Post de PROPER Languages SA

Cher réseau, Quelle matinée riche en découvertes et en échanges inspirants ! J'ai été enchanté de replonger au cœur d'une réflexion passionnante sur le rôle essentiel de la traduction dans l'enseignement des langues étrangères. Entre discussions animées et partages d'expériences, je suis impatient de vous faire découvrir une approche innovante et percutante, initiée par Nathalie AUGER , qui ne manquera pas de stimuler votre curiosité et votre imagination. Préparez-vous à être c😉ptivés ! 👉🌐📖 Une approche pédagogique qui transcende le temps et l'espace : traduction dans l'apprentissage du Français Langue Étrangère (FLE) et richesse de l'interculturalité ! 📖🌐 Cette méthode pédagogique🎒, bien qu'établie, continue d'inspirer profondément dans le domaine de l'enseignement👩🏫 des langues😜. Sa pertinence est indéniable à notre époque, où l'interaction interculturelle est omniprésente et essentielle. En mettant en parallèle les structures linguistiques et les tournures idiomatiques de la langue de socialisation des apprenants avec celles du français🇫🇷, cette méthode brise les barrières linguistiques, offrant ainsi une immersion plus riche dans la langue étudiée. Elle ne se limite pas à cela ; elle initie également un voyage captivant à travers les cultures📚, invitant les étudiants à saisir les nuances et les divergences culturelles qui se manifestent dans leur langue. Chaque langue est, après tout, le miroir🪞 d'une culture, reflétant ses principes, ses coutumes, ses tabous et son histoire. En incitant les étudiants à examiner les subtilités linguistiques à travers le prisme de leur propre culture, cette méthode favorise une compréhension authentique et interculturelle de la langue française. Ainsi, la traduction s'élève au-delà d'un simple exercice de langue pour devenir un pont vers l'entente mutuelle et le dialogue entre les cultures. En tant que spécialiste des situations de contact📞 de langues/cultures, je suis persuadé que cette méthode offre une chance inégalée d'enrichir le parcours éducatif des étudiants, leur permettant d'apprécier la diversité linguistique et culturelle du français tout en célébrant leur propre héritage culturel. Chaque comparaison linguistique nous conduit vers une meilleure compréhension de l'Autre et une valorisation des diversités. 🌟 Qu'en pensez-vous ❓ #FLE #Translation #LanguageComparison #LanguageTeaching #Linguistics #LanguageDidactics #Intercultural

🌍 Curiosités Linguistiques : Des Surprises et des Similarités entre les Langues que vous ne saviez pas ! 🗣️ Avez-vous déjà pensé qu'apprendre une nouvelle langue peut nous révéler des histoires fascinantes sur la façon dont nous communiquons à travers le monde? Voici quelques curiosités qui montrent à quel point les langues sont pleines de surprises : Des mots intraduisibles : En allemand, il existe le mot "Fernweh", qui décrit ce désir intense de voyager vers un endroit lointain, un peu l'opposé de la “nostalgie”. 📍 L'influence de la langue sur la pensée : Saviez-vous que dans certaines langues asiatiques, le temps est perçu de manière circulaire plutôt que linéaire ? Cela change la façon dont les gens interprètent le passé, le présent et le futur ! ⏳ Des langues avec des similarités inattendues : Des mots d'origine arabe, tels que “cotton” et “alcool”, se retrouvent dans le vocabulaire de nombreuses langues occidentales, montrant comment les cultures et les langues se connectent au fil de l’histoire. 🌐Intéressant, non ? 🤔 Chez Proper Languages, nous croyons que chaque nouvelle langue est une clé pour découvrir des cultures et des expériences uniques. Prêt à apprendre une nouvelle langue et découvrir le monde sous un nouveau jour ? #CuriositésLinguistiques #ProperLanguages #CoursdeLangue

Apprendre une langue à travers la culture peut être une expérience enrichissante et amusante! Voici quelques conseils pour y parvenir : Regarder des films et des séries : Choisissez des films et des séries dans la langue que vous souhaitez apprendre. Cela vous aidera à comprendre les expressions idiomatiques, les accents et la prononciation. Écouter de la musique : Les paroles des chansons peuvent vous aider à mémoriser du vocabulaire et à améliorer votre prononciation. Essayez de chanter en même temps! Lire des livres et des articles : Commencez par des livres pour enfants ou des articles simples, puis progressez vers des textes plus complexes. Cela enrichira votre vocabulaire et votre compréhension grammaticale. Participer à des événements culturels : Assistez à des festivals, des expositions ou des événements culturels où la langue est parlée. Cela vous permettra de pratiquer la langue dans un contexte réel. Cuisiner des plats traditionnels : Suivez des recettes dans la langue cible. Cela vous aidera à apprendre des termes culinaires et à vous familiariser avec la culture gastronomique. Utiliser des applications et des ressources en ligne : Il existe de nombreuses applications et sites web qui combinent l’apprentissage de la langue avec des éléments culturels, comme Duolingo, Babbel, ou Memrise. Faire des échanges linguistiques : Trouvez un partenaire d’échange linguistique avec qui vous pouvez parler régulièrement. Vous pouvez enseigner votre langue maternelle en échange de l’apprentissage de la langue cible. Est-ce qu’il y a un aspect culturel particulier qui vous intéresse pour apprendre la langue espagnole? (Picasso, Garcia Marquez, Almodovar, Botero, Pablo Neruda, las empanadas...)

𝗝'𝗮𝗶 𝗱é𝗰𝗶𝗱é 𝗱'𝗮𝘃𝗼𝘂𝗲𝗿 𝗹𝗮 𝘃é𝗿𝗶𝘁é à 𝘁𝗼𝗻 𝗽𝗲𝘂𝗽𝗹𝗲 𝘀𝗲𝗶𝗴𝗻𝗲𝘂𝗿 ! Je suis Gemsy KOUAKOUA B., fondateur de Global English Hub. J'ai appris à parler couramment l'anglais dans un pays francophone (République du Congo) avant de travailler avec des anglophones. Tout au long de mon apprentissage, j'ai découvert qu'il y a cinq étapes essentielles que les francophones doivent franchir avant de parler couramment l'anglais : 1.𝗟'𝗮𝗰𝗾𝘂𝗶𝘀𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗯𝗮𝘀𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗮𝗶𝗿𝗲 : - Comprendre les règles fondamentales de la grammaire anglaise, telles que la conjugaison des verbes, la structure des phrases, et les principales règles de syntaxe. 2. 𝗟𝗮 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗼𝗹𝗶𝗱𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗯𝗮𝘀𝗲𝘀 : - Renforcer les connaissances grammaticales de base par la pratique régulière et les exercices ciblés pour éviter les erreurs courantes et intégrer les règles de manière intuitive. 3. 𝗟'𝗮𝗺é𝗹𝗶𝗼𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗳𝗹𝘂𝗶𝗱𝗶𝘁é : - Pratiquer la langue de manière continue pour parler avec plus d'aisance et de confiance, en se concentrant sur la prononciation et le rythme de la parole. 4. 𝗟'𝗲𝘅𝗽𝗮𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗱𝘂 𝘃𝗼𝗰𝗮𝗯𝘂𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲 : - Enrichir le lexique en apprenant de nouveaux mots et expressions, en particulier ceux utilisés fréquemment dans les conversations quotidiennes et les contextes professionnels. 5. 𝗟'𝗶𝗺𝗺𝗲𝗿𝘀𝗶𝗼𝗻 𝘁𝗼𝘁𝗮𝗹𝗲 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹𝗮 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗲 : - Plonger dans un environnement anglophone en écoutant et en interagissant avec des natifs pour mieux comprendre les accents, les idiomes, et les nuances culturelles de la langue. J'ai réussi à franchir les quatre premières étapes, mais j'ai eu des difficultés avec la cinquième, qui nécessite une immersion complète dans la langue et la compréhension des différents accents. Malgré mon bon niveau de grammaire et de vocabulaire, j'avais du mal à comprendre les natifs anglophones jusqu'à ce que je découvre la solution : passer plus de temps à écouter les différents accents. Fort de cette expérience, mon équipe et moi avons conçu un programme de coaching complet pour nos étudiants. Ce programme vous aide à acquérir et consolider les bases de la grammaire, améliorer votre fluidité, élargir votre vocabulaire, et bénéficier d'un programme d'échange avec des anglophones pour une immersion totale dans la langue. J'ai moi-même été à votre place, et je comprends parfaitement vos difficultés. Je sais quelles étapes vous devrez franchir pour parler couramment l'anglais. Si vous voulez parler anglais comme moi, contactez-nous dès maintenant en cliquant sur ce numéro : wa.me/+2250556494850

#ARTICLE | 🌐 Découvrez les 5 langues les plus parlées dans le monde ! 🌍 Dans un monde où les échanges internationaux sont essentiels, les langues jouent un rôle clé dans la communication et la compréhension entre les cultures. Voici le top 5 des langues les plus parlées en 2024 (locuteurs natifs et non natifs) : 1️⃣ Anglais 🇬🇧 : 💂 1,5 milliard de locuteurs – La langue des affaires et du digital. 2️⃣ Mandarin 🇨🇳 : 🐉 1,14 milliard de locuteurs – Essentiel pour aborder le marché chinois. 3️⃣ Hindi 🇮🇳 : 🕌 609 millions de locuteurs – Une langue influente en Inde, une puissance économique et démographique. 4️⃣ Espagnol 🇪🇸 : 💃 559 millions de locuteurs – Une langue qui résonne sur plusieurs continents. 5️⃣ Français 🇫🇷 : 🥖 333 millions de locuteurs – Une langue d’influence, particulièrement en Afrique. 🌟 Pourquoi ce classement est-il important pour notre secteur ? Les traducteurs et interprètes jouent un rôle crucial dans ce monde multilingue en facilitant les échanges culturels, économiques et diplomatiques. Comprendre ces dynamiques linguistiques, c'est mieux anticiper les besoins en traduction et interprétation pour demain. 🗣️ Quelle langue aimeriez-vous apprendre ou améliorer ? Partagez vos pensées et vos expériences en commentaire ! Source : ethnologue

Curiosités Linguistiques ... Le français est bien plus qu'une belle langue; c'est un véhicule de culture, d'histoire et d'innovation ! 👀 Savez-vous que le français, tout comme l'anglais, est enseigné sur tous les continents et est la seule langue, avec l'anglais, présente dans chaque pays du monde ? 🌍 😍Avec Richmond Language Institute, j'adore voir la richesse que chaque langue apporte à nos vies. Et je suis fier d'offrir un enseignement qui va au-delà de la grammaire et du vocabulaire, intégrant les aspects culturels qui rendent chaque langue unique. Dites-moi en commentaire ce qui vous pousse à apprendre une nouvelle langue ? #richmondlanguageinstitute #languesetrangeres #recrutement #traductiondedocuments #culturelinguistique

Parler une langue spontanément Quand on débute dans une nouvelle langue, on se demande souvent si parler cette langue sera toujours aussi bizarre et difficile. Est-ce que ça deviendra naturel un jour ? Comment font les bilingues pour passer d'une langue à l'autre avec aisance et faire des blagues comme s'ils étaient des natifs ? La réponse réside dans la pratique constante et l'exposition régulière. Voici quelques conseils pour rendre la langue étrangère plus naturelle : 1. Immersion : S'immerger dans la langue autant que possible. Regardez des films, écoutez des podcasts, et lisez des livres dans la langue cible. Cela aide à s'habituer aux sonorités, au rythme et aux expressions courantes. 2. Pratique quotidienne : Parlez chaque jour, même si c'est seul. Répétez des phrases, racontez votre journée ou décrivez ce que vous voyez autour de vous. La répétition aide à ancrer les structures grammaticales et le vocabulaire. 3. Échange linguistique : Trouvez un partenaire d'échange linguistique. C'est une excellente façon de pratiquer dans un environnement détendu et de recevoir des retours constructifs. 4. Ne pas avoir peur de faire des erreurs : Les erreurs font partie de l'apprentissage. Les bilingues ne sont pas parfaits non plus, ils ont simplement appris à corriger leurs erreurs au fil du temps. 5. Pensée dans la langue : Essayez de penser directement dans la langue cible sans traduire mentalement depuis votre langue maternelle. Cela rendra votre discours plus fluide et spontané. Avec du temps et de la persévérance, parler une nouvelle langue peut devenir aussi naturel que votre langue maternelle. Les bilingues ont travaillé dur pour en arriver là, et vous pouvez y arriver aussi !

Savez-vous combien de langues sont parlées dans le monde ? Eh bien, il y en a plus que vous ne l'imaginez 🌍 Et oui, on ne parle pas seulement de l'anglais, du français, de l'espagnol ou du mandarin. Il existe, tenez-vous bien, près de 7000 langues vivantes dans le monde ! 😮 Et chaque langue représente une culture, une histoire, des traditions, des expressions uniques. C'est une fenêtre ouverte sur un autre univers, une autre façon de voir le monde. Mais alors, pourquoi se contenter d'une ou deux langues ? Pourquoi ne pas se lancer dans l'apprentissage d'une nouvelle langue et découvrir un nouveau monde ? 🚀 Et vous, quelle langue aimeriez-vous apprendre ? #LanguesDuMonde #Diversité #Apprendre

Pourquoi connaître des expressions idiomatiques dans une langue étrangère est essentiel! On entend toujours dire que lorsqu'on commence à rêver dans une autre langue, c'est qu'on la maîtrise. 💭 J'ai plutôt tendance à dire que lorsqu'on parle une langue et qu'on emploie des expressions idiomatiques, c'est là qu'on la maîtrise réellement ! Pourquoi est-ce représentatif ? J'adore les expressions idiomatiques. J'aime les décortiquer, les analyser, connaître l'histoire derrière chaque expression. ➡ Break the ice : Briser la glace, c'est-à-dire créer une atmosphère détendue dans une situation nouvelle. ➡ Hit the sack : Aller au lit, ou se coucher. ➡ Piece of cake : Un jeu d'enfant, quelque chose de très facile. ➡ Spill the beans : Vendre la mèche, révéler un secret. ➡ Cost an arm and a leg : Coûter les yeux de la tête, être très cher. Alors, laquelle est votre préférée ? En avez-vous une autre qui vous a marqué ? En rejoignant nos formations, vous pourrez en apprendre encore plus et améliorer votre maîtrise de l'anglais ! 🗣 Parler anglais en utilisant des expressions idiomatiques a un impact significatif : cela montre une maîtrise plus profonde de la langue, permet de mieux comprendre les locuteurs natifs et rend vos conversations plus naturelles et fluides. Je vous attends en rdv découverte pour discuter de votre projet! https://lnkd.in/gyprkCg3 📸 Bruno Dennemont #LanguesÉtrangères #ExpressionsIdiotiques #ApprentissageDesLangues #Anglais #CultureLinguistique #PassionDesLangues #Idiomes #Communication #Formation #MaîtriseDeLangue