TRANSC3ND

📢🇩🇪 Rückblick auf die letzten Ausflüge unseres Projekts Zukunst: Wir hatten die spannende Gelegenheit, am Europäischen Festival des Fantastischen Films teilzunehmen und den Stummfilm "Flow le chat qui n'avait plus peur de l'eau" zu erleben. Ein weiteres Highlight war die aufregende Werwolfsjagd quer durch Straßburg, bei der wir die Stadt aus einer völlig neuen Perspektive entdecken konnten! 🤗 In Kehl ging es kreativ weiter mit einem inspirierenden Fanzine-Workshop, organisiert vom "Atelier Mobile" mit Jule Joos als Künstlerin und Animatorin, ein großes Dankeschön an Sie an der Stelle! Zum Abschluss besuchten wir das Festival Augenblick, einem deutschsprachigen Filmfestival der Region Grand-Est, mit dem deutschen aufregenden Film „Was man von hier aus sehen kann“. Nach dem Film reisten wir kurz nach Italien, denn wir besuchten das Restaurant „Bravo! La Tavola Sociale“, um diesen schönen Tag abzuschließen!🍲 😄 📢🇫🇷 Retour sur les dernières sorties de notre projet Zukunst : nous avons eu l’incroyable opportunité de participer au Festival Européen du Film Fantastique, où nous avons découvert le film muet: "Flow le chat qui n'avait plus peur de l'eau". Un autre moment fort a été la chasse au loup-garou dans Strasbourg, qui nous a permis de redécouvrir la ville sous un angle totalement nouveau ! 😍 À Kehl, nous avons poursuivi l’aventure avec un atelier de fanzine créatif organisé par "Atelier Mobile" avec Jule Joos comme artiste et animatrice, un grand merci à elle pour cela ! Et nous avons clôturé avec le Festival Augenblick, un festival de cinéma germanophone dans le Grand Est, avec le film allemand "Was man von hier aus sehen kann". Après le film, nous avons voyagé en Italie et sommes allés au restaurant "Bravo! La Tavola Sociale" pour conclure cette belle journée en beauté ! 🍝 😋 Ein riesiges Dankeschön an all unsere Partner für ihre großartige Unterstützung und Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf viele weitere inspirierende Projekte und Erlebnisse mit euch! 😊 Un grand merci à tous nos partenaires pour leur soutien et collaboration. Nous avons hâte de poursuivre ce voyage inspirant ensemble ! 😊 Ville et Eurométropole de Strasbourg, Collectivité européenne d'Alsace, Stadt Kehl am Rhein, OFAJ_DFJW, Bürgerstiftung Kehl, Rhein-Stiftung / Fondation du Rhin

BEST-OF VIDEO ARTEFAKTORY 2024 📢🇩🇪 Als Rückblick auf das Jahr 2024 möchten wir unser Best-of Video von Artefaktory vorstellen. 💫🌟 Während einer Woche tauchten unsere Jugendlichen diesen Sommer in die Welt der Olympischen Spiele ein und schauten sich von verschiedenen Künstlerinnen und Künstlern zahlreiche Kunststücke ab. Die Vorbereitungen für das nächste Jahr laufen bereits auf Hochtouren! Neuigkeiten werden bald folgen❕ 📢🇫🇷 Nous sommes ravis de vous présenter notre Best-of d’Artefaktory 2024. 💫🌟 Pendant une semaine cet été, nos jeunes se sont plongés dans le monde des Jeux Olympiques. Les préparatifs pour l'année prochaine sont déjà en plein essor ! Des nouvelles seront bientôt communiquées ❕ À cette occasion, nous tenons à exprimer notre gratitude renouvelée à nos partenaires pour leur soutien. Nous sommes impatients de collaborer de nouveau avec eux l'année prochaine ! 🙏 In diesem Zusammenhang möchten wir unseren Partnern wieder herzlich für die Unterstützung danken. Ville et Eurométropole de Strasbourg, Collectivité européenne d'Alsace, Stadt Kehl am Rhein, OFAJ_DFJW, Bürgerstiftung Kehl, Rhein-Stiftung / Fondation du Rhin

📢 🇫🇷 Ce début d'année a été riche en découvertes avec des événements marquants comme StrasCulture, la Foire Européenne, le Village des Associations, sans oublier la superbe soirée théâtre à la Choucrouterie avec le projet Zukunst. Nous sommes ravis de commencer cette nouvelle année 2024/25, plus motivés que jamais à continuer sur cette belle lancée ! Cette année, nous allons poursuivre nos quatre projets passionnants : Solid'Art, Zukunst, Artefaktory et Mask'ar'ade. Nous avons hâte de les partager avec vous ! 🚀🎭 📢 🇩🇪 Dieser Jahresbeginn war reich an Entdeckungen mit herausragenden Ereignissen wie StrasCulture, der Foire Européenne, dem Village des Associations und nicht zu vergessen dem tollen Theaterabend in der Choucrouterie mit dem Projekt Zukunst. Wir freuen uns sehr auf das neue Jahr 2024/25 und sind sehr motiviert auf diesem tollen Weg weiterzumachen! In diesem Jahr werden wir unsere vier spannenden Projekte weiterführen: Solid'Art, Zukunst, Artefaktory und Mask'ar'ade. Wir freuen uns sehr darauf, sie mit Ihnen zu teilen! 🚀🎭 ......................................................................... Nous tenons à remercier chaleureusement nos partenaires pour leur soutien ! 🙏 In diesem Zusammenhang möchten wir unseren Partnern wieder herzlich für die Unterstützung danken ! Ville et Eurométropole de Strasbourg, Collectivité européenne d'Alsace, Stadt Kehl am Rhein, Crous de Strasbourg, Falkenhausenschule Kehl, OFAJ_DFJW, Bürgerstiftung Kehl, Rhein-stiftung/ Fondation du Rhin, Eurodistrict Strasbourg-Ortenau , Theater Eurodistrict BAden ALsace, Culture Node e.V., La CabAnne des Créateurs

🌟ASSEMBLÉE GÉNÉRALE - MITGLIEDERVERSAMMLUNG🌟 📢 🇫🇷 Le 27 juin, nous avons tenu notre assemblée générale, où nous étions ravis de revenir sur une année de rencontres enrichissantes entre les jeunes Allemands et Français. Nous continuerons nos projets comme ARTEFAKTORY, Solid’ART, ZuKunst et MASKARADE l'année prochaine et nous vous tiendrons informés des nouveautés! 📢 🇩🇪 Am 27. Juni fand unsere Mitgliederversammlung statt, bei der wir stolz auf ein Jahr wertvoller Begegnungen zwischen deutschen und französischen Jugendlichen zurückblicken konnten. Unsere Projekte wie ARTEFAKTORY, Solid’ART, ZuKunst und MASKARADE setzen wir auch im kommenden Jahr fort und informieren Sie wieder, sobald es Neuigkeiten gibt! Nous tenons à remercier chaleureusement nos partenaires pour leur soutien ! 🙏In diesem Zusammenhang möchten wir unseren Partnern wieder herzlich für die Unterstützung danken. Ville et Eurométropole de Strasbourg, Collectivité européenne d'Alsace, Stadt Kehl am Rhein, Crous de Strasbourg, Falkenhausenschule Kehl, OFAJ DFJW, Bürgerstiftung Kehl, Rhein-stiftung/ Fondation du Rhin, Eurodistrict Strasbourg-Ortenau , Theater Eurodistrict BAden ALsace, Culture Node e.V.

🌟27/06/2024 : ASSEMBLÉE GÉNÉRALE - HAUPTVERSAMMLUNG🌟 📢 🇫🇷 RDV le jeudi 27 juin à 19h30 au Point COOP (18 Rue du Port du Rhin, Strasbourg) pour notre Assemblée Générale. Venez découvrir tous nos projets, nos ateliers 🎭, nos sorties ainsi que nos spectacles de l'année ! Toute l'équipe TRANSC3ND sera présente pour répondre à vos questions et échanger avec vous lors d’un buffet convivial 🥨 ! 📢 🇩🇪 Treffen Sie uns am Donnerstag, den 27. Juni, um 19:30 Uhr am Point COOP (18 Rue du Port du Rhin, Straßburg) zu unserer Hauptversammlung. Kommen Sie und entdecken Sie alle unsere Projekte, unsere Workshops 🎭, unsere Ausflüge sowie unsere Jahresaufführungen 🎪! Das gesamte TRANSC3ND-Team wird vor Ort sein, um Ihre Fragen zu beantworten und bei einem geselligen Buffet mit Ihnen in Austausch zu kommen 🥨!

ABSCHLUSSVERANSTALTUNG VON …🇩🇪MASKARADE 🇫🇷… PRÉSENTE: 📢🇩🇪 Mitte April führte die deutsch-französische Theatergruppe von MASKARADE ihr Stück "Juliätte+Roméo = ❤️ - À notre Soße!" auf! Der Saal im Kulturhaus Kehl war voll und das Publikum begeistert von der mitreißenden Performance der Kinder & Jugendlichen.  Nächstes Jahr geht es wieder weiter! 🌟 📢🇫🇷 Le 17 avril, la groupe de théâtre franco-allemande MASKARADE a présenté sa pièce "Juliätte+Roméo = ❤️ - À notre Soße!" La salle de spectacle de la Kulturhaus de Kehl était comble et le public a été enthousiasmé par la performance entraînante des jeunes. L’année prochaine, on va continuer ! 🌟 Wir möchten unseren Partnern wieder ganz herzlich für die Unterstützung danken! 🙏 Un grand merci à Stadt Kehl am Rhein, Crous de Strasbourg, Ville et Eurométropole de Strasbourg et Collectivité européenne d'Alsace (financement), CSC Au-delà des Ponts et Falkenhausenschule (soutien logistique).

VORHANG AUF 🌟 QUE LE SPECTACLE COMMENCE ! 📅 📍 17.04.2024 I 19 h I Kulturhaus Kehl (Am Lager 12, 77694 Kehl) 📢🇩🇪 TRANSC3ND lädt ein zum Theaterstück "Juliätte+Roméo = ❤️- À notre Soße!" aufgeführt von den Kindern der Falkenhausenschule und vom Port du Rhin im Rahmen des Projektes MASK’AR’ADE. Über sieben Monate wurde fleißig geprobt, und nun geht der Vorhang auf! Direkt im Anschluss daran findet eine Improvisations-Show statt, die von den Studenten des Kunstbüros der Sciences Po Strasbourg durchgeführt wird. Beides wird in einer Mischung aus Deutsch und Französisch vorgetragen. 📢🇫🇷 TRANSC3ND vous invite à la pièce de théâtre "Juliätte+Roméo = ❤️- À notre Soße !" interprétée par les enfants de l'école Falkenhausen et du Port du Rhin dans le cadre du projet MASK’AR’ADE. Après sept mois de répétitions assidues, les rideaux se lèvent enfin ! Immédiatement après, un spectacle d'improvisation en translangue sera présenté par les étudiants du bureau des arts de Sciences Po Strasbourg. Wir möchten unseren Partnern wieder ganz herzlich für die Unterstützung danken! 🙏 Un grand merci à Stadt Kehl am Rhein, Crous de Strasbourg, Ville et Eurométropole de Strasbourg et Collectivité européenne d'Alsace (financement), CSC Au-delà des Ponts et Falkenhausenschule (soutien logistique).

TRANSC3ND startet ins Jahr 2024 / TRANSC3ND débute 2024 💫🌟 📢🇩🇪 Transc3nd ist energiegeladen in das neue Jahr 2024 gestartet: 💫 Im Januar stand Schlittschuhlaufen auf dem Programm, ein Wintersport, der bei den deutschen und französischen Jugendlichen große Freude auslöste und für manche eine echte Entdeckung war❕ 💫 Außerdem organisierten Solid'Art in Partnerschaft mit Le Wagon Souk eine spannende Improvisationsveranstaltung, die ein neues Publikum begeisterte. 🎉 📢🇫🇷 Transc3nd a démarré l'année 2024 avec entrain: 💫 En janvier, les jeunes français et allemands ont pris plaisir à patiner sur la glace, une activité hivernale qui en a ravi plus d'un et qui a constitué une vraie découverte pour certains❕ 💫 De plus, Solid'Art en partenariat avec le Wagon Souk a proposé une après-midi d'improvisation exceptionnelle, séduisant ainsi un tout nouveau public ! 🎉 Wir bedanken uns auch hier wieder bei allen Partnern 🙏 Nous tenons à remercier chaleureusement nos partenaires pour leur soutien !  Wagon Souk & Eurodistrict Strasbourg-Ortenau

BEST-OF VIDEO ARTEFAKTORY 📢🇩🇪 Als Rückblick auf das Jahr 2023 möchten wir unser Best-of Video von der Artefaktory vorstellen. 💫🌟 Während einer Woche tauchten unsere Jugendlichen diesen Sommer in die Zirkuswelt ein und schauten sich von verschiedenen Künstlerinnen und Künstlern zahlreiche Kunststücke ab. Die Vorbereitungen für das nächste Jahr laufen bereits auf Hochtouren! Neuigkeiten werden bald folgen❕ 📢🇫🇷 Nous sommes ravis de vous présenter notre Best-of d’Artefaktory. 💫🌟 Pendant une semaine cet été, nos jeunes se sont plongés dans le monde du cirque. Les préparatifs pour l'année prochaine sont déjà en plein essor ! Des nouvelles seront bientôt communiquées ❕ À cette occasion, nous tenons à exprimer notre gratitude renouvelée à nos partenaires pour leur soutien. Nous sommes impatients de collaborer de nouveau avec eux l'année prochaine ! 🙏 In diesem Zusammenhang möchten wir unseren Partnern wieder herzlich für die Unterstützung danken. Ville et Eurométropole de Strasbourg, Collectivité européenne d'Alsace, Stadt Kehl am Rhein, OFAJ DFJW, Bürgerstiftung Kehl, Rhein-Stiftung / Fondation du Rhin

ZUKUNST AU CINÉMA ET À EUROPA-PARK // ZUKUNST IM KINO UND EUROPAPARK 📢🇫🇷 💫 À la mi-novembre, notre groupe passionné de culture s'est rendu au cinéma. Dans le cadre du festival franco-allemand "Augenblick", un film d'animation datant de 1926 a été présenté, réalisé avec la méthode incroyable de papiers découpés. Ensuite, nous avons eu l'opportunité de laisser libre cours à notre créativité lors d'un atelier avec cette même technique. 💫 En décembre, nous avons clôturé l'année 2023 dans l'atmosphère festive d'Europa-Park, décoré pour Noël. Notre groupe a pu profiter de la magie de Noël et des attractions, du Bluefire au Silver Star, en passant par des manèges plus calmes comme le Voletarium. Ce fut une belle journée riche en échanges franco-allemands et en émotions ! 📢🇩🇪 💫Mitte November zog es unsere kulturbegeisterte Gruppe für eine Filmvorführung ins Kino. Im Rahmen des deutsch-französisches Festivals "Augenblick" wurde ein Animationsfilm aus dem Jahr 1926 gezeigt, welcher mit der aufwendigen Silhouetten-Methode angefertigt wurde und dadurch einzigartig für die damalige Zeit war. Danach durften wir im anschließenden Workshop selber kreativ werden. 💫 Im Dezember ließen wir das Jahr 2023 im weihnachtlich geschmückten Europa-Park ausklingen. Unsere Gruppe konnte die Weihnachtsmagie und die Attraktionen im Europa-Park genießen, angefangen vom Bluefire bis zum Silver Star, und auch ruhigere Fahrgeschäfte wie das Voletarium. Es war ein wunderschöner Tag voller deutsch-französischem Austausch und Emotionen! Nous tenons à remercier chaleureusement nos partenaires pour leur soutien ! Wir danken für die Unterstützung unserer Partner Culture Node e.V., Eurodistrict Strasbourg-Ortenau (financeur), Theater Eurodistrict BAden ALsace, La CabAnne des Créateurs, Festival Augenblick, Europa-Park! 🙏