth of maple syrup from Québec's national forests. 🍯💰 ⭐️ French dubbing carried out by TITRA FILM Artistic direction: Camille DONDA Adaptation: Pia LE NOACH & Benjamin LOB Get ready for a thrilling evening with "The Sticky"! #PrimeVideo #FrenchDubbing #dubbing

[FR] Marseille Series Stories revient pour sa 4ème édition ! Que vous soyez un passionné de séries, un spectateur occasionnel, ou simplement curieux, Marseille Series Stories, le festival dédié aux séries télévisées adaptées d'œuvres littéraires offre un programme captivant pour tous. Explorez l'univers fascinant des livres derrière les séries lors de cet événement unique… Quatre récompenses seront décernées lors du festival : le prix de la Meilleure Série Adaptée d'une Œuvre Littéraire, le prix de la Mise en Scène, le prix d'Interprétation et le prix du Public. Notre équipe est sur place ! 🔥 ⭐️TITRAFILM PARTENAIRE 📆du 21 au 24 novembre 2024 💡Toutes les infos sur https://lnkd.in/eEjNYcZa 👉 L'entrée est gratuite, pensez à réserver votre place ! [EN] Marseille Series Stories is back for its 4th edition! Whether you're passionate about series, an occasional viewer, or just plain curious, Marseille Series Stories, the festival dedicated to TV series adapted from literary works, offers up a captivating program for all. Explore the fascinating universe of books behind the series during this unique event... Four awards will be granted during the festival: best series adapted from a literary work, best direction, best interpretation, and the people's choice award. Our team is on site! 🔥 ⭐️PARTNERED WITH TITRAFILM 📆November 21 through 24, 2024 💡All info at marseilleseriesstories.com 👉Entries are free, don't forget to book your spot! #festival #series #partnership

[FR] 🎬 À noter dans vos agendas ! La 37ème édition des Rencontres Cinématographiques de Cannes se tiendra du 18 au 24 novembre 2024 ! 🌟 Un festival accessible à tous ! Vivez une expérience cinématographique unique dans huit salles emblématiques de Cannes et du Cannet : Miramar, La Licorne, Les Arcades, Cineum Cannes, L’Olympia, Théâtre Croisette, Cinétoile Rocheville et Le Cannet Toiles. 📽️ Découvrez une sélection riche en films : avant-premières, hommages, cartes blanches, et bien plus. Rencontrez des professionnels du cinéma et partagez vos impressions lors de débats passionnants. 👉 Ne manquez pas cette occasion de plonger au cœur du cinéma ! 📆 du 18 au 24 novembre 2024 🔗 Plus d'infos sur https://lnkd.in/eAnvm6wJ [EN] 🎬 Mark down the date! The 37th edition of Rencontres Cinématographiques de Cannes takes place from November 18 through 24, 2024! 🌟 A festival open to all! Experience cinema in a whole new way in eight emblematic theaters of Cannes and Cannet: Miramar, La Licorne, Les Arcades, Cineum Cannes, L'Olympiq, Théâtre Croisette, Cinétoile Rocheville and Le Cannet Toiles. 📽️ Discover a rich selection of films: special screenings, tributes, cartes blanches, and much more. Meet cinema professionals and share your impressions during passionate debates. 👉 Don't miss this occasion to dive into the heart of cinema! 📆 November 18 through 24, 2024 🔗 More info at https://lnkd.in/eAnvm6wJ #RencontresCinéCannes2024 #FestivalDeCinema #Cannes

[FR] Le Radi Raf POLE IMAGE MAGELIS ouvre ses portes à Angoulême ! 🌟 Quatre jours intenses au cœur de l'écosystème Magelis seront dédiés entièrement à l'animation. Au programme : conférences, débats et échanges enrichissants. 🎬 Les 19 et 20 novembre, découvrez les Rencontres Animation Développement Innovation (RADI). Un moment clé pour explorer les enjeux de la recherche et de l’innovation dans les studios d'animation français. 📚 Les 21 et 22 novembre, les Rencontres Animation Formation (RAF) mettront en lumière la diversité des pratiques pédagogiques et professionnelles, les tendances de l'emploi, ainsi que les évolutions techniques et organisationnelles dans le secteur. En chiffres : 17 heures de débats, plus de 400 participants, plus de 50 intervenants, et 20 conférences. 📅 du 19 au 22 novembre 2024 🔗 Plus d'infos et inscriptions : radi-raf.org Bon festival à tous ! 🎬 [EN] RADI/RAF opens its doors in Angoulême! 🌟 Four intense days at the heart of the Magelis ecosystem will be fully dedicated to animation. On the agenda: conferences, debates and enriching exchanges. 🎬 On November 19th and 20th, discover the Rencontres Animation Développement Innovation (RADI). A key moment for exploring the stakes of research and innovation in French animation studios. 📚 November 21 and 22, the Rencontres Animation Formation (RAF) will highlight diversity and pedagogical and professional practices, career trends, as well as technical and organizational evolution in the field. In numbers: 17 hours of debates, over 400 participants, more than 50 speakers, and 20 conferences. 📅 November 19 and 20, 2024 🔗 For more information and registration: radi-raf.org Enjoy the festival! 🎬 #animation #formation #RADI #RAF #Angoulême #AnimationDevelopment #AnimationInnovation #FrenchAnimation #AnimationEducation

[FR] 🎥 À vos agendas : Ne manquez pas "37 : l'ombre et la proie" au cinéma dès le 20 novembre 2024 ! TITRAFILM est fier de soutenir l’un de ses anciens monteurs talentueux, Joffrey Pilaud, qui signe ici un montage saisissant et captivant pour ce thriller signé Arthur Môlard. ✨ Un drame puissant et immersif Porté par la mise en scène d’Arthur Môlard et les talents de Claire Patronik, avec les performances percutantes de Guillaume Pottier et Mélodie Simina, "37" vous plonge dans un face-à-face troublant entre un chauffeur-routier et une mystérieuse auto-stoppeuse et explore les profondeurs de la manipulation et de la psyché humaine, dans une atmosphère tendue où chaque regard et chaque silence comptent. 🚛 Quand le cauchemar commence sur la route, un jeu de dupes à couper le souffle. Vincent, routier, prend en stop une femme énigmatique qui se fait appeler Trente-Sept. Très vite, les apparences se fissurent, et le doute s’installe : qui manipule qui ? Ce qui commence comme une rencontre étrange bascule rapidement en un jeu de dupes où mensonges, secrets et peurs se mêlent dangereusement. Entre tension et rebondissements, ce road trip vire au cauchemar dans un crescendo diabolique. 🔥 Une descente aux enfers à ne pas manquer ! Ce thriller intense, entre drame et suspens psychologique, vous tiendra en haleine jusqu’à la dernière seconde. 📅 Rendez-vous en salle pour découvrir ce suspense captivant ! Un film à ne pas rater, où le talent brille devant et derrière la caméra. [EN] 🎥 On the calendar: don't miss "37: l'ombre et la proie" in theaters November 20, 2024! TITRAFILM is proud to support one of our former talented editors, Joffrey Pilaud who has delivered a gripping and captivating edit with Arthur Môlard's thriller. ✨ A powerful and immersive drama Carried by Arthur Môlard's direction and Claire Patronik's talent, with striking performances by Guillaume Pottier and Mélodie Simina, "37" will plunge you into a disturbing face-off between a trucker and a mysterious hitchhiker, exploring the depths of manipulation and the human psyche in a tense ambiance where each glance and silent moment counts. 🚛 When the road turns into nightmare, a jawdropping fool's game sets in. Vincent, a trucker, picks up an intriguing female hitchhiker named Thirty-Seven. Straight away, appearances crack and doubt is sowed: but who is manipulating whom? What begins as a strange encounter quickly turns into a fool's game where lies, secrets, and fears blend dangerously. Between tension and plot twists, this road trip takes a hard left into nightmare in a diabolical climax. 🔥A highway to hell you don't want to miss! This intense thriller blending drama and psychological suspense will have you on the edge of your seat until the very last second. 📅 Head to theaters to discover this captivating nail-biter. An unmissable film where talent shines in front of as well as behind the camera. #37LombreEtLaProie #ThrillerFrançais #CinémaFrançais #montage