Post de Services Talents

Voir la page d’organisation pour Services Talents, visuel

7 168  abonnés

🎃 « 𝐂'𝐞𝐬𝐭 𝐥’𝐇𝐚𝐥𝐥𝐨𝐰𝐞𝐞𝐧, 𝐨𝐧 𝐯𝐞𝐮𝐭 𝐝𝐞𝐬 𝐛𝐨𝐧𝐛𝐨𝐧𝐬! » 🎃 La culture québécoise regorge d’expressions bien comiques! En cette journée festive où nous célébrons l’Halloween, vous allez sûrement entendre cette phrase autant de la part des adultes que des enfants. Elle fait référence à une vidéo humoristique virale produite par les « Têtes à claques » en 2010.  Vous entendrez aussi sûrement ces expressions françaises bien connues :    👻 𝘗𝘢𝘴𝘴𝘦𝘳 𝘭’𝘏𝘢𝘭𝘭𝘰𝘸𝘦𝘦𝘯 : normalement la partie favorite des enfants, soit aller à l’aventure dans les rues pour sonner aux portes et commencer la collecte de friandises!   👻 À 𝘨𝘭𝘢𝘤𝘦𝘳 𝘭𝘦 𝘴𝘢𝘯𝘨 : certains costumes sont si épeurants qu’ils vont jusqu’à nous tétaniser et à nous figer le sang!  👻 𝘈𝘷𝘰𝘪𝘳 𝘶𝘯𝘦 𝘱𝘦𝘶𝘳 𝘣𝘭𝘦𝘶𝘦 : vous avez une peur incontrôlable, par exemple des araignées? Alors vous avez une peur bleue de ces insectes!  👻 𝘈𝘷𝘰𝘪𝘳 𝘭𝘢 𝘤𝘩𝘢𝘪𝘳 𝘥𝘦 𝘱𝘰𝘶𝘭𝘦 : il vous est sûrement déjà arrivé d’écouter un film d’horreur et d’avoir des frissons au point de donner à votre épiderme l’aspect de la peau d’un poulet!     Maintenant que votre vocabulaire d’épouvante s’améliore, comment traduiriez-vous « 𝐓𝐫𝐢𝐜𝐤 𝐨𝐫 𝐭𝐫𝐞𝐚𝐭 »? Rappelez-vous que 𝐩𝐚𝐫𝐥𝐞𝐫 𝐟𝐫𝐚𝐧ç𝐚𝐢𝐬 𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐯𝐫𝐚𝐢𝐭 𝐣𝐚𝐦𝐚𝐢𝐬 ê𝐭𝐫𝐞 é𝐩𝐞𝐮𝐫𝐚𝐧𝐭, il suffit de persévérer!    Pour plus de détails sur notre programme, n'hésitez pas à consulter le lien suivant : https://lnkd.in/eFz3CJ8v     #francoresponsabilité #collectif #JapprendsLeFrançais #Communication #Francisation #CCMM #Langues

  • Aucune description alternative pour cette image

Identifiez-vous pour afficher ou ajouter un commentaire

Explorer les sujets