Post de ATI Assistance Traduction Interprétariat

🎅 Saint Nicolas : La légende qui a inspiré le Père Noël ! 🎁 Saviez-vous que Saint Nicolas est une légende à part entière ? Bien avant le Père Noël, cet évêque généreux du 4ᵉ siècle a marqué les esprits avec ses actes de bonté et ses miracles ! 💡 Quelques faits fascinants : -Héros des enfants : Il a sauvé trois enfants d’un terrible boucher, devenant leur protecteur. (une histoire un peu sombre, mais avec une fin heureuse). -Pionnier des cadeaux 🎁 : Il déposait de l’or dans les chaussures des familles pauvres, une tradition qui inspire nos échanges de présents aujourd’hui. -Célébré chaque 6 décembre : En Suisse, cette fête rime avec biscômes, mandarines et un brin de magie… mais gare aux "sacoches" du Père Fouettard si vous n’avez pas été sages cette année ! 😅 📜 Et le Père Noël ? Son image joviale vient de Saint Nicolas, mais c’est au XXᵉ siècle qu’il a été popularisé dans le monde entier. 👉 Un grand merci à Léa, 4 ans (Bulle), pour ce magnifique dessin de Saint Nicolas, qui illustre la créativité et la magie de cette tradition 🎨 ! Quelles sont vos traditions pour la Saint Nicolas ? Ou votre endroit préféré en Suisse pour célébrer cette fête magique ? Partagez vos idées en commentaire ! #SaintNicolas #TraditionsFamiliales #HiverEnSuisse #HistoireEtMagie #Celebration #Cadeaux #DessinsEnfants #Créativité #MyUniqueStory #FamilyTime

(Source : Euronews) D'où vient cette tradition ? L'origine du poisson d'avril est controversée. Beaucoup font remonter cette coutume à la France médiévale, où le 25 mars était le jour de l'an jusqu'à ce que le calendrier julien soit réformé en 1564 et remplacé par le calendrier grégorien. Auparavant, les festivités du Nouvel An culminaient le 1er avril. Après l'adoption officielle du 1er janvier comme jour de l'an, ceux qui oubliaient de changer la date et continuaient à fêter le 1er avril étaient ridiculisés et qualifiés de "poissons d'avril". Les historiens ont établi un lien entre le poisson d'avril et les fêtes de printemps, telles que la fête médiévale des Fous, une mascarade à laquelle les ecclésiastiques participaient activement, et l'Hilaria (qui signifie "joyeux" en latin), qui était célébrée dans la Rome antique à la fin du mois de mars par les adeptes de la déesse phrygienne Cybèle et de son dévot Attis. Les festivités comprenaient des jeux, des déguisements et des moqueries à l'égard des voisins. C'était l'occasion pour les roturiers déguisés d'imiter la noblesse à des fins détournées, sans aucune répercussion. D'autres estiment que la fête de Holi en Inde, qui a également lieu en mars, pourrait être à l'origine de cette journée. Connu sous le nom de Fête des couleurs, cet événement annuel est censé honorer l'arrivée du printemps et le dieu hindou Krishna par le biais de repas, de danses et de jets de poudre de peinture. Quelle est la première référence au poisson d'avril ? La première référence précise provient d'un poème comique flamand de 1561 d'Eduard de Dene, dans lequel un noble envoie son serviteur faire des courses ennuyeuses et infructueuses. D'où l'expression "courses de fou". À la fin de chaque strophe, le serviteur s'inquiète du fait que ce qu'on lui demande de faire n'est rien d'autre qu'une plaisanterie.

🎄 Saviez-vous que Noël, cette fête tant attendue, trouve ses racines dans des rituels païens, célébrant le retour de la lumière dans l'obscurité ? 🌟 Étonnant, n'est-ce pas ? Ce moment de partage et d'amour a traversé les âges, se transformant en un symbole d'unité et de générosité. Chaque année, nous décorons nos sapins, échangeons des cadeaux 🎁 et partageons des repas festifs 🍽️, mais au-delà de la magie, il y a une invitation à se reconnecter avec notre humanité. En cette période, pourquoi ne pas faire un pas au-delà des traditions et se demander : comment pouvons-nous apporter cette lumière dans la vie des autres ? ✨ Imaginez un Noël où chaque sourire compte, où chaque geste de bonté devient une étoile qui illumine l'obscurité. 🌌 Que ce soit en offrant une main secourable à ceux qui en ont besoin ou en consacrant du temps à écouter une histoire, chaque action compte. Alors, qu'allez-vous faire cette année pour cultiver cette magie ? 💫 Partagez vos idées en commentaire ! #Noël #Générosité #Humanité #Célébration #Unité #Partage #MagieDesFêtes

🎄 🎄 Noël, c'était comment avant Coca-Cola ? Bien avant l'image du Père Noël popularisée par Coca-Cola, 🎅 Oui, bien avant cela, et même avant la naissance du Petit Jésus, ❗ Spoiler alert ❗ ✅ Nos ancêtres fêtaient déjà cette période de l'année,  🌟 Le solstice d'hiver : Depuis la nuit des temps, la fête du solstice d'hiver était au cœur des célébrations. Cette nuit la plus longue de l'année marquait le début du retour progressif de la lumière. 🏟 À Rome, ce phénomène était célébré sous le nom de Sol Invictus, le soleil invaincu. 🪵 La symbolique de la bûche : Bien avant le dessert roulé, la bûche de Noël est surtout symbole de prospérité. Séchée dès le printemps, elle été allumée lors de la veillée de Noël. Avant d'y mettre le feu, on lui faisait des offrandes de sel, de vin et de pain, symbolisant des vœux d'abondance.  🌱 Ses cendres, ensuite répandues, protégeaient les récoltes. 🎄 L'éternité du sapin : Le sapin, avec ses feuilles persistantes, est un symbole de résilience et de renaissance. Même en plein hiver, il promet le retour du printemps. 🎁 Quant aux cadeaux, à son pied, ils incarnent richesse, lumière et douceur, une manière de dire "Merci, je tiens à toi." On retrouve ici le rituel des offrandes à la bûche de Noël.   Ces traditions ancestrales soulignent notre lien profond avec la nature et ces apports cycliques. Elles mettent en lumière l'interdépendance, la durabilité et l'équilibre. Inspirons-nous de ces lois universelles de la nature, notre alliée la plus ancienne et la plus sage. 🌱 🌟 Et vous, quelle dynamique du vivant vous inspire pour traverser votre hiver ? #Noël #Traditions #Nature #Résilience #Solstice #Cadeaux #Équilibre

🎄 🎄 Noël, c'était comment avant Coca-Cola ? Bien avant l'image du Père Noël popularisée par Coca-Cola, 🎅 Oui, bien avant cela, et même avant la naissance du Petit Jésus, ❗ Spoiler alert ❗ ✅ Nos ancêtres fêtaient déjà cette période de l'année,  🌟 Le solstice d'hiver : Depuis la nuit des temps, la fête du solstice d'hiver était au cœur des célébrations. Cette nuit la plus longue de l'année marquait le début du retour progressif de la lumière. 🏟 À Rome, ce phénomène était célébré sous le nom de Sol Invictus, le soleil invaincu. 🪵 La symbolique de la bûche : Bien avant le dessert roulé, la bûche de Noël est surtout symbole de prospérité. Séchée dès le printemps, elle été allumée lors de la veillée de Noël. Avant d'y mettre le feu, on lui faisait des offrandes de sel, de vin et de pain, symbolisant des vœux d'abondance.  🌱 Ses cendres, ensuite répandues, protégeaient les récoltes. 🎄 L'éternité du sapin : Le sapin, avec ses feuilles persistantes, est un symbole de résilience et de renaissance. Même en plein hiver, il promet le retour du printemps. 🎁 Quant aux cadeaux, à son pied, ils incarnent richesse, lumière et douceur, une manière de dire "Merci, je tiens à toi." On retrouve ici le rituel des offrandes à la bûche de Noël.   Ces traditions ancestrales soulignent notre lien profond avec la nature et ces apports cycliques. Elles mettent en lumière l'interdépendance, la durabilité et l'équilibre. Inspirons-nous de ces lois universelles de la nature, notre alliée la plus ancienne et la plus sage. 🌱 🌟 Et vous, quelle dynamique du vivant vous inspire pour traverser votre hiver ? #Noël #Traditions #Nature #Résilience #Solstice #Cadeaux #Équilibre

En France, lors des périodes de Noël, nous avons nos traditions, mais les autres pays, quelles sont les leurs ? Aujourd’hui je vais vous faire découvrir la tradition qui se passe en Islande avec les 13 Yule Lads ou Jólasveinar en islandais ! 🎄 Origine des yule lads : Cette tradition est pratiquée en Islande, c’est un mélange entre une tradition païenne et chrétienne. De base, ces créatures étaient aperçues comme des créatures effrayantes et malveillantes. Ils avaient comme but de punir les enfants méchants, un peu comme le père fouettard en France. Au fil des années, les Norvégiens ne les perçoivent plus comme des trolls malveillants mais plutôt comme des trolls farceurs, mais avec de la bienveillance. Gryla est la mère de ses créatures, elle est perçue comme une ogresse terrifiante. Elle a pour but de capturer les enfants pas sages et de les manger, ceci a pour but de rappeler aux enfants de bien se comporter. 🎄Déroulement de la tradition : Ceci se déroule 13 jours avant la date de Noël, les enfants vont positionner des chaussures pendant les 13 soirs. S'il a été sage, le yule lads dépose un cadeau dans sa chaussure ; cependant, s'il a été méchant, les trolls mettent une pomme de terre pourrie dans la chaussure. 🎄La présence de la tradition aujourd’hui : La tradition est toujours présente aujourd’hui en Islande, elle apparaît dans les musiques, spectacles… Les enfants irlandais participent encore à cette tradition de nos jours.

Aux origines de Noël Si la tradition chrétienne associe Noël à la nativité, cette fête est bien plus ancienne, et trouverait son origine dans le culte Mithraïte (divinité indo-iranienne), remontant tout au moins au 1er millénaire avant J.-C. ; associée au solstice d'hiver, symbolisant le retour de la lumière, avec l'allongement des journées. Ce culte fut importé par les légionnaires romains, notamment au IIème siècle après J.-C., et se répandit notamment chez les hauts fonctionnaires de l'Empire. Il rivalisa d'ailleurs quelque temps avec le Christianisme, mais finit par décliner, sans doute parce que soutenu par de trop petites communautés. A noter qu'il semble que les cultes oriental et romain ne comportent que quelques traits généraux en commun, et que les Romains auraient "revisité" le culte original à leur façon. C'est dans le courant du IVème siècle après J.-C. que le Christianisme se réapproprie cette fête, qu'il associera à la naissance du Christ, qui coïnciderait avec la période du solstice d'hiver. C'est vers la fin du XIXème siècle que la tradition d'offrir des cadeaux "emballés" émerge, en référence aux offrandes des Rois Mages. C'est durant les années '30 que l'imagerie du Père Noël en rouge, fortement associée au Coca-Cola, se développe, en tant que quasi icône commerciale ; mais l'historique de ce costume n'est pas évident... Vert, rouge, si rouge à partir de quand ? Ne manquez pas ce film : "La véritable histoire du Père Noël" (complet fr) : https://lnkd.in/eF_2aTS4 De De Juha Wuolijoki

Ferdinand a volé la magie de Noël à mes enfants. Ah, Ferdinand, ce cher lutin farceur, fraîchement débarqué avec sa promesse de rires et d’espiègleries. Mais voilà qu’en une seule nuit, il a réussi l’impensable : voler la magie de Noël à mes enfants. Tout ça pour une histoire de pains au lait et de Nutella. Car Ferdinand, dans son immense sagesse (et son insatiable gourmandise), a cru bon de terminer le petit-déjeuner familial pour faire une "blague". Une blague anodine, pensait-il. Mais pour mes enfants ? Un coup d’état à base de pain-olisme et nutellicide. Leur regard inquisiteur ce matin-là n’était pas dirigé vers le pauvre lutin, mais bien vers leur mère qui, fustigée sur la place de séjour publique, aurait "mal choisi le lutin". Mais alors, où est passée la magie de Noël dans tout ça ? Cette période enchantée, où chaque farce est supposée faire naître des rires, pas des débats houleux sur le respect des viennoiseries ? Ferdinand, cher lutin, Noël, c’est un équilibre délicat : une pincée de surprise, une bonne dose de légèreté, et un soupçon d’émerveillement. Certes, un lutin doit être espiègle, mais il œuvre aussi dans l’esprit de la fête. Il rappelle que Noël, c’est un moment pour suspendre le sérieux du quotidien, pas pour déclencher des crises existentielles à base de pâte à tartiner. Alors, Ferdinand, reprends-toi. Fais tes farces, mais n’oublie pas de glisser une étincelle de magie derrière chaque bêtise. Quant à nous, apprenons à rire même des miettes de pains au lait disparus. Après tout, la magie de Noël réside aussi dans notre capacité à la retrouver…

💬 Les vrais trésors de Noël ne s’offrent pas…   Ils se racontent. ▶️ Que vous ayez célébré Noël hier soir que vous fêtiez aujourd’hui, je tiens à vous adresser mes vœux les plus chaleureux. ▶️ En tant que biographe, je le vois chaque jour : ce sont souvent ces moments partagés avec nos proches qui marquent nos vies bien plus que tout le reste. ▶️ Alors, profitez de cette journée pour créer des souvenirs uniques, pour transmettre vos récits, et pour écrire encore et encore cette belle aventure qu’est votre vie. ▶️ Je vous souhaite une journée lumineuse, remplie d’amour, de paix et de sourires. ▶️ Pourquoi ne pas profiter de ces fêtes pour poser la première pierre ? ▶️ Un souvenir, une anecdote, ou même une simple envie peuvent être le point de départ d’un récit unique. 💬 Si vous deviez transmettre un souvenir de Noël, lequel choisiriez-vous ? Dites-le-moi en commentaire. ………………………………………. Si vous ne me connaissez pas, je suis Sandra LÉOPOLD-MARIE ✍️ et je vous aide à écrire votre biographie sans y passer des années.

Noël, toute une histoire, d’Olivier Grenouilleau, publié par LES EDITIONS DU CERF, propose de découvrir les origines et l’évolution de Noël à travers les siècles. L’auteur nous invite à un voyage qui débute avec les célébrations païennes du solstice d’hiver, telles que celles dédiées à Dionysos et Saturne, et s’étend jusqu’aux traditions modernes comme la crèche, le Père Noël et les cadeaux. En mêlant analyses historiques et visuels soigneusement choisis, Olivier Grenouilleau décrypte les transformations culturelles de cette fête, symbole de partage, de réjouissance et de spiritualité. Nous avons eu le plaisir et l’honneur de collaborer avec l’équipe de LES EDITIONS DU CERF sur cet ouvrage, magnifiquement illustré. Fresques antiques, enluminures médiévales, tableaux classiques et objets populaires s’alternent pour offrir une immersion visuelle qui complète parfaitement le récit. Au-delà de l’histoire des traditions, l’auteur éclaire des questions qui nourrissent l’esprit de Noël : Pourquoi Minuit ? Pourquoi le sapin ? Que signifient les bougies ou la bûche ? À travers ces réponses, Noël, toute une histoire nous invite à redécouvrir le sens profond et la magie de cette fête intemporelle. Un ouvrage essentiel pour les amateurs d’histoire et de traditions, à ne pas manquer en cette fin d’année. #Livres #Culture #Noël #Christmas